【歌手名稱】：The Offspring(後裔樂團)
【歌曲名稱】：Kristy, Are You Doing Okay
【收錄專輯】：Rise and Fall, Rage and Grace(相對論)
【發行時間】：2008 年
【歌曲語言】：英語
【檔案大小】：8.49MB
【音樂格式】：mp3
【音樂品質】：320K
【載點連結】：
The Offspring - Kristy, Are You Doing Okay.mp3
(8.49 MB, 下載次數: 1)2015-4-12 10:33 上傳
點擊文件名下載附件
【音樂試聽】：https://apk.tw/forum.php?mod=attachment&aid=MTM0MjY5NnxiM2IwMGY3NzIwN2RjZDQ4NmEyZDQ0YWEyNTFiZDgzMXwxNzY0NjM2NjIw&request=yes&_f=.mp3
自製中英歌詞已內砍歌曲裡，不喜者可自行替換
有那麼個時刻
There"s a moment in time
在我心中縈繞不去
And it"s stuck in my mind
那是好久好久以前了 當我們都還少不更事
Way back, when we were just kids
因為妳的眼睛 說了這個故事
Cause your eyes told the tale
一個背叛的故事
Of an act of betrayal
我知道有人犯了錯
I knew that somebody did
喔 光陰似箭
Oh, waves of time
時間好像沖淡了一切
Seem to wash away
我們犯的那些罪行的場景
The scenes of our crimes
但對妳來說 這件事從未結束
But for you this never ends
妳會堅強嗎?
Can you stay strong
妳能繼續撐下去嗎?
Can you go on
Kristy 妳還好吧
Kristy are you doing okay
一朵無法盛開的玫瑰花
A rose that won"t bloom
冬天似乎從未離開妳
Winter"s kept you
不要浪費你的人生再去嘗試了
Don"t waste your whole life trying
嘗試再去拿回妳失去的
To get back what was taken away
雖然妳衣服上的印記
Though the marks on your dress
早已被燙的平順服貼
Had been neatly repressed
我知道一定出了什麼問題
I knew that something was wrong
我早就應該說出我的疑慮
And I should have spoke out
我真的很抱歉
And I"m so sorry now
我不知道
I didn’t know
因為我們那時少不更事
Cause we were so young
時間像雲一樣
Oh, clouds of time
一直沒停止下雨
Seem to rain on
早已被丟棄的純真
Innocence left behind
它從未離開
And it never goes away
妳會堅強嗎?
Can you stay strong
妳能繼續撐下去嗎?
Can you go on
Kristy 妳還好吧
Kristy are you doing okay
一朵無法盛開的玫瑰花
A rose that won"t bloom
冬天似乎從未離開妳
Winter"s kept you
不要浪費妳的人生再去嘗試了
Don"t waste your whole life trying
嘗試再去拿回妳失去的
To get back what was taken away
時間像雲一樣
Oh, clouds of time
一直沒停止下雨
Seem to rain on
早已被丟棄的純真
Innocence left behind
它從未離開
And it never goes away
妳會堅強嗎?
Can you stay strong
妳能繼續撐下去嗎?
Can you go on
Kristy 妳還好吧
Kristy are you doing okay
一朵無法盛開的玫瑰花
A rose that won"t bloom
冬天似乎從未離開妳
Winter"s kept you
不要浪費妳的人生再去嘗試了
Don"t waste your whole life trying
嘗試再去拿回妳失去的
To get back what was taken away
不要浪費妳的人生再去嘗試了
Don"t waste your whole life trying
嘗試再去拿回妳失去的
To get back what was taken away
【歌手名稱】：The Offspring(後裔樂團)
【歌曲名稱】：The Kids Aren"t Alright
【收錄專輯】：Americana
【發行時間】：1998 年
【歌曲語言】：英語
【檔案大小】：6.89MB
【音樂格式】：mp3
【音樂品質】：320K
【載點連結】：
The Offspring - The Kids Aren\'t Alright.mp3
(6.89 MB, 下載次數: 0)
2015-4-13 11:47 上傳
點擊文件名下載附件
【音樂試聽】：https://apk.tw/forum.php?mod=attachment&aid=MTM0MzU1MXxkM2JkMDFkZGExYzRlYmUxNmFkZWVmM2EwZGY0NjMyY3wxNzY0NjM2NjIw&request=yes&_f=.mp3
自製中文歌詞已內砍歌曲裡，不喜者可自行替換
當我們還年輕未來是多麼的光明（噢哦！）
When we were young our future was so bright (whoa, oh!)
那老街坊當時很熱鬧（噢哦！）
The old neighborhood was so alive (whoa, oh!)
所有的孩子在這該死的街上（噢哦！）
And every kid on the whole damn street (whoa, oh!)
把它搞得聲勢浩大天下無敵
Was gonna make it big and not be beat
現在那裡已經殘破不堪（噢哦！）
Now our neighborhood"s cracked and torn (whoa, oh!)
孩子們已長大生命卻疲憊不堪（噢哦！）
The kids are grown up but their lives are worn (whoa, oh!)
我們的小街怎可
How can one little street
吞噬那麼多生命
Swallow so many lives
失去機會
Chances Thrown
沒有自由
Nothing"s free
渴望從前
Longing for what used to be
依然很難
Still it"s hard
難以理解
Hard to see
脆弱的生命，粉碎的夢想
Fragile lives, shattered dreams
（嘩！）
(Whoa!)
潔咪曾有一個機會，她真的有（噢哦！）
Jamie had a chance, well she really did (whoa, oh!)
她卻退學還生一堆小孩（噢哦！）
Instead she dropped out and had a couple of kids (whoa, oh!)
馬克仍和父母住因為他找不到工作（噢哦！）
Mark still lives at home cause he"s got no job (whoa, oh!)
他只會天天玩吉他和抽大麻
He just plays guitar and smokes a lot of pot
傑爾自殺了（噢哦！）
Jay committed suicide (whoa, oh!)
白蘭頓服藥過量死了（噢哦！）
Brandon OD"d and died (whoa, oh!)
現在到底發生了什麼事
What the hell is going on
那殘酷的夢與現實
The cruelest dream, reality
失去機會
Chances Thrown
沒有自由
Nothing"s free
渴望從前
Longing for what used to be
依然很難
Still it"s hard
難以理解
Hard to see
脆弱的生命，粉碎的夢想
Fragile lives, shattered dreams
（嘩！）
(Whoa!)
失去機會
Chances Thrown
沒有自由
Nothing"s free
渴望從前
Longing for what used to be
依然很難
Still it"s hard
難以理解
Hard to see
脆弱的生命，粉碎的夢想
Fragile lives, shattered dreams
【免責聲明】：
★本圖像文件皆從網上搜集轉載，不承擔任何技術及版權問題。
★所有資訊為測試用途！請於24小時內刪除，如果滿意請購買正版，並尊重智慧財產權 ！
★請於下載完後24小時以內將檔案刪除，請勿作商業上之用途！
★所有內容只做為測試用途，絕對不得做為商業用途，若移做它用，一切責任與本人無關！
作者: shao_ann01 時間: 2015-4-15 11:32
不過我第一次注意到這個樂團是因為這首"Pretty Fly"!
還記得那時候團員一起"啊蛤 啊蛤 ~"的亂叫，也是超嗨!
版主還特地附中文翻譯真是太貼心了！^_^
| 歡迎光臨 Android 台灣中文網 (https://apk.tw/) | Powered by Discuz! X3.1 |