23.jpg (41.91 KB, 下載次數: 1)
日本學習中文教材內容詭異，甚至連父女情結都納入其中，讓人看了臉紅紅
2015-3-27 21:55 上傳
日本學習中文教材內容詭異，甚至連父女情結都納入其中，讓人看了臉紅紅。（圖擷取自搜狐新聞）
〔本報訊〕學習中文在全球已成趨勢，日本人也掀起一波學習風潮，但最近網路瘋傳幾張日本學習中文的教材圖片，詭異及直白的對話內容讓人匪夷所思，包含穿插髒話、搭訕橋段等，就也劉德華也被納入其中，掀起網友熱議。
24.png (34.36 KB, 下載次數: 0)
還有小孩子與母親的曖昧對話
2015-3-27 21:55 上傳
還有小孩子與母親的曖昧對話。（圖擷取自搜狐新聞）
25.png (36.25 KB, 下載次數: 1)
「哥吃的不是麵，是寂寞」的文青文體
2015-3-27 21:55 上傳
「哥吃的不是麵，是寂寞」的文青文體。（圖擷取自新華網）
26.png (22.3 KB, 下載次數: 1)
還有髒話、表情符號穿插其中的對話出現
2015-3-27 21:55 上傳
還有髒話、表情符號穿插其中的對話出現。（圖擷取自新華網）
27.png (34.61 KB, 下載次數: 0)
中國網友看到圖片後表示：「果然是日本人，夠前衛呀」，對此感到相當驚訝 ...
2015-3-27 21:55 上傳
中國網友看到圖片後表示：「果然是日本人，夠前衛呀」，對此感到相當驚訝。（圖擷取自新華網）
根據《新華網》報導，近日一組關於「日本中文教材」的數張圖片在微博流傳，內容多以簡體字為主，其中的幾段對話令人相當不解，像是女兒對父親說：「爸爸，我想要那個」，父親答：「妳跟妳媽越來越像了」的父女情結、「哥吃的不是麵，是寂寞」的文青文、「劉德華也會玩躲貓貓」等字句，都讓人摸不著頭緒。
甚至還有「我可能會遲到10分鐘T_T」、「哇靠!!!#= =凸」等髒話、表情符號穿插其中的對話出現，讓網友感到相當驚訝。
中國網友看到圖片後表示：「果然是日本人，夠前衛呀」、「這書打哪來的，我也買上一本吧」、「怎麼好的不學專學這些？」、「相當有意思啊」等留言。
| 歡迎光臨 Android 台灣中文網 (https://apk.tw/) | Powered by Discuz! X3.1 |