【歌手名稱】：J.Y. Park(박진영)
【歌曲名稱】：놀만큼 놀아봤어(Had enough parties)
【歌曲語言】：韓語
【檔案大小】：8.51MB
【音樂格式】：mp3
【音樂品質】：320K
【載點連結】：
03 J.Y. Park(박진영) - 놀만큼 놀아봤어 (Had Enough Parties) .mp3
(8.51 MB, 下載次數: 3)2015-4-10 10:47 上傳
點擊文件名下載附件
【音樂試聽】：https://apk.tw/forum.php?mod=attachment&aid=MTM0MDcxMXxhYTkyNTBkOTIwNTI0MmFlNWQ0MzgxYTRlMDI2M2I3OHwxNzUzNDA0ODY4&request=yes&_f=.mp3
偶然聽到這首歌，原來JYP娛樂老版的歌還不錯聽嘛~
這首也有人翻"該玩的都玩過了"，MV裡面他過著燈紅酒綠的生活，但是老來還是不知道為了甚麼活著，酒醒之後才知道原來一切都是空虛...
來看看MV就知道他想表達的感覺了
《놀만큼 놀아봤어(Had enough parties)》 記得把右下角的中文字幕打開 不然你聽不懂他講甚麼喔
[yt]h-GhkCWuihA[/yt]
歌詞中韓翻譯
만큼 놀아봤어 (Had Enough Parties) 박진영 | Halftime
나 놀 만큼 놀아봤어
我把能玩的都玩過了
나 놀 만큼 놀아봤어
我把能玩的都玩過了
왠지 몰랐어 뭐 때문에 열심히 살지
不知道為什麼 為了什麼才用心認真生活呢
돈을 벌어서 어떻게 써야 하는 건지
賺了錢 要如何花掉
둘러 보았어 무엇으로 나를 채울지
回頭看 我用什麼填滿自己
먹고 먹어도 왜 계속 배가 고프지
吃了又吃 為什麼肚子還是很餓
(난 놀 만큼 놀아봤어 또 벌 만큼 벌어봤어)
(我能玩的都玩過了 又 該賺取到的 都賺取過了)
예쁜 여자 섹시한 여자 함께 즐길 만큼 즐겨봤어
漂亮的女生 性感的女生 一起該享受的都享受過了
(결국엔 또 허전했어 언제나 그 때 뿐이었어)
(結果我還是感到空虛 總是 就只有那個時候)
아침에 술 깨 겨우 일어날 때
早上醒酒後 好不容易起床時
그 기분이 싫어졌어
那心情感覺真是討厭
이젠 사랑을 하고 싶어 baby
現在想要愛人
혼자 집에 오는 길이 싫어 lately
討厭自己一個人回到家的路上
이런 날 어서 구원해줘 baby 제발
那樣的日子快點到來拯救我吧baby 拜託一定要
꺼지지 않을 음식으로 나를 배불려 줘
用不會消失的食物來餵飽我吧
안정이 되면 다시 불안해 지고 싶고
變得穩定後 又開始希望不安定
불안해 지면 다시 안정이 되고 싶어
不安定後 又開始想要穩定
생각해 봤어 정말 갖고 싶은 게 뭔지
想了想 我真的想要擁有的到底是什麼
근데 가져도 왜 계속 배가 고프지
但是 為什麼擁有後 又繼續不滿足
눈 감을 때 두렵지 않기를
希望在閉上眼睛的時候 可以
눈 감을 때 웃을 수 있기를
希望我閉上眼睛的時候 可以微笑
내가 어디로 가는지 알면서 내딛는 힘찬 발걸음으로 살기를
希望在我知道要往哪個方向前進的時候 可以勇敢向前邁步 用充滿力量的步伐生活著
這首也有人翻"該玩的都玩過了"，MV裡面他過著燈紅酒綠的生活，但是老來還是不知道為了甚麼活著，酒醒之後才知道原來一切都是空虛...
來看看MV就知道他想表達的感覺了
《놀만큼 놀아봤어(Had enough parties)》 記得把右下角的中文字幕打開 不然你聽不懂他講甚麼喔
[yt]h-GhkCWuihA[/yt]
歌詞中韓翻譯
만큼 놀아봤어 (Had Enough Parties) 박진영 | Halftime
나 놀 만큼 놀아봤어
我把能玩的都玩過了
나 놀 만큼 놀아봤어
我把能玩的都玩過了
왠지 몰랐어 뭐 때문에 열심히 살지
不知道為什麼 為了什麼才用心認真生活呢
돈을 벌어서 어떻게 써야 하는 건지
賺了錢 要如何花掉
둘러 보았어 무엇으로 나를 채울지
回頭看 我用什麼填滿自己
먹고 먹어도 왜 계속 배가 고프지
吃了又吃 為什麼肚子還是很餓
(난 놀 만큼 놀아봤어 또 벌 만큼 벌어봤어)
(我能玩的都玩過了 又 該賺取到的 都賺取過了)
예쁜 여자 섹시한 여자 함께 즐길 만큼 즐겨봤어
漂亮的女生 性感的女生 一起該享受的都享受過了
(결국엔 또 허전했어 언제나 그 때 뿐이었어)
(結果我還是感到空虛 總是 就只有那個時候)
아침에 술 깨 겨우 일어날 때
早上醒酒後 好不容易起床時
그 기분이 싫어졌어
那心情感覺真是討厭
이젠 사랑을 하고 싶어 baby
現在想要愛人
혼자 집에 오는 길이 싫어 lately
討厭自己一個人回到家的路上
이런 날 어서 구원해줘 baby 제발
那樣的日子快點到來拯救我吧baby 拜託一定要
꺼지지 않을 음식으로 나를 배불려 줘
用不會消失的食物來餵飽我吧
안정이 되면 다시 불안해 지고 싶고
變得穩定後 又開始希望不安定
불안해 지면 다시 안정이 되고 싶어
不安定後 又開始想要穩定
생각해 봤어 정말 갖고 싶은 게 뭔지
想了想 我真的想要擁有的到底是什麼
근데 가져도 왜 계속 배가 고프지
但是 為什麼擁有後 又繼續不滿足
눈 감을 때 두렵지 않기를
希望在閉上眼睛的時候 可以
눈 감을 때 웃을 수 있기를
希望我閉上眼睛的時候 可以微笑
내가 어디로 가는지 알면서 내딛는 힘찬 발걸음으로 살기를
希望在我知道要往哪個方向前進的時候 可以勇敢向前邁步 用充滿力量的步伐生活著
【免責聲明】：
★本圖像文件皆從網上搜集轉載，不承擔任何技術及版權問題。
★所有資訊為測試用途！請於24小時內刪除，如果滿意請購買正版，並尊重智慧財產權 ！
★請於下載完後24小時以內將檔案刪除，請勿作商業上之用途！
★所有內容只做為測試用途，絕對不得做為商業用途，若移做它用，一切責任與本人無關！
如果覺得小弟分享的還合您心意 還請不吝給個評分喔
作者: 華華anita 時間: 2015-4-10 13:51
JYP朴振英本身就是歌手
歌而優則自己當老闆
捧紅很多團體
2AM 2PM MISS A
Wonder Girls的Nobody....
聽說當老闆很嚴厲呢！！！！
| 歡迎光臨 Android 台灣中文網 (https://apk.tw/) | Powered by Discuz! X3.1 |