Android 台灣中文網

標題: 為什麼我繁體化後安裝還是簡體? [打印本頁]

作者: xiao_gui0327 時間: 2011-6-16 22:47
標題: 為什麼我繁體化後安裝還是簡體?
為什麼我繁體化後安裝還是簡體?
簡體字我都已經改成繁體了安裝後怎麼還是簡體?

幫我看看哪裡做錯><
謝謝

Android最佳超頻工具 SetCpu v2.1.1a 繁體簽名版.apk

223.59 KB, 下載次數: 11, 下載積分: 碎鑽 -1 個

作者: jjdean 時間: 2011-6-17 00:10
是"默认、钢铁、夜间"之類的字嗎...
那是在 classes.dex 裡面，要改的話比較麻煩...
這幾天都有人在問，就算打開看到裡面的.smali檔，也不會看到簡體中文啦..
因為都變成ANSI碼了，要轉成Unicode才會變成中文字或韓、日文之類的雙位元文字

另外，layout-zh-CN 遇到這種已經改簡中過的資料夾，建議改繁中時新增一個新的layout-zh-TW，這樣就可以變成英、簡中、繁中三種語言

好像不少繁化新手都喜歡拿setcpu開刀...很容易遇到鐵板...

作者: yhtsung 時間: 2011-7-6 18:14

jjdean 發表於 2011-6-17 00:10

登錄/註冊後可看大圖

是"默认、钢铁、夜间"之類的字嗎...
那是在 classes.dex 裡面，要改的話比較麻煩...
這幾天都有人在問，就 ...

請問：
我只在 res 裡面新增 values-zh-rTW 文件夾，
將繁中過的檔案放進去，並且編譯過後進行安裝，
卻產生錯誤，程式不能正常開啟，這是什麼問題？

作者: jjdean 時間: 2011-7-6 19:01
也是這個setcpu嗎..
檔案傳上來看看吧，這樣問很模糊...

作者: yhtsung 時間: 2011-7-7 00:10
我要繁中化的程式是【酷我聽聽 V1.3.7.0】
附件是我有加入繁中資料夾的～

酷我聽聽_v1.3.7.0_繁中版.apk

1.83 MB, 下載次數: 5, 下載積分: 碎鑽 -1 個

作者: jjdean 時間: 2011-7-7 11:22
本帖最後由 jjdean 於 2011-7-7 15:22 編輯

我是習慣用 DoAPK ，比較少用apktool
我的經驗是
有些apk用 DoAPK 可以解，但是壓不回去的，幾乎都不適合在裡面加檔案
但是用apktool都可以直接壓回去，所以看不出檔案哪裡有問題

所以，我只要遇到 DoAPK 解完後壓不回去的，就改用AndroidResEdit 直接改文字
就不要想改多國語系了..

以上經驗提供參考...

忘了寫，如果你要增加 -zh-rTW 的資料夾，只要放有改過的檔案就好，沒變動的就沿用原始的設定就好，系統自己會去找..

另外，我試了一下，遇到可以編譯後簽名但是無法安裝，看了一下簽名的資料夾，果然是很有趣阿...搞定這裡就能安裝了

作者: yhtsung 時間: 2011-7-8 00:09
我也是使用 DoAPK ，至於 ApkTooL 也有試過，但沒有用 ApkTooL 壓回去！
等等就來測試看看，謝謝您的分享唷～

另外簽名的資料夾是哪個呀？這個我完全不曉得～

歡迎光臨 Android 台灣中文網 (https://apk.tw/)