Android 台灣中文網

標題: 【提醒】麻煩各位熱情繁化軟體或遊戲的大大們務必看一下! [打印本頁]

---

作者: player16818    時間: 2012-3-11 23:44
標題: 【提醒】麻煩各位熱情繁化軟體或遊戲的大大們務必看一下!


麻煩各位有心熱情繁化的大大們˙˙既然已經花了時間與精神要予以繁化˙˙可否勞請大家不要只是做(字體上)的繁化˙˙而是包括其(用詞上)的繁化˙˙相信這樣的繁化成品才是˙˙我們(台灣)中文網的會員們所比較樂見與方便實用的繁化軟體˙˙在下若有冒犯之處˙˙還請所各位有心熱情繁化的大大們見諒˙˙也辛苦你們了˙˙謝謝˙˙

以下僅僅提供大家參考˙˙當然也並不是絕對˙˙但是歡迎大家給予指正以及提供相關正確用詞˙˙謝謝

軟件 》軟體
硬件 》硬體
應用程序 》應用程式
應用 》套用 OR 程式
內存 》記憶體
緩存 》暫存
保存 》儲存
存儲 》儲存
默認 》預設
恢復 》還原
列表 》清單
查找 》搜尋
查看 》檢視
文件 》檔案
文件夾 》資料夾
文本 》文字
設置 》設定
常規設置 》一般設定
首選項 》喜好選項
自定義 》自訂
短信 》簡訊
信息 》資訊 OR 訊息
消息 》訊息
攝像頭 》鏡頭
均衡器 》等化器
激活 》啟動 OR 啟用
打開 》開啟
支持 》支援
壁紙 》桌布
牆紙 》桌布
屏幕 》螢幕
主屏幕 》桌面
點亮 》喚醒
計算機 》電腦
分辨率 》解析度
視頻 》影片
音頻 》音樂 OR 音訊
自帶 》內建
加載 》讀取
載入 》匯入
載出 》匯出
卸載 》移除
振動 》震動
禁用 》停用
校準 OR 校准 》校正
網絡 》網路
當前 》目前
添加 》新增
聯系人 》連絡人
小部件 》小工具
皮膚 》面板
在線 》線上
反饋 》反應 OR 回覆
標簽 》標籤
通過 》透過
實時 》即時
條目 》項目
呼叫 》撥號
流派 》曲風
無序 》隨機
音軌 》單曲
藝術家 》演唱者
創建 》建立
重命名 》更名
上一級 》上一層
服務器 》伺服器
激光 》雷射
檢測 》偵測

---

作者: top10001    時間: 2012-3-12 02:25
說真的~我慢慢的也習慣了大陸用語了><~~

唉~~有時反而覺得他們的用語還更清楚

如電腦的沒畫面，他們直接寫黑屏~~，覺得真的很貼切><

哈

---

作者: 幻想魚    時間: 2012-3-12 03:53


幸好。。。。軟體我沒在繁製軟體。應該不受影響。

喜歡原文翻譯，比較有感覺。雖然翻的很爛　＝　＝　目前還在弄日語........　　超難翻的。

劇情像一輪大卡車一樣。又臭又長......................天吶

---

作者: magkono    時間: 2012-3-12 09:35
對我來説、不只是「大陸用語」不習慣、
「繁体（國語？）的相關正確用詞」也是一個大課題、需要多加學習。
有機會一定來挑戦翻譯＆繁化。今後請多指教。

---

作者: 艾力克    時間: 2012-3-12 10:56
提示: 該帖被管理員或版主屏蔽

---

作者: player16818    時間: 2012-3-12 11:30
在下所指˙˙當然絕非肯定與絕對˙˙只是希望藉由討論來讓找到一個較為正確的方向˙˙謝謝艾力克的經驗提供˙˙謝謝大家˙˙

---

作者: 艾力克    時間: 2012-3-12 13:08


佔位補充：
均衡器 > 等化器
信息 >資訊 (我個人不覺得是資訊，有時候信息也用在"訊息"的意思，因為大陸用的"信息"很廣義，所以還是要看英文來對比)

---

作者: player16818    時間: 2012-3-14 16:54

艾力克 發表於 2012-3-12 13:08

                               
登錄/註冊後可看大圖

佔位補充：
均衡器 > 等化器
信息 >資訊 (我個人不覺得是資訊，有時候信息也用在"訊息"的意思，因為大陸用 ...

說到這裡˙˙我在想找人改一個XML的編輯器呢˙˙等你回來研究吧˙˙謝謝˙˙

---

作者: e79    時間: 2012-4-9 12:32
很認同上述“正確用詞”，這樣感覺會更貼切~完全贊成

最近無法提供我的繁化，因為在「繁化後增加欄位」以便加入“繁化者名稱”方法上一直無法突破！
就如 http://apk.tw/forum.php?mod=viewthread&tid=68972 繁化作者的圖片，那樣的欄位！

---

作者: man_    時間: 2012-5-14 22:11
還有兩個給你
打開鍊接 》開啟連結
刷新列表 》重新整理

---

作者: matif    時間: 2012-6-11 09:28

e79 發表於 2012-4-9 12:32

                               
登錄/註冊後可看大圖

很認同上述“正確用詞”，這樣感覺會更貼切~完全贊成

最近無法提供我的繁化，因為在「繁化後增 ...

我不管中文化什麼都沒有加自己的名字耶
請問加了有什麼好處嗎
好像大家都有加
我是不是也要來加自己的名字
可是我做的東西都已經送出去很久了XD
有人和我一樣沒有加自己的名字嗎？

---

作者: matif    時間: 2012-6-11 09:52

艾力克 發表於 2012-3-12 10:56

                               
登錄/註冊後可看大圖

關於繁化軟體用語的部份，您舉的是由漢化轉為繁化。。。

其實我個人也常常直接繁化英文軟體，但是用詞部 ...

真的有些用語大陸的比較貼切~
不過哪個貼切真的是看個人了~~~~~
每個人感覺不一樣

像我就覺得默認是在不敢大聲張揚的情況下才用這個詞，而且是動詞
如：劉德華默認他已組了家庭 XDD

文本是我的話就翻文件
文本編輯器用維基查確實是翻成文字編輯器
不過我也覺得文本編輯器比較好

讀取、自訂我覺得很正常

常規的話就要看英文是什麼了
General 的話我覺得用一般或普通比較好
常規我覺得像是長期以來的例行事務

反饋我也是用回報
因為反饋我從字面不能馬上理解意思

不過因為您長期住在大陸
我想您的用詞可能更符合兩岸的大眾

總而言之
大家的感覺都不一樣^^
中文化出來的作品也就不樣囉

---

作者: GGGBOY    時間: 2012-7-22 23:18
謝謝大大提供用詞.但要全部都用上就有點難道..!
因為我香港用詞是幾個地區加在一起使用.我就好難分辨中國或台灣或香港的實際用詞..!
但我會全力分辨和用台灣字詞..

---

作者: joe820730    時間: 2012-8-23 18:45
以前在繁化S60的軟體的時候，自己也會特別要求這個部分
樓主說到的例子都是我以前常常碰到的東西
不過說真的，有時候反而大陸用語比較淺顯易懂

例如程式在背景執行時的相關設定，用台灣用語實在不知道怎麼翻得淺顯易懂，直接翻成「後台設定」還比較乾脆一點

之後入手Android手機之後或許會繼續玩繁化吧XD

---

作者: amfgaqc    時間: 2012-8-24 15:25
請問一下[回車鍵]是不是叫[確認鍵]

---

作者: Confirmy    時間: 2012-9-3 12:56
我覺得翻譯用詞應該要淺顯易懂，而不是讓使用者去猜測，這才是好的繁中化

---

作者: labman    時間: 2012-9-19 17:41
整理真棒！剛準備學習繁化中…還摸不著頭緒…

---

作者: ynamei    時間: 2012-9-21 01:52
台灣遲早會被賣掉,別想太多啦~早一點熟悉大陸用語不是更棒

---

作者: jen9945x    時間: 2012-9-23 16:56

ynamei 發表於 2012-9-21 01:52

                               
登錄/註冊後可看大圖

台灣遲早會被賣掉,別想太多啦~早一點熟悉大陸用語不是更棒

人有人格、國有國格、人若無格、國必覆滅...

---

作者: jen9945x    時間: 2012-9-23 19:24
*若說「簡翻繁字串」我想在座同仁可能沒有比我更有經歷、必竟做了十幾年的軟體繁中化...
*範本僅作參考、仍需靠人美化修飾...
*這是以Android系統加上大陸普通用語對換成台灣用語口語法...

"簡體中文=正體中文"
一元運算符=一元運算子
一鍵通=快速鍵
乙腦=日本腦炎
二叉尋找=二元搜尋
二叉樹=二元樹
二元運算符=二元運算子
二元樹=二元樹
二分查找=二分搜尋法
二手車=中古車
二進制=二進位
二極管=二極體
人工智能=人工智慧
人才赤字=人才外流
人民陪審員=陪審團
人均收入=國民所得
人機交互=人機互動
八進制的=八進位的
十六進制=十六進位
十字光標=十字型游標
三元運算符=三元運算子
三公原則=公平、公開、公正的原則
三並詞=三併詞
三態复選框=三維核取方塊
三態複選框=三維核取方塊
三維立體=三D立體
上一曲目=上一曲目
上一級=上一層
上下文=內容
上下文功能表=內容快顯功能表
上下文菜單=快顯功能表
上下文菜單鍵=快顯功能表鍵
上下按鈕控件=上下按鈕控制項
上次會話崩潰，請選擇並開啟上次訪問網址:=上次的工作階段不正常結束，請點選並開啟上次網址:
上星台=衛星電視台
上級=上層
上麵=上面
下划線=底線
下拉式列表=下拉式清單
下拉式組合方塊=下拉式組合方塊
下拉式菜單=下拉式功能表
下限溢位=下限溢位
下級=下層
下移一行=下移一行
下訪=走訪基層
下溢=欠位
千人一面=千面人
口令=密碼
大小寫轉換=大小寫轉換
大型存放設備=大型存放裝置
大案要案=重大、重要案件
大氣污染=空氣污染
大規模集成電路=大型積體電路
大腕演員=大牌明星
大量复制工具程序=大量複製工具程式
大量數据列采集=大量資料列擷取
大量數据錄區域交換=大量資料錄欄位交換
大腸腺瘤=大腸癌
大圖標=大圖示
大韓民國=南韓
子文件=子檔案
子文件夾=子目錄
子文件類型=子檔案類型
子代窗口=子代視窗
子地址=子位址
子字符串=子字串
子字符串須相符=子字串須符合
子网掩碼=子網路遮罩
子系統=子系統
子表達式=子運算式
子宮筋腫=子宮肌瘤
子控件=子控制項
子程序=副程式
子程序代碼=子程式碼
子窗口=子視窗
子菜單=子功能表
子進程=子處理序
子項=次基碼
子項目=子項目
子網掩碼=子網路遮罩
子語言=次語言
子數据工作表=子資料工作表
子類化=子類別化
子類型=子類型
小型內存模型=小型記憶體模型
小部件=小工具
小圖標=小圖示
工作文件=工作檔案
工作日=工作日
工作列=工具列
工作流程工具欄控件=工作流程工具列控制項
工作流程狀態=工作流程狀態
工作流程狀態欄=工作流程狀態列
工作流程處理向導=工作流程處理精靈
工作流程部署向導=工作流程部署精靈
工作流程腳本編輯器=工作流程指令碼編輯器
工作區配置文件=工作區組態檔案
工作區選項文件=工作區選項檔案
工作組=工作群組
工作簿對象=工作簿物件
工具信息模型=工具資訊模型
工具條=工具列
工具組=工具組
工具提示=工具提示
工具窗口=工具視窗
工具箱=工具箱
工具箱卷軸按鈕=工具箱捲軸按鈕
工具欄=工具列
工具欄編輯器=工具列編輯器
工商稅=營業所得稅
工商聯=工商聯合會
已用空間=使用空間
已延遲=已延遲
已采集視頻=已擷取視訊
已計划=已排程
已被刪除=已經移除
已証實=已驗證
已撤銷=已復原
已選定=已選取
干將=悍將
不一致=不相同
不丹文=不丹文
不允許令人不滿意的第三方使用cookies=不允許無法令人滿意的協力廠商使用cookies
不可用=無法使用
不同的項目=不同的項目
不因國別而异=不因國別而異
不因語言而异=不因語言而異
不刪除=不要刪除
不要再顯示此對話框=不要再顯示此對話方塊
不能打開=無法開啟
不能打開文檔=無法開啟文件
不能訪問=無法存取
不將加密的畫面存盤=不將加密的頁面存到硬碟
不規則數組=不規則陣列
不透明處理=不透明處理
不變量表達式=不變量運算式
与設備相關位圖=與裝置相關點陣圖
与設備無關=與裝置無關
与設備無關位圖=與裝置無關點陣圖
与設備無關位圖文件=與裝置無關點陣圖檔案
中成藥=科學中藥
中置標志法=中置標記法
中端=中階
中斷=中斷
中繼標志=中繼標記
互動用戶=互動使用者
互聯网=網際網路
互聯网工程任務推動小組=網際網路工程任務推動小組
互聯网控制消息協議=網際網路控制訊息通訊協定
互聯網=網際網路
介面文件=介面檔案
介面標識碼=介面識別碼
內文列塊=內文區塊
內存=記憶體
內存不足=記憶體不足
內存不足例外狀況=記憶體不足例外狀況
內存不夠=無足夠的記憶體
內存分派=記憶體配置
內存布局=記憶體配置
內存用完=記憶體用完
內存列塊=記憶體區塊
內存回收行程=記憶體回收行程
內存使用增量=記憶體使用量差異
內存頁面=記憶體頁面
內存設備內容=記憶體裝置內容
內存對象=記憶體物件
內存緩存基底對象=記憶體快取基底物件
內容字符串=內容字串
內容運算符=內容運算子
內容過濾=內容篩選
內容標識碼=內容識別碼
內核=核心
內部鏈接=內部連結
內嵌無效的字符=內含無效的字元
內嵌對象=內嵌物件
內景顏色=內景色彩
內置=內建
內置事件=內建事件
內置函式=內建函式
內置按鈕=內建按鈕
內置特性=內建屬性
內置常量=內建常數
內置控件=內建控制項
內置菜單=內建功能表
內置數据類型=內建資料類型
內儲=記憶體
內聯=內嵌
內聯文件=行內檔案
內聯函式=行內函式
內聯展開=行內展開
內聯組譯程序代碼=行內組譯程式碼
內聯匯編語言=行內組合語言
內聯腳本=行內腳本
內聯樣式=行內樣式
公文包=公事包
公用程序=公用程序
公交=公共交通
公交站=公車站
公共財物=公有物、公共財產
公安=警察
公判=公開宣判
公派=國家派遣
公章=代表機關的印章
公款旅遊=公費旅遊
公曆=西曆
公歷=公元
冗余=冗餘
冗長=繁瑣
"分 辨 率"="解 析 度"
"分/秒/幀 位置"="分/秒/格 位置"
分布式=分散式
分布式管理環境=分散式管理環境
分布式應用程序=分散式應用程式
分貝=分貝
分屏=分割視窗
分派映射=分派對應
分派標識符=分派識別碼
分派器=配置器
分頁文件字節=分頁檔案位元組
分頁池=分頁集區
分頁錯誤增量=分頁錯誤差異
分配=指派
分配介面=分配介面
分配陳述式=設定陳述式
分配運算符=設定操作子
分組交換=封包交換
分割符=分割字元
分割符號=分割字元
分發程序=散播程式
分解動作頻率=分解動作頻率
分隔頁文件=分隔檔案
分隔符=分隔字元
分隔符號=分隔符號
分隔組對象=分隔群組物件
分隔器=分隔器
分辨率=解析度
分類=分類
切換到上一個文檔窗口=切換到上一個文件視窗
切換到下一個文檔窗口=切換到下一個文件視窗
勾選標志=勾選標記
化妝間=化妝室
"匹 配"="符 合"
匹配=符合(核對)
反向累加查找=反向累加搜尋
反向選擇=相反選取
反相器=反閘
反面教材=負面教材
反組譯工具=反組譯工具
反組譯碼窗口=反組譯碼視窗
反視境=後照鏡
反應堆=核子反應爐
反饋=回報
反饋選項=回饋選項
尤卡坦=猶加敦
巴什喀爾文=巴什喀爾文
巴西葡萄牙文=巴西葡萄牙文
巴斯克=巴斯克
巴斯克文=巴斯克文
巴釐島=峇裡島
引用=參照
引用頁=參照頁
引用級=引言層級
引用項目=參照項目
手工=手動
手柄=搖桿
手紙=衛生紙
手動配置=手動組態
支持=支援
支援團隊=技術團隊
文化程度=教育程度
文本=文字
文本文件=文字檔案
文本方塊=文字方塊
文本方塊圖案=文字方塊圖案
文本位置=文字位置
文本對齊旗標=文字對齊旗標
文本模式=文字模式
文件=檔案
文件中查找=檔案中尋找
文件中替換=檔案中取代
文件句柄=檔案控制碼
文件共享=檔案分享
文件列表=檔案清單
文件名=檔案名
文件名稱=檔案名稱
文件夾移動=移動資料夾
文件夾跟蹤器=資料夾追蹤器
文件快捷菜單=右鍵功能表
文件系統=檔案系統
文件例外狀況=檔案例外狀況
文件和打印共享=分享檔案及印表機
文件服務器應用程序=檔案伺服器應用程式
文件狀態=檔案狀態
文件長度=檔案長度
文件指標=檔案指標
文件范圍=檔案範圍
文件捕捉=檔案擷取
文件時間=檔案時間
文件特性=檔案特性
文件移動=移動檔案
文件結尾=檔案結尾
文件傳輸協議=檔案傳輸通訊協定
文件塊=分段檔案
文件跟蹤器=檔案追蹤器
文件數目=檔案個數
文件緩沖區=檔案緩衝區
文件樹=檔案樹
文件檔=文件檔
文件鎖定=檔案鎖定
文件關聯管理=檔案關聯管理
文件類型=檔案類型
文字處理=文書處理
文字模式應用程序=文字模式應用程式
文字編輯器=文字編輯器
文德文=文德文
文檔=文件
文檔名=文件名稱
文檔長度=文件長度
文檔特性=文件特性
文檔窗口=文件視窗
文檔菜單=文件功能表
文檔集合=文件集合
文檔項目=文件項目
文檔傳閱向導=文件傳閱精靈
文檔對象=文件物件
文檔模板=文件範本
文檔模板字符串=文件範本字串
文獻文件=文獻檔案
方向旗標=方向旗標
方便面=泡麵
方便麵=泡麵
方格控件=方格控制項
方案=配置
方案文件=專案檔案
方案文件名=方案檔案名稱
方案配置=方案組態
方案對象=方案物件
方案數据庫服務器=方案資料庫伺服器
日文=日文
日志=日誌
日志文件=記錄檔
日志文件查看器=記錄檔案檢視工具
日期=日期
日期時間選擇器=日期時間選擇器
日期格式=日期格式
日期數据類型=日期資料類型
日圓=日圓
日誌=紀錄
日歷=日曆
月經不調=月經失調
月歷控件=月曆控制項
木糖醇=代糖
比哈文=比哈文
比特率=位元率
比斯拉馬文=比斯拉馬文
比較文件=比較檔案
比較軌段=比較軌段
比較運算符=比較運算子
比對符=比對子
水平中心對齊=水平中心對齊
水平平鋪=水平並排
水平百葉窗=水平百葉窗
水平居中=水平置中
水平空間=水平空間
水平間距=水平間距
水平鉛垂線=水平鉛垂線
水平滾動=水平捲動
水平滾動條=水平捲軸
水平翻轉=水平翻轉
水平邊緣=水平邊緣
水印=浮水印
父-子關系=父-子關係
父文件夾=主目錄
"父代 .dll"="父代 .dll"
父目錄=主目錄
片源=片源
牛B=很厲害
"主     頁"="首     頁"
"主 界 面"="主 介 面"
主存=主記憶體
主机=主機
主板=主機板
主要光盤=主要光碟
主要版本號碼=主要版本號碼
主要數据類型=主要資料類型
主頁=首頁
主框架窗口=主框架視窗
主消息回圈=主訊息迴圈
主索引鍵=主索引鍵

---

作者: jen9945x    時間: 2012-9-23 19:26
"主動式 HTML 文檔"="主動式 HTML 文件"
主動式內容控制句柄=主動式內容控制代碼
主動式文件支持=主動式文件支援
主動式文件伺服程序=主動式文件伺服程式
主動式文件應用程序=主動式文件應用程式
主動式文檔=主動式文件
主控件=主控制項
主控描繪按鈕=主控描繪按鈕
主控描繪控件=主控描繪控制項
主控窗口=主控視窗
主渠道=主要途徑
主裁判員=主審
主數据表=主資料表
主數据表選定對話框=主資料表選取對話方塊
主線程=主執行緒
主操作=主動作
主機=主機
主機名=主機名稱
主機板=主機板
主機配置=主機設定
主機控制器=主控制卡
主應用程序=主應用程式
主應用程序窗口=主應用程式視窗
主題=主題
代理服務器=代理伺服器
代理程序=代理程式
代理鍵=代理鍵
代碼=語法
代碼後置=代碼後置
代碼後置的文件=代碼後置的檔案
代碼查看=代碼檢視
代碼查看器=代碼檢視器
代碼頁=內碼表
代碼庫=代碼程式庫
代碼基底=代碼基底
代碼組件=代碼元件
代碼窗口=代碼視窗
代碼窗口文本=代碼視窗文字
代碼管理對象=代碼管理物件
代碼管理器查看器=代碼管理器檢視器
代碼管理器資源管理器=代碼管理器檔案總管
代碼撰寫設置數值=代碼撰寫設定值
"以 Nul 退出的字符串"="以 Nul 結束的字串"
以零為基準的索引=以零為基準的索引
充電進程=充電進程
凸刻=凸刻
凹刻=凹刻
出版物=出版品
出租車=計程車
出頭鳥=群眾中的領導者
出醜=出糗
功能向導=功能精靈
功能表欄=功能表列
功能組=功能群組
功能樹狀目錄=功能樹狀目錄
加里斯亞文=加里斯亞文
加法運算符=加法運算子
加法類運算符=加法類運算子
加泰羅尼亞=加泰隆尼亞
加強型圖元文件=加強型中繼檔案
加速鍵對映=加速鍵對應
加載=讀取
加載功能=增益功能
加載項=增益集
包含子文件夾=包含子資料夾
包括類型=內含類型
包裝函式=包裝函式
包裝函式類=包裝函式類別
北京時間=中原標準時間
半角=半形
半角片假名=半形片假名
卡扎菲=格達費
卡紙=夾紙
卡通書=漫畫書
卡塔爾隆尼亞文=卡達隆尼亞文
去交錯=去交錯
古吉拉特文=古吉拉特文
古登堡=古騰堡
古蘭經=可蘭經
句柄=控制碼
只寫=唯寫
只讀=唯讀
只讀文件=唯讀檔案
只讀光驅=唯讀光碟機
只讀存儲器=唯讀記憶體
可卡因=古柯鹼
可本地化=可當地化
可用字節=可用位元組
可用的加載項=可用的增益集
可用頁面=可用頁面
可用影像字節=可用影像位元組
可行函數=可行函式
可見區域=可見區域
可抹除的=可抹除的
可抹寫光盤刻錄机=可抹寫光碟燒錄機
可停駐工具欄=可停駐工具列
可參考的程序文件=可參考的執行檔案
可移動磁盤=卸除式存放裝置
可移植的程序代碼=可移植的程式碼
可訪問性=可存取性
可連接對象=可連接物件
可插入的對象=可插入的物件
可程序文件=可執行檔案
可程序文件項目=可執行檔案項目
可視介面=可視介面
可視化=視覺效果
可視會議=視訊會議
可視歌曲=伴唱帶
可運行字節=可執行位元組
可運行的=可執行的
可編寫腳本的=可編寫指令碼的
可選定的=可選取的
可變大小數組=可變大小陣列
可變個數參量=可變個數引數
"可變碼率 (VBR)"="可變位元率 (VBR)"
台式機=桌上型
史瓦西里文=史瓦西里文
右手習慣=慣用右手
右對齊=靠右對齊
右擊=右按
右鍵選單=快顯功能表
外掛=附加元件
外部网頁=外部網頁
外部索引鍵=外部索引鍵
外部索引鍵數据表=外部索引鍵資料表
外部程序=外部程序
外部標識符=外部識別碼
外部應用程序=外部應用程式
外部鏈接=外部連結
外圍=週邊
外圍設備=週邊設備
外匯儲備=外匯存底
外顯介面成員實作=外顯介面成員實作
外顯初始設置式=外顯初始設定式
外顯鏈接=外顯連結
外觀方案=外觀配置
失幀數=漏格數
奶牛=乳牛
奶稀=奶昔
奶酪=乳酪
尼日利亞=奈及利亞
尼泊爾文=尼泊爾文
尼爾尼諾現象=聖嬰現象
左外部聯結=左外部聯結
左對齊=靠左對齊
市盈率=股價收益比
布什=布希
布局=配置
布局文件=配置檔案
布里敦文=布里敦文
布爾值=布林值
平直球=平飛球
平鋪=並排
幼兒園=幼稚園
弗吉尼亞州=維吉尼亞州
打印=列印
打印文件=列印檔案
打印后台打印器介面=列印多工緩衝處理器介面
打印成品=列印成品
打印作業=列印工作
打印到文件=列印到檔案
打印區=列印區
打印處理器=列印處理器
打印當前文檔=列印現用的文件
打印跨頁=列印跨頁
打印管理器=列印管理器
打印數量=列印數量
打印機=印表機
打印機名=印表機名稱
打印縮放=列印縮放
打私=緝私
打游擊=游擊戰
打開=開啟
打開方式=開啟方式
打開任務列表=切換到其他的作業
打開項目=開啟項目
打開鏈接文件=開啟連結檔案
未分頁集區字節=未分頁集區位元組
未找到=找不到
未受信任客戶端=未受信任客戶端
未知=不詳
未知的=不詳的
未指定類型的標識項=未指定類型的識別項
未能配置=無法組態
未選定=沒有選擇
本地化=當地化
本地化文件=本地化檔案
本地端口=本機連接埠
本地語言化=當地語言化
本机文件=本機檔案
本机服務器=本機伺服器
本机的緩存資源=本機的快取資源
本机計算机=本機電腦
本机項目=本機項目
本机遠程程序調用=本機遠端程序呼叫
本机模式=本機模式
本機連接=電腦連線
本壘跑=全壘打
朮=術
正在打印=列印中
正在安裝离線复制=正在安裝離線複製
正在掛載=正在載入
正在連接=正在連線
正在渲染=正在轉譯
正在渲染音頻=正在轉譯音訊
正在傳輸=傳送中
正忙=忙碌中
正負號位=正負號位元
正常初始化=正確起始
正常性運行=正常性執行
正常拖放=標準拖曳
正常選定=標準選取
民科企業=民營科技企業
民間工藝美術品=民俗工藝品
民意所向=民意所趨
永久的=永久性
永久保存區=永久儲存區
永續性保存体=永續性儲存體
瓜拉尼文=瓜拉尼文
生存空間運算符=生存空間運算子
生成=輸出
生成元=運算元
生成陳述式=運算陳述式
生成器=產生器
生物鐘=生理時鐘
用戶=使用者
用戶文件=使用者文件
用戶列表=使用者清單
用戶名=使用者名稱
用戶定義=使用者定義
用戶定義信息=使用者定義訊息
用戶定義數据類型=使用者定義資料類型
用戶定義操作符=使用者定義運算子
用戶定義類型=使用者定義類型
用戶級=使用者級
用戶帳戶=使用者帳戶
用戶控件=使用者控制項
用戶概況表=使用者概況表
用戶端=用戶端
用戶端口=使用者連接埠
用戶數据包協議=使用者資料包通訊協定

---

作者: jen9945x    時間: 2012-9-23 19:41
用戶數据表=使用者資料表
用戶標識碼=使用者識別碼
用戶操作=使用者介入
用法=使用方式
甩賣=拋售
由命令行載入=由命令行載入
由實現環境決定=由實作環境決定
白俄羅斯文=白俄羅斯文
白細胞=白血球
"皮  膚  選  項"="面  板  選  項"
皮膚=面板
目標文件=目的檔案
目標文件夾=目的資料夾
目標网頁=目的網頁
目標計算机=目標電腦
目標庫文件=目的程式庫檔案
目標矩形=目的矩形
目標端=目的端
目標端標簽=目的端標籤
目標語系=目的語系
目標模塊格式=目的模組格式
目標盤已滿=目的地磁碟機已滿
目標碼=目的碼
目錄列表方塊=目錄清單方塊
目錄類型=目錄類型
矢量=向量
矢量字体=向量字型
示例=範例
示例頁=範例頁
立体=立體
立体音樂=立體音樂
立即渲染=立即轉譯
立馬=馬上
立陶宛文=立陶宛文
交叉科學=科技整合
交叉數据表查詢=交叉資料表查詢
交互=互動
交互式=交談式
交通信號燈=交通號誌
交握協議=交握協定
交錯淡變=交錯淡出
任務=工作
任務句柄=工作控制代碼
任務列表=工作清單
任務計畫=工作排程
任務管理器=工作管理員
任務欄=工作列
任務欄位=工作欄位
任務欄和開始菜單=工作列和開始選單
仿函數=仿函式
仿真=模擬
仿真機器人=仿真機器人
伊布文=伊布文
伊利諾伊州=伊利諾州
伊麗莎白=伊莉莎白
光存儲=燒錄儲存
光柵作業程序代碼=光柵作業程式碼
光源=光源
光滑皮膚=光滑皮膚
光碟刻錄機=燒錄器
光標=游標
光線服務網絡=光纖服務網路
光線服務網路=光纖服務網路
光導纖維=光纖
全半角須相符=全半形須符合
全字匹配=全字符合
全伺服程序=全伺服程式
全伺服應用程序=全伺服應用程式
全局=整體
全角=全形
全角韓文=全形韓文
全屏=全螢幕
全屏方式=全螢幕模式
全屏幕=全螢幕
全屏顯示=全螢幕顯示
全域腳本=全域指令碼
全域對象=全域物件
全域樣式工作表=全域樣式工作表
全域默認=全域預設值
全域變量=全域變數
全球信息网=全球資訊網
全球信息網=全球資訊網
全部文件=所有檔案
全部回覆=回給全部
全部清除=全部清除
全部連接=全部連線
全部替換=全部取代
全部選定=全選
全部選擇=全部選取
全部斷開連接=全部中斷連接
全部類型=所有類型
全模塊查看=全模組檢視
共用內存=共用記憶體
共用庫=共用程式庫
共用組件=共用元件
共用資源=共用資源
共用模式=共用模式
共同作業=共同作業
共享文件=共享的檔案
共享沖突=共享違規
共享級=共用級
共享質量=共享品質
再分割情景=再分割情景
冰棍=冰棒
列示=出現
列表=清單
列表方塊控件=清單方塊控制項
列表查看控件=清單檢視控制項
列表索引=清單索引
列表項=清單項目
列級別安全性=列層級安全性
列塊=區塊
列塊包裝函式=區塊包裝函式
合同=合約
合並=合併
合並回圈=合併迴圈
合集=合輯
同一窗口=相同視窗
同名=同名稱
同步化=同步化
同步副本=同步備份
同步對象=同步物件
同步調用=同步呼叫
同時連接=同時連線
同級別=同層級
同級別窗口=同層級視窗
同進程服務器=同進程伺服器
同進程組件=同進程元件
同進程調試=同進程偵錯
同義數据表=同義資料表
名稱方案=名稱配置
后台打印=多工緩衝處理
后台打印數據格式=多工緩衝處理資料格式
后置字符=後置字元
后置間隙=後置間隙
后置標志法=後置標記法
后端=後端
后綴=尾碼
后編碼=後編碼
后隨字節=後隨位元組
向上查找=向上搜尋
向上滾動=向上捲動
向下滾動=向下捲動
向前參考=向前參考
向導=精靈
向導管理器=精靈管理器
"回 收 站"=資源回收筒
回叫=回傳
回存=回覆
回收站=資源回收筒
回車=換行
回車符=換行字元
回車鍵=確認鍵
回放=重播
回圈=迴圈
回圈生成外提=迴圈運算外提
回圈合並=迴圈合併
回圈結構型式=迴圈結構型式
回復=回覆(回復)
回復所有設定檔=回復所有設定檔
回溯兼容性=回溯相容性
回滾緩沖區=回捲緩衝區
回滾操作=回捲動作
回調函式=回呼函式
回調區域=回呼欄位
因特網=網際網路
在未讀標簽上顯示下划線=在在未讀標籤上顯示底線
在這里鍵入=在這裡輸入
在當前標簽上顯示下划線=在目前標籤上顯示底線
在當前標簽上顯示關閉按鈕=在目前標籤上顯示關閉按鈕
在線=線上
地下通道=地下道
地址=位址
地址沖突=位址衝突
地址空間=位址空間
地址限制=位址限制
地址模式=位址模式
地址簿=通訊錄
地址欄=網址列
地區安全性=地區安全性
地區設置=地區設定
地區設置特性=地區設定特性
地稅=地價稅
多用戶=多使用者
多用戶環境=多使用者環境
多字節代碼頁=多位元組字碼頁
多行編輯控件=多行編輯控制項
多型=多型
多重文件=多重檔案
多重文件數据類型=多重文件資料類型
多重卷標壓縮=多重卷輯壓縮
多重映射=多重對應
多重查看=多重檢視
多重配置=多重組態
多重區段=多重區段
多重程序代碼導入/導出=多重程式碼匯入/匯出
多重選定=多重選取
多重選擇列表方塊=多重選擇清單方塊
多動症兒童=過動兒
多媒体控件=多媒體控制項
多對多關聯性=多對多關聯性
多態=多型
多線程=多執行緒
多點發送=多點傳送
如下=下列
如何使用幫助=如何使用說明
字体=字型
字体文件=字型檔案
字体方案=字型配置
字体查看=字型檢視
字体資源=字型資源
字体對應器=字型對應器
字段名=填入的名稱
字段值=填入的值
字面常數=字面常數
字符=字元
字符串=字串
字符串比較作業=字串比較作業
字符串共用=字串共用
字符串名=字串名稱
字符串名稱=字串名稱
字符串串連運算符=字串串連運算子
字符串表達式=字串運算式
字符串常值=字串常值
字符串常量=字串常數
字符串資源=字串資源
字符串數据表=字串資料表
字符串標識碼=字串識別碼
字符串編輯器=字串編輯器
字符位移=字元位移
字符索引=字元索引
字符常值=字元常值
字符常量=字元常數
字符無效=無效字元
字符集=字元集
字符集=字集
字符碼=字元碼
字詞=字詞
字節=位元組
字節數組=位元組陣列
字樣=字樣
字樣名稱=字樣名稱
字體=字型
存余=存餘
存盤=存檔
存儲=儲存
存儲卡=記憶卡
存儲并管理文檔=存放與管理文件
存儲設備=儲存裝置
存儲驅動器=儲存裝置
宇宙服=太空衣
宇宙空間站=太空站
宇宙飛船=太空船
宇航員=太空人
安全向導=安全精靈
安全性支持供應商介面=安全性支援提供者介面
安全描述項=安全描述項
安全對象模型=安全物件模型
安全標識碼=安全識別碼
安全警告=安全性警告
安全屬性=安全屬性

---

作者: jen9945x    時間: 2012-9-23 19:42
安裝=安裝
安裝/刪除=安裝/移除
安裝包=安裝檔案
安裝控制面板=設定控制台
安裝盤=安裝光碟
年第=年底
年第前=年底前
并口=並列
并行=平行
异常狀況=異常狀況
异質性=異質性
式樣=群組
忙音信號=忙線訊號
成批=批次
成服=成衣
托架=托架
托盤=工具列
收藏夾=我的最愛
收藏的=最愛的
收藏欄=我的最愛列
早期綁定=早期繫結
有向非循環圖=有向非循環圖
有序表=有序串列
有括號的表達式=有括號的運算式
有效地址=有效位址
有效連接字符串=有效連接字串
机碼=機碼
机碼設置=機碼設定
机器數据源名稱=機器資料來源名稱
机器碼=機器碼
次要介面=輔助介面
此程序=本產品
此種方案=此種方案
死機=當機
死鏈=無法連結
池數目=集區數目
灰度=灰階
米洛捨維奇=米洛塞維奇
米開朗琪羅=米開朗基羅
网卡=網路卡
网頁設計工具=網頁設計工具
网頁轉換=網頁轉換
网絡負載平衡=網路負載平衡
网絡骨干=網路骨幹
网絡組件=網路元件
网絡連接=網路連線
网絡廣播=網路廣播
网橋=橋接器
网橋路由器=橋接路由器
网關=通訊閘
网關=閘道器
自主式運行=自主式執行
自由泳=自由式
自定義=自訂
自定義工具箱=自訂工具箱
自定義介面=自訂介面
自定義文件=自訂文件
自定義放大=自訂放大
自定義控件=自訂控制項
自定義資源=自訂資源
自定義資源模板=自訂資源範本
自定義類=自訂類別
自述文件=讀我檔案
自動分配=自動指定
自動保存類=自動儲存類別
自動配置=自動設定
自動連接=自動連線
自動運行=自動執行
自動對象=自動物件
自動撤銷=自動復原
自動變量=自動變數
自動顯示數据提示=自動顯示資料提示
自帶=內建
色拉油=沙拉油
色盤映射=色盤對映
艾斗文=艾鬥文
艾奧瓦州=愛荷華州
行尾退出符號=行尾結束符號
行為=動作
行接續字符=行接續字元
行駛證=行車執照
衣阿華州=愛荷華州
西弗吉尼亞州=西維吉尼亞州
西里爾文=斯拉夫文
西斯瓦提文=西斯瓦提文
串連索引鍵=串連索引鍵
串連運算符=串連運算子
伺服程序=伺服程式
伽馬=伽傌
佈局=配置
位區域=位元欄位
位掩碼=位元遮罩
位置信息=位置資訊
位運算符=位元運算子
位圖=點陣圖
位圖文件=點陣圖檔案
位圖資源=點陣圖資源
低序位=低序位
低端=低階
佐治亞州=喬治亞州
作用中屏幕緩沖區=作用中螢幕緩衝區
作用單元格=作用儲存格
作用斷開點=作用中斷點
作為管理員運行此程序=以管理員身份執行
作業系統=作業系統
克隆人=複製人
克雅氏病=庫雅氏症
克羅地亞語=克羅埃西亞語
免費供非商業使用=非商業使用者免費
刪除查詢=刪除查詢
助記符=助憶符號
即時生成窗口=即時運算視窗
即插即用=隨插即用
即需即裝=隨選安裝
告知信息=告知訊息
均勻排列=貼齊格線
均值=平均值
均衡器=等化器
坎那達文=坎那達文
坐標=座標
完全版=完整版
完全控制組件=完全控制元件
完全質量采集=完全品質擷取
完全鏈接=完全連結
完整外部聯結=完整外部聯結
完整幀=完整影格
完整類名稱=完整類別名稱
宏=巨集
宏定義=巨集定義
宏展開=巨集展開
宏基=宏碁
宏對話框=巨集對話方塊
宏管理器=巨集總管
宏觀經濟=總體經濟
宏觀經濟學=總體經濟學
局域網=區域網路
局部的=區域性的
巡航導彈=巡弋飛彈
希伯來文=希伯來文
序列號=序號
序列碼=註冊碼
序號=序號
快快閃記憶儲器=快閃記憶體
快退=快速向後
快閃記憶盤=快閃記憶碟
快捷方式=捷徑
快捷方式名=捷徑名稱
快捷方式指向=捷徑參照
快捷菜單=快顯功能表
"快速复制 (即時寫錄)"="快速複製 (即時寫錄)"
快速查看=快速檢視
快速倒放=快速倒轉
快速掃描=快速掃瞄
快速載入區域=快速載入區域
快速運行=快速執行
快進=快速向前
快播=快速播放
快顯窗口=快顯視窗
快顯菜單=快顯功能表
我的文件=我的文件
我的文檔=我的文件
我的項目=我的項目
批文件=批次檔案
批處理=批次處理
批量文件查找=多重檔案尋找
批量文件替換=多重檔案取代
批量采集=批次擷取
找上一個=找上一個
找下一個=找下一個
找找=尋找
抓取=擷取
抓取控點=抓取控點
抓取視頻幀=擷取的視訊影格
投影儀=投影機
改善微循環=改善體內循環
改變計劃=變更排程
改變窗口大小=變更視窗的大小
改變窗口位置=變更視窗的位置
"更  多  皮  膚"="更  多  面  板"
更改=變更
更改方案=變更配置
更改區域設置=變更區域設定
更改國別設置=變更國別設定
更改設置數值=變更設定值
更改腳本=變更指令碼
更改圖標=變更圖示
更改端口=變更連接埠
更新升級=更新升級
更新信息=更新資訊
李連傑=" 李連杰"
杏汁=杏仁茶
杏脯="杏仁乾果 "
步坦=步戰
步談機=對講機
步驟的架構=步驟的架構
沃洛夫文=沃洛夫文
沉余=冗餘
沐浴液=沐浴乳
沒有狀態=沒有狀態
沖突的解決方式=衝突的解決方式
沙漏光標=沙漏游標
男絕=男性結紮
私用控件=私用控制項
系統文件=系統檔案
系統日志=系統記錄檔案
系統日誌=系統記錄檔案
系統字体=系統字型
系統托盤=系統列
系統匣=系統列
系統注冊表=系統登錄檔
系統的對象=系統的物件
系統時間=系統時間
系統託盤=系統列
系統配置=系統設定
系統剪貼板=系統剪貼簿
系統強制響應對話框=系統強制回應對話方塊
系統對象=系統物件
系統管理人=系統管理人
系統管理人帳戶=系統管理人帳號
系統數据庫=系統資料庫
系統標識字=系統識別字
系統調色板=系統調色盤
系統錯誤=系統錯誤
系統欄=系統列
系結區域=繫結欄位
肝數值=肝指數
良好質量=良好品質
身歷聲=立體聲
車照=駕駛執照
防疫署=衛生署
防黑軟體=防駭軟體
並合=併合
並排顯示=並排顯示
並發=同時
事件反升=事件反昇
事件日志文件=事件記錄檔
事件注冊項=事件註冊項
事件映射=事件對應
事件接收映射=事件接收對應
事件接听項=事件接聽項
事件掩碼=事件遮罩
事件處理步驟=事件處理程序
事件處理常式=事件處理常式
事件就緒對象=事件就緒物件
事件源=事件來源
事件腳本步驟=事件指令碼程序
事件對象=事件物件
事件響應對象=事件回應物件
事后剖析調試=事後剖析偵錯
使用中的連接=使用中的連線
使用正則表達式=使用規則表示法
使用定義信息=使用定義訊息
使用幫助=使用說明
使用權屬於=授權給
供應商對象=提供者物件
依奴皮維克文=依奴皮維克文
依奴提圖特文=依奴提圖特文
依次=依序
兩端對齊=填滿段落
其他=其他
其他文件=其他檔案
其他信息=其他資訊
具名參量=具名引數
具現樣板=實體樣板
函式主体=函式主體
函式原型范圍=函式原型範圍
函式涵蓋范圍=函式涵蓋範圍
函式階層鏈接=函式階層連結
函式運行時間=函式執行時間
函式調用=函式呼叫
函式調用計數=函式呼叫計數
函數多載化=函式多載化
函數范圍=函式範圍
函數重載解決方案=函式多載決議程序
函數集=函式集
函數概況表=函式概況表
函數對象=函式物件
函數模板=函式模板
函數覆蓋=函式覆寫
初始化文件=初始化檔案
初始文件=起始檔案
初始网頁=起始網頁
初始狀態的計算机=初始狀態的電腦
初始值列表=初始值清單
初始設置式=初始設定式
初始應用程序=起始應用程式
初構/終解程序代碼順序=初構/終解程式碼順序
初構程序代碼=初構程式碼
制作=製作
制作開机磁盤=製作開機磁碟
制表符=定位字元
制做數据表=製做資料表
制做數据表查詢=製做資料表查詢
制造商=製造商
"刷 新"="重 整"
刷性=重新整理
刷新=重整
刻度=刻度
刻度標志=刻度標記
協同控件=協同控制項
卷名=磁碟區名稱
卷標=磁碟區標籤
卷輯=標籤
卷輯標簽=卷輯標籤
卸除=解除安裝
卸除發行物=卸除發行物
卸載=移除
取回文件=取回檔案
取回區指標=取回區指標
取值運算符=取值運算子
周傑倫=周杰倫
"周邊組件連接 (PCI)"="周邊元件連接 (PCI)"
呼叫=撥號
命令文件=命令檔案
命令行=指令行
命令行的參量=命令行的引數
命令行參量的選項=命令行引數的選項
命令計划=命令排程
命令消息=命令訊息
命令處理常式=命令處理常式
命令提示符=命令提示字元
命令集=命令集
命令標識項=命令識別項
命名的書簽=命名的書籤
固件=韌體
固定工具窗口=固定工具視窗
固定的對話框=固定的對話方塊
固定長度字符串=固定長度字串
"固定碼率 (CBR)"="固定位元率 (CBR)"
固實=結實
坦米爾文=坦米爾文
垃圾箱=資源回收筒
奇跡=奇蹟

---

作者: jen9945x    時間: 2012-9-23 19:44
奔馳=賓士
官辦企業=國營企業
定位分隔報告=定位分隔報告
定位順序=定位順序
定時器=計時器
定義塊=定義區塊
定購=訂購
居中=置中
居中對齊=置中對齊
帖子=文章
延展性=延展性
延遲渲染=延遲轉譯
延遲載入=延遲載入
往上擦去=往上擦去
往下擦去=往下擦去
往右擦去=往右擦去
往左擦去=往左擦去
往返流式=往返資料流
忽略=略過
怪怪=可疑
或者=或是
所選內容=選擇的部份
承認=認可
承懧=承認
抹除=清除
抹除軟盤=抹除磁片
抹除磁盤=抹除磁碟
抽水馬桶=沖水馬桶
抽象宣告符=抽象宣告子
抽象基底類=抽象基底類別
抽象數据類型=抽象資料類型
拆分方塊=分隔方塊
拆分素材=分割素材
拆分條=分隔列
拆分場景=分割場景
拆分線樣式=分割線樣式
拉丁文=拉丁文
拉伸=延展
拉脫維亞文=拉脫維亞文
拖放=拖曳
拖放模式=拖曳模式
拖放操作=拖放動作
拖拽=拖曳
放像機=放映機
昂山素季=翁山蘇姬
明示常量=明示常數
明細查看=細節檢視
易拉罐=易開罐
服務器=伺服器
服務器項=伺服器項目
服務器腳本=伺服端指令碼
東盟=東協
松開=鬆開
板卡=介面卡
析構=解構
析構器=解構式
枚舉值=列舉值
枚舉特性=列舉特性
武力拆包=強制脫殼
沸點新聞=焦點新聞
法羅文=法羅文
泛用創建者=通用建立者
泛空白字符=泛空白字元
波形音頻=聲波音效
波形格式=聲波格式
波形設備=聲波裝置
波特=鮑率
波特率=鮑率
"注 冊"="註 冊"
注冊=註冊
注冊名=用戶名
注冊表=登錄檔
注冊腳本=註冊指令碼
注冊碼=授權碼
注冊器腳本=登錄器指令碼
注銷=登出
注釋=註解
版本所有=版本所有
版本信息=版本資訊
版本資源=版本資源
版權=著作權
版權文件=著作權檔案
版權所有=著作權所有
版權頁=閃現螢幕
物理內存=實體記憶體
物理地址=實體位址
狀態信息=狀態資訊
狀態旗標=狀態旗標
狀態碼=狀態碼
狀態欄=狀態列
直印排布=縱向排列
直至=直到
直至至=直到
直接上層基類=直接上層基類
直接下層派生類=直接下層派生類
直接參量=直接引數
直接訪問模式=直接存取模式
直接電纜連接=直接Cable連線
知識產權=知識財產權
空中客車=空中巴士
空白光盤=空白光碟
空閑=閒置
空閑狀態=閒置狀態
空閑時間=閒置時間
空閑感應器=閒置感應器
肯尼迪=甘迺迪
芯片=晶片
花奶=奶精
表明=標示
表格化對象=表格化物件
表格式數据=表格式資料
表格類型的數据錄集=表格類型的資料錄集
表單布局=表單配置
表單布局窗口=表單配置視窗
表單名=表單名稱
表單架構應用程序=表單架構應用程式
表單查看=表單檢視
表單格線設置數值=表單格線設定值
表單設計工具=表單設計工具
表單管理對象=表單管理物件
表單編輯器=表單編輯器
表單類=表單類別
表單類型=表單類型
表達式=運算式
表達式評估=運算式評估
表達式評估工具=運算式評估工具
返回值=傳回值
"采 樣 數"="採 樣 數"
采集=擷取
采樣=取樣
采樣頻率=取樣頻率
金揚万答文=金揚萬答文
長文件名=長檔名
長日期格式=長日期格式
長生體=發育
長度為零=長度為零
長變量=長變數
門的內哥羅=蒙特內格羅
阻斷=封鎖
阿加西=阿格西
阿拉貢=亞拉岡
阿法文=阿法文
阿曼蘇丹國=阿曼王國
阿爾巴尼亞文=阿爾巴尼亞文
阿聯酋=大公國
阿薩姆文=阿薩姆文
附加的=額外
附件=附屬應用程式
附屬窗口=附屬視窗
雨量大的暴雨=豪雨
非內置=非內建
非同步調用=非同步呼叫
非字符串=非字串
非法文件=非法檔案
非法文件名=檔名無效
非法文件名=檔案名稱無效
非客戶端=非用戶區
非活動=非作用中
非原生的影像=非原生的映像檔
非強制響應=非強制回應
非強制響應表單=非強制回應表單
非軟盤文件=非磁片檔案
非匯總對象=非彙總物件
非整數類表達式=非整數類運算式
非靜態成員函數=非靜態成員函式
非靜態變量=非靜態變數
便民商店=便利超商
便箋=便利貼
係統=系統
俄克拉何馬州=奧克拉荷馬州
"保 存"="儲 存"
保存=儲存
保存体=儲存體
保存區=儲存區
保存項目=儲存項目
保存當前文檔=儲存作用中文件
保存對象=儲存物件
保存類=儲存類別
保存體=儲存體
保留所有的權利=保留所有的權利
保留簽出=保留簽出
保健箱=急救箱
保暖杯=保溫杯
保護區段=保護區段
信件程序=信件軟體
信件標頭=訊息欄位名稱
信息=資訊
信息內容=資訊內容
信息流程=資訊流程
信息模型=資訊模型
信息戰=資訊戰
信號=訊號
剃鬍刀=刮鬍刀
前列腺=攝護腺
前景窗口=前景視窗
前置主控=前置主控
前置字符=前置字元
前置字符為零=前置字元為零
前置間隙=前置間隙
前置數据=前置資料
前置標志法=前置標記法
前置聲明=前置宣告
前端=前端
前綴=首碼
前綴須相符=前置詞須符合
前導字節=前導位元組
南非荷蘭文=南非荷蘭文
南朝鮮=南韓
卻洛奇文=卻洛奇文
哈薩克文=哈薩克文
垂直平鋪=垂直並排
垂直百葉窗=垂直百葉窗
垂直居中=垂直置中
型式參量=型式引數
型式參數列表=型式參數清單
复本=複本
复合=複合
复合文件=複合文件
复合文件=複合檔案
复合文件文件=複合文件檔案
复合型=複合型
复合控件=複合控制項
复合設置運算符=複合設定運算子
复制=複製
复制建構函式=複製建構函式
复制傳用=複製傳用
复制磁盤=複製磁碟
复選框=核取方塊
复雜生成簡化=複雜運算簡化
复雜系結=複雜繫結
客戶端=用戶端
客戶端/服務器=用戶端/伺服器
客戶端工作區=用戶端工作區
客戶端批量數据指標庫=用戶端批次資料指標程式庫
客戶端計算機=用戶端電腦
客戶端座標=用戶端座標
客戶端站點=用戶端站台
客戶端項=用戶端項目
客戶端腳本=用戶端指令碼
客戶端對象=用戶端物件
客戶端層=用戶端層
客戶端應用程序=用戶端應用程式
客戶端擴充功能=用戶端擴充功能
客戶端驗証=用戶端檢查
封入標志=封入標記
封入類=封入類別
封入類型=封入類型
封套=封套
封套編輯器=封套編輯器
封裝=封裝
封裝向導=封裝精靈
"封裝的 IP 地址"="封裝的 IP 位址"
封裝的介面指標=封裝的介面指標
封裝暨部署向導=封裝暨部署精靈
屏保=螢幕保護程式
屏幕=螢幕
屏幕中央=螢幕中央
屏幕分辨率=螢幕解析度
屏幕助讀員=螢幕助讀員
屏幕保護=螢幕保護
屏幕座標=螢幕座標
屏幕鍵盤=螢幕小鍵盤
屏蔽=封鎖
屏顯=螢幕
度量信息=度量資訊
建置列塊=建置區塊
建構函式=建構函式
建模工具=模型工具
待發傳真=外送傳真
後台=背景
後備窗口=後備視窗
後綴=尾碼
思想準備=心理準備
恆定比特率=固定位元率
恢復=還原
恢復盤=恢復光碟
拷貝=複製
拼寫=拼字
拼寫檢查=拼字檢查
拾取=擷取
持續性嘶聲=持續性嘶聲
持續的=持續的
持續時間=時間長度
指示符=命令
指示項=指示項
指定擊救員=指定代打者
指針=指標
指針速度=指標速度
按大小=依大小
按文件夾=依資料夾
按主題=依主題
按可用空間=依可用空間
按未讀=依未讀
按名稱=依名稱
按收信=依收信
按位置=依位置
按服務=依服務
按服務器=依伺服器
按狀態=依狀態
按信件=依信件
按昵稱=依匿稱
按流派排序=按音樂類型排序
按特性=依內容
按寄信=依寄信
按寄信人=依寄信人
按從小到大=依由小而大
按描述=依說明
按發信人=依發信人
按鈕常量=按鈕常數
按鈕控件=按鈕控制項
按源位置=依原始位置
按電郵=依電郵
按電話=依電話
按旗標=依旗標
按優先=依優先
按類型=依類型
按驅動器名=依磁碟機代號
挑色=選色
政治權力=公權力
映射=對應
映射文件=對應檔案
映射网絡=對應網路
映射网絡資源=對應網路資訊
映射网絡驅動器=對應網路磁碟機

---

作者: jen9945x    時間: 2012-9-23 19:45
某些配置=某些設定
查找=尋找
查找文字=尋找文字
查找目標=尋找目標
查找條件=搜尋條件
查找符號=尋找符號
查找結果=搜尋結果
查找準則=搜尋準則
查看=檢視
查看分頁符號=檢視分頁符號
查看區=檢視區
查看區原點=檢視區原點
查看數据表=查閱資料表
查看器=檢視器
查看器窗格=檢視器窗格
查殺=偵測
查詢數值=查詢值
查錯=錯誤檢查
段落分隔符號=段落分隔符號
活化=啟用
活化號=啟用碼
活頁夾=檔案夾
活動文檔=作用中文件
活動狀態=作用狀態
活動組件=動態元件
活動窗口=作用中視窗
活動窗口的標題列=作用中視窗的標題列
活動窗口的標題列文本=作用中視窗的標題列文字
活動窗口的標題顏色=作用中視窗的標題色彩
派生類=衍生類別
流式=串流
"流式 I/O"="串流 I/O"
流式文件對象=串流檔案物件
流式套接字=串流通訊端
流式媒体=串流媒體
流式媒體=串流媒體
流式對象=串流物件
流派=曲風
流媒體=串流媒體
流類型=資料流
流覽器=瀏覽器
界面=介面
界面風格=介面樣式
相冊="相簿 "
相依文件=相依檔案
相依對象=相依物件
相應=相對
相關項目=相關項目
相關擴展名=關聯的副檔名
科技工業園=科學園區
科技園=科學園區
科隆地文=科隆地文
紅細胞=紅血球
"美國國家超級計算机應用中心 (NSCA)"="美國國家超級電腦應用中心 (NSCA)"
背景顏色=背景色彩
英寸=英吋
衍生類型=衍生類型
計時器標識碼=計時器識別碼
計畫生育=家庭計畫
計量表控件=計量表控制項
計劃=排程
計劃任務=工作排程
計算机=電腦
計算机名=電腦名稱
計算器=小算盤
計算機=電腦
計算機大夫=電腦診斷
計算機輔助翻譯=電腦輔助翻譯
軍用飛機=軍機
軍管=軍事管制
迪拜=杜拜
迭代器=迭代器
"重 置"="重 設"
重名=同名
重命名=重新命名
重定向=重新導向
重定向腳本=重新導向指令碼
重定向模式=重新導向配置
重复上次操作=重複上次的動作
重复文件=重複檔案
重复定義=重複定義
重建=重組
重啟動=重新啟動
重設=重新設定
重新配置信息=重新配置資訊
重置=重設
重載的函數=多載化函式
重載集合=多載集合
重載解析=多載解析
重疊字幕=重疊字幕
重疊音頻=重疊音訊
重疊窗口=重疊視窗
降低嘶聲=降低嘶聲
降序=遞減
限制版=限制版
限制复制列=限制複製列
限定修飾=經資格修飾
限定修飾詞=資格修飾詞
限輸出的=限輸出的
面巾紙=面紙
面向=導向
面向對象=物件導向
面向對像=物件導向
面板=面板
"音 頻"="音 訊"
音軌=單曲
音效=音效
音頻=音訊
音頻光盤=音訊光碟
音頻式電話=按鍵式電話
音頻序列=音訊序列
音頻采集=音訊擷取
音頻流=音訊串流
音頻軌段=音訊軌段
音頻索引=音訊索引
"音頻視頻交錯 (AVI)"="音訊視訊交錯 (AVI)"
音頻壓縮器=音訊壓縮器
頁面布局=頁面佈局
頁面設置=頁面設定
頁框=框架
頁簽=索引標籤
頁簽控件=頁籤控制項
頁籤=索引標籤
頁籤控件=頁籤控制項
風味小吃=地方小吃
食管=食道
首個=第一個
首選=偏好
首選小程序代碼優化=偏好小程式碼最佳化
首選快程序代碼優化=偏好快程式碼最佳化
首選設備=偏好裝置
首選項=喜好選項
香港版=香港版
香橙汁="柳丁汁 "
乘法類運算符=乘法類運算子
"修 改"="變 更"
修改=變更
修剪後起點=修剪後起點
修剪後終點=修剪後終點
修剪起點=修剪起點
修剪終點=修剪終點
修剪器=修剪器
個人文件=個人檔案
個人主頁=個人網頁
個人證書=個人認證資料
兼容=相容
兼容性=相容性
兼容的=相容的
兼容的對象應用程序=相容的物件應用程式
剖析映射=剖析對應
剝去=去除
原子彈爆炸=核爆
原生音頻=原生音訊
原生數据=原生資料
原生碼=機器碼
原因未知=原因不詳
原位起點=原始起點
原位置=原始位置
原始文件=原始檔案
原始字符集=來源字元集
原始終點=原始終點
原始程序代碼控制=原始程式碼控制系統
原始路徑=原始路徑
原始檔=原始碼
原設置=原始設定
埃塞俄比亞文=衣索比亞文
套用程式=應用程式
套服=套裝
套接字=通訊端
家庭病床=居家護理
容許=允許
容器控件=容器控制項
容器程序=容器程式
容器應用程序=容器應用程式
展示文件=展示檔案
展示數据=展示資料
"展示緩存 "=展示快取
展開文件夾=展開資料夾
峰值分頁文件字節=尖峰分頁檔案位元組
峰值虛擬字節=尖峰虛擬位元組
差异/合並=差異/合併
差异/合並撤銷單位=差異/合併復原單位
差异合並自定義標志服務=差異合併自訂標記服務
差异合並編輯器=差異合併編輯器
差异查看器=差異檢視器
庫文件=程式庫檔案
庫版本=程式庫版本
庫德文=庫德文
弱式外部鏈接=弱式外部連結
扇區=磁區
振動=震動
捐助=贊助
捕捉=擷取
捕捉文件=擷取檔案
捕獲=取得
捕獲打印機端口=取得印表機連接埠
旅遊局=觀光局
時間起點=時間起點
時間終點=結束時間
時間線=時間軸
書簽=書籤
書簽文字=書籤文字
校准=校正
校準=校正
核心圓孔高度=核心圓孔高度
核取的裝置=核對裝置
核武器=核武
核試驗=核子試爆
核電站=核能發電廠
根用戶=主使用者
根保存對象=根儲存物件
根許可權=主許可權
根對象=根物件
根據文件=根據檔案
根證書=主要認證
格斗=格鬥
格式/正在格式化=格式/正在格式化
格式化磁盤=格式化磁碟
格式化樣式表=格式化樣式表
格式字符串=格式字串
格式符=格式子
格式編輯控件=格式編輯控制項
格陵蘭文=格陵蘭文
格魯吉亞=喬治亞
栽贓陷害=陷害他人
框架控件=框架控制項
框架窗口=框架視窗
框架錯誤=框架錯誤
桌面窗口=桌面視窗
桌面管理介面=桌面管理介面
桑普拉斯=山普拉斯
浮動工具欄=浮動工具列
浮雕=浮雕
浮點數据類型=浮點資料類型
海地克裡奧爾=海地克里奧爾
海地克裡奧爾語=海地克里奧爾語
消息=訊息
消息反映=訊息反映
消息文件=訊息檔案
消息方塊=訊息方塊
消息回圈=訊息迴圈
消息封裝=訊息封裝
消息映射=訊息對映
消息映射宏=訊息對映巨集
消息映射項=訊息對映項
消息排程=訊息佇列
消息接收=訊息接收
消息處理=訊息處理
消息處理函式=訊息處理函式
消息處理常式=訊息處理常式
消息萃取器=訊息萃取器
消息過濾器=訊息過濾器
消息幫浦=訊息幫浦
消息斷開點=訊息中斷點
消息驅動=訊息驅動
涉及=影響
烈度=強度
烏都文=烏都文
特化=特殊化
特征碼=特徵碼
特性頁向導=特性頁精靈
特性集程序=特性集程序
特性數組=特性陣列
特性數組索引=特性陣列索引
特拉古文=特拉古文
特拉華州=德拉瓦州
特殊字符=特殊字元
特殊黏貼=選擇性貼上
班圖文=班圖文
病毒防治=病毒防護
病毒保護=病毒防護
病原攜帶者=帶原者
真品憑證=真品憑證
真時=即時
真彩=全彩
矩形數組=矩形陣列
窄帶=窄頻
站台=月台
站點=網站
站點使用權=網站使用權
站點組件=網站元件
站點結構文件=網站結構檔案
站點結構圖=網站結構圖
站點轉換=網站轉換
紋理=材質
納米=奈米
納斯達克=那斯達克
級別=層級
索引查看=索引檢視
索引符=索引子
索引符傳回類型=索引子傳回類型
索引窗格=索引窗格
索馬里=索馬利亞
索馬里文=索馬利亞文
缺省=預設
胸透=胸部透視
能手=高手
脂溢性=脂漏性
脈沖式電話=撥盤式電話
航天技術=太空技術
航天飛機=太空梭
航天站=太空站
航天航空工業=航空太空工業
航空攝影=空照
草稿般的打印質量=草稿列印品質
討論服務器=討論伺服器
記號=記號
記憶盤=記憶碟
記錄數=資料錄
起始位置=開始位置
起源=起源
"退 出"="離 開"
退出=離開
退出光盤=退出光碟
退出並返回=結束後回到
退出時間=結束時間
退出登錄=登出
退出幫助=離開說明
适用的名稱=適用的名稱
逆轉錄病毒=反轉錄病毒

---

作者: jen9945x    時間: 2012-9-23 19:46
配置=設定
配置文件=設定檔
配置文件夾=設定資料夾
配置方案名=設定檔的名稱
配置向導=設定精靈
配置完成=設定完成
配置的=組態的
配置信息=設定資訊
配置參數=設定參數
配置情況=設定情況
配置設置數值=組態設定值
配置新設備=設定新裝置
配置管理器=設定管理器
配置數据=設定資料
配置數据庫=設定資料庫
配置選擇=設定選擇
配置錯誤=設定錯誤
配置檔名稱=設定檔名稱
閃存=快閃記憶體
閃存盤=隨身碟
閃盤=快閃記憶碟
馬六甲海峽=麻六甲海峽
馬耳他=馬爾他
馬耳他語=馬爾他語
馬來文=馬來文
馬來亞拉姆文=馬來亞拉姆文
馬拉提文=馬拉提文
馬略卡=馬霍卡
馬斯特裡赫特=馬斯垂克
馬達加斯加文=馬達加斯加文
馬爾他文=馬爾他文
馬薩諸塞州=麻塞諸塞州
骨質增生=長骨刺
"高 級"="進 階"
高山族=原住民
高考=聯考
高位=高位元
高序位文字=高序位文字
高亮=標明
高亮顯示=標明顯示
高保真=高傳真
高級=進階
高級用戶=進階使用者
高級肖像光=高級肖像光
高級選項=進階選項
高脂血=高血脂
高彩=全彩
高清=高畫質
高清格式=高畫質格式
高新技術=尖端科技
高端=高階
高壓鍋=壓力鍋
高檔=高級
乾擾=干擾
假名備注=假名註解
假冒=盜版
偏移=位移
停机=關機
停駐工具欄=停駐工具列
停駐窗口=停駐視窗
停機=關機
偷印版=盜版
偽碼=假碼
剪切=剪下
剪切板=剪貼簿
剪貼板=剪貼簿
剪貼板文件格式=剪貼簿檔案格式
剪貼板查看器=剪貼簿檢視器
剪貼板查看器鏈=剪貼簿檢視器鏈
剪貼板擁有人=剪貼簿擁有人
剪貼版=剪貼簿
副作用=副作用
動作供應商組件=動作提供者元件
動畫光標=動畫游標
動畫控件=動畫控制項
動態分隔窗口=動態分隔視窗
動態特性=動態特性
動態創建=動態建立
動態超文本標志語言=動態超文字標記語言
動態集類型=動態集類型
動態集類型的數据錄集=動態集類型的資料錄集
動態綁定=動態繫結
動態數据指標=動態資料指標
動態優先權=動態優先權
動態鏈接=動態連結
動態鏈接庫=動態連結程式庫
動態鏈接庫文件=動態連結程式庫檔案
動態類型信息=動態類型資訊
匿名類=匿名類別
區域=區域
區域分隔符=欄位分隔符號
區域范圍=區域範圍
區域對象=區域物件
區域數据成員=欄位資料成員
區域類=區域類別
區域類型=欄位類型
區域變量=區域變數
區源碼=區域原始碼
區號規則=撥號規則
參考引用=參照次數
參量=參數
參量宏=引數巨集
參量常量=引數常數
參量類型=引數類型
參數列塊=參數區塊
參數后置字符=參數後置字元
參數前置字符=參數前置字元
參數型命令=參數型命令
參數設置=參數設定
參數傳遞=參數傳遞
參數數据成員=參數資料成員
參數數組=參數陣列
商品稅=貨品稅
商務對象=商務物件
商標=商標
問題列表=問題清單
問題詳細數据表單=問題詳細資料表單
啟用=啟用
啟用狀態=啟用狀態
啟始程序代碼=啟始程式碼
啟動表單=啟動表單
啟動時最小化=啟動時縮到最小
啟動特性=啟動內容
啟動載入程序=啟動安裝程式
啟動載入模式=啟動載入模式
啟動模式=啟動模式
啟動盤=啟動碟
啟動幫助=啟動說明
啟發式=啟發式
啟髮=啟發
啟髮式=啟發式
國家語言支持=國家語言支援
國際設置數值=國際設定值
域名稱=網域名稱
域後綴=網域字尾
域管理=網域管理
執行緒=執行緒
培訓=訓練
基本架構應用程序=基本架構應用程式
基本配置=基本設定
基本對象事件=基本物件事件
基地址=基底位址
基於=依據
基於對象=基於物件
基站=基地台
基線=基準線
基類=基礎類別
堆棧=堆疊
堆積艙=堆積艙
寄存器=暫存器
密匙=密碼
密歇根州=密西根州
密碼不一致=密碼不相同
密碼不匹配=密碼不符
密碼表=密碼清單
密碼錯=密碼錯誤
密碼錯誤=密碼錯誤
密碼驗証協議=密碼驗證協定
將安裝以下組件=要選擇不安裝組件
將副本存為=另存備份
將窗口放大到實際尺寸=將視窗放到最大
將隱私策略與我的首選比較=比較網站私密原則和我的喜好設定
專用網=私人網路
崩潰=當機
崩潰匯報=當機報告
帳戶=帳號
帳號政策=帳戶原則
帳號類型=帳戶類型
帶入視頻=帶入視訊
帶子=錄影帶
帶寬=頻寬
常規=一般
常規內存=傳統記憶體
常規用途=一般用途
常規窗口=標準視窗
常規賽=常規賽
常量=常數
常量表達式=常數運算式
常量宣告=常數宣告
常量傳用=常數傳用
康涅狄格州=康乃狄克州
張貼表單=張貼表單
強化立体編碼=強化立體編碼
強制型轉=強制型轉
強制替代項=強制覆寫項
強制響應=強制回應
彩電牆=電視牆
"從 Web 打開項目"="從 Web 開啟專案"
"從 Web 服務器打開"="從 Web 伺服器開啟"
從不=永遠不
從原始文件控制打開=從原始檔案控制開啟
悉尼=雪梨
您支持=您支持
您的幫助=您的幫助
情景線=故事情節
情景檢測=場景偵測
捷克文=捷克文
捷徑=捷徑
掃描儀=掃瞄器
授權/使用權=授權/使用權
授權机制=授權機制
授權訪問=授與存取
授權驗証=授權驗證
掉幀=漏格
排列=排序
排列圖標=排列圖示
排列數据表=排列資料表
排列選定范圍=排列選取範圍
排程=排程
排程任務=工作排程
排程名=佇列名稱
掛載=載入
掛斷=斷線
探測=偵測
接口=介面
接收端應用程序=接收端應用程式
接听服務=接聽服務
接听項=接聽項
接听模式=聽取模式
接听應用程序=接聽應用程式
"接續 (多重區段)"="接續 (多重區段)"
控件=控制項
控件工具欄=控制項工具列
控件向導=控制項精靈
控件容器=控制項容器
控件庫=控制項程式庫
控件特性=控制項特性
控件視覺外觀=控制項視覺外觀
控件模板=控制項模板
控件類=控制項類別
控件變量=控制項變數
控制面板=控制台
控制設備=控制裝置
控制程序=控制程式
控制標識碼=控制識別碼
推遲=延遲
掩碼=遮罩
掩碼工作區=遮罩工作區
掩碼位圖=遮罩點陣圖
敏感許可證=敏感權限
敘利亞文=敘利亞文
教程=教學課程
晚期系結=晚期繫結
晚期綁定=晚期繫結
曼尼普爾文=曼尼普爾文
條目=項目
條件式編譯的參量:=條件式編譯的引數:
條件表達式=條件運算式
條件表達運算符=條件運算運算子
條件斷開點=條件中斷點
條狀圖=長條圖
條碼=條碼
條碼讀出器=條碼閱讀機
梵文=梵文
殺毒軟件=防毒軟體
毫米=公釐
液化氣罐=瓦斯桶
液晶屏=液晶螢幕
深層复制=深層複製
深層复制配置=深層複製組態
"添 加"="加 入"
添加=加入
添加/移除=新增/移除
添加文件夾=加入資料夾
添加至解決方案=加入到解決方案
添加至輸出=加入到輸出
添加為=加入為
添加現有項目=加入現有項目
添加項目=加入項目
添加新的=加入新的
添加新的方案項目=加入新的方案項目
添加新的項目=加入新的項目
添加新硬件=加入新的硬體
添加新項目=加入新項目
添加驅動程序=新增驅動程式
清空回收站=清空資源回收筒
清屏=清除
清除所選內容=清除所選的範圍
烹調用油=食用油
理療=物理治療
產品稅=貨物稅
產品標識碼=產品識別碼
產能組件=產能元件
異常處理=異常處理
異常處理回溯=異常處理回溯
異常處理常式=異常處理常式
異常錯誤=意外的錯誤
異常聲明=異常宣告
盒式錄音帶=卡式錄音帶
硅=矽
硅谷=矽谷
票販子=黃牛
离線作業=離線作業
离線复制=離線複製
离線發行向導=離線發行精靈
离線發行物=離線發行物
移出分頁=移出分頁
移位運算符=移位運算子
移動互聯網=行動網際網路
移動手機=行動手機
移動存儲=卸除式存放裝置
移動設備=卸除式存放裝置
移動通信=行動通訊
移動通信基站=移動通訊基地台
移動電話=行動電話
移動網絡=行動網路
移動網路=行動網路
"符合 ANSI C 的規范"="符合 ANSI C 的規範"
符號存放區=符號存放區
符號調試信息=符號偵錯資訊
粗纖維=纖維質
粘帖=貼上
粘附應用程序=粘附應用程式
粘貼=貼上
粘貼進去=填進去
粘貼鏈接=貼上連結
紮啤=生啤酒
累加狀態文件=累加狀態檔案
累加查找:=累加搜尋:
累加編譯版=累加建置
累加鏈接=累加連結
累加鏈接器=累加連結器
細節=詳細資料
終衍對象=終衍物件
終級=終極
終解程序代碼=終解程式碼
終端=終端機
終端屏幕=終端機螢幕
組方塊控件=群組方塊控制項
組件=元件
組件代碼生成器=元件程式碼產生器
組件名稱=元件名稱
組件向導=元件精靈
組件匣=元件匣
組件服務總管=元件服務總管
組件負載平衡=元件負載平衡
組件展示廊=元件展示廊
組件站點=元件站台
組件軟件=元件軟體
組件登錄器=元件登錄器
組件項目=元件項目
組件對象=元件物件
組件選定器=元件選取器
組列表=群組清單
組合框=組合方塊
組合框控件=組合方塊控制項
組合素材=組合素材
組合情景=組合場景
組成員=群組成員
組依据=群組依據

---

作者: jen9945x    時間: 2012-9-23 19:46
脩改=修改
脫機=離線
脫機工作=離線瀏覽
處理序=處理程序
處理函數=處理常式
處理程序管理員=工作管理員
處理鎖定沖突=處理鎖定衝突
被包括類型=被內含類型
被收納的控件=被收納的控制項
被封入類=被封入類別
被重載的運算符=多載化運算子
規划文件=設定檔
規划的圖樣=規劃的圖樣
"訪問 %1 時發生未知錯誤。"="存取 %1 時發生不詳錯誤。"
"訪問 %1 時發生共享違規。"="存取 %1 時發生共享違規。"
"訪問 %1 時發生硬體 I/O 錯誤。"="存取 %1 時發生硬體 I/O 錯誤。"
"訪問 %1 時發生鎖定違規。"="存取 %1 時發生鎖定違規。"
"訪問 %1 時磁碟已滿。"="存取 %1 時磁碟已滿。"
訪問子函式=存取子函式
訪問子類別=存取子類別
訪問函式=存取函式
訪問范圍定義域=存取範圍定義域
訪問時間=存取時間
訪問密碼=存取密碼
"訪問控件 (ACE)"="存取控制項 (ACE)"
訪問控制=存取控制
訪問掩碼=存取遮罩
訪問規范=存取規範
訪問運算符=存取運算子
訪問模式=存取模式
訪問權限=存取許可
設計工具主應用程序=設計工具主應用程式
設計主复本=設計主複本
設計時期對象=設計時期物件
設備=裝置
設備內容=裝置內容
設備名=裝置名稱
設備名稱=裝置名稱
設備就緒=裝置就緒
設備裝置=設備裝置
設備管理程序=裝置管理器
設備模式設置=裝置模式設定
設備離線=裝置離線
設備驅動程序=裝置驅動程式
設置=設定
設置成相同水平間距=設定成相同水平間距
設置成相同高度=設定成相同高度
設置完成=設定完成
設置值=設定值
設置電源方案=電源配置設定
設置數值=設定值
設置縮略圖=設定場景圖示
軟件=軟體
軟件包=套裝軟體
軟件開發者套件=軟體開發者套件
軟盤=軟式磁碟機
軟鍵盤=螢幕小鍵盤
軟斷開=軟中斷
軟醫學=中醫學
軟體=軟體
逐位=逐位元
逐位複製=逐位元複製
逐幀倒放=退後
逐幀播放=往前
這個免費軟件有用嗎?=這個免費軟體好用嗎?
通用型對話框=通用型對話方塊
通用控件=通用控制項
通用對話框=通用對話方塊
通用算法=通用演算法
通用數据錄=通用資料錄
通用類設置=通用類別設定
通信=通訊
通配符=萬用字元
通腑利腸=健胃整腸
通過=透過
"連 接"="連 線"
連系規格=連繫規格
連接=連線
連接上=連線上
連接共用=連線共用
連接字符串=連線字串
連接到=連線到
連接架構=互相連線方案
連接埠=連接埠
連接期間對象=連線期間物件
連接導向=連線導向
連接點=連線點
連接斷開=連線切斷
連結=連結
連機=連線
部分架構=部分配置
部署子向導=部署子精靈
部署向導=部署精靈
閉經、絕經=無月經症
陳述式句柄=陳述式控制代碼
陳舊=老舊
陵加拉文=陵加拉文
鹵水=滷汁
麥金塔二進制資源文件=麥金塔二進位資源檔案
麥金塔資源編譯器=麥金塔資源編譯器
備份文件=備份檔案
備份與回復=備份與回復
備注分隔符號=註解分隔符號
備注文字=註解文字
剩余=剩下
剩余內存=剩餘記憶體
剩余用戶資源=剩餘使用者資源
剩余系統資源=剩餘系統資源
剩余空間=剩餘空間
剩余圖形接口資源=剩餘圖形介面資源
創可貼=OK繃
創建=建立
創建字幕=建立字幕
創建快捷=建立捷徑
創建時間=建立日期
創建新文檔=建立新的文件
創面=傷口
勞動日=工作日數
勞動保險=勞工保險福利制度
博客=部落格
喀什米爾文=喀什米爾文
喬治亞文=喬治亞文
單一文件介面=單一文件介面
"單一字節字符集 "=單一位元組字元集
單一線程=單一執行緒
單一線程控制=單一執行緒控制
單元格=儲存格
單文件版=單一執行檔
單向鏈接串列=單向連結串列
單行編輯控件=單行編輯控制項
單個用戶=個體用戶
單個圖=單張圖
單詞=單字
單項工作列表=單項工作清單
單精準浮點數=單精準浮點數
單樂器=單一樂器
單選框=單選按鈕
單擊=點選
報道=報導
媒体布局=媒體配置
媒體櫃=媒體櫃
就地激活=就地啟用
嵌套=巢狀
嵌套法=巢狀
嵌套框架=巢狀框架
嵌套層次=巢狀層次
嵌套類=巢狀類別
嵌套類型=巢狀類型
幀抓取器=影格擷取器
幀率=速率
"復 古"="復 古"
"復 制"="複 製"
復位=重設
復制=複製
復選框=勾選框
循序評估運算符=循序評估運算子
循環相依=循環相依
掌上電腦=PDA
描述列塊=描述區塊
提示字符串=提示字串
提示表=分配表
提示聲音=提示音效
提高=提高
插入文件=插入檔案
插槽布局=插槽配置
換行=換行
換膚=面板
散列表=雜湊表
散多重集=雜湊多重集
散值=雜湊值
散算法=雜湊演算法
散數=雜湊數
斐波納契數=費氏數列
斐濟文=斐濟文
斯洛伐克文=斯洛伐克文
斯洛維尼亞文=斯洛維尼亞文
斯蒂芬·斯皮爾伯格=史蒂芬史匹柏
普什圖文=普什圖文
普通視圖=一般檢視
普通話=國語
晶片=晶片
晶體管=半導體
智能=智慧
智能360=智能360
智能型指標=智慧型指標
智能型編輯器錯誤=智慧型編輯器錯誤
智能終端=智慧型終端機
智能圖像抖動=自動調整影像色彩
智能標簽=智慧標籤
智慧卡=智慧卡
替代=取代
替代文本=替代文字
替換=取代
最大化窗口=最大化視窗
最大空間=容量上限
最大顯著性字節=最大顯著性位元組
最小化所有窗口=所有視窗縮到最小
最小化窗口=最小化視窗
最小顯著性字節=最小顯著性位元組
最少生成=最少運算
最后一條=最後一筆
最好質量=最好品質
最底層的派生類=最末層衍生類別
朝鮮=北韓
朝鮮文=韓文
期發量=印刷量
期間句柄=工作階段代碼
期間標識碼=工作階段識別碼
棧=堆疊
棧上限溢位=堆疊上限溢位
棧下限溢位=堆疊下限溢位
棧大小=堆疊大小
棧分派=堆疊配置
棧重疊=堆疊重疊
棧核實行程=堆疊查核行程
棧框架=堆疊框架
棧探查=堆疊探查
棧檢查=堆疊檢查
棧輾轉開解=堆疊輾轉開解
殘次品=瑕疵品
游戲桿=搖桿
無用信息=雜訊
無作用保存体=無作用儲存體
無作用程序代碼=無作用程式碼
無序=隨機
無法用=不可使用
無法識別的=無法辨識的
無法識別的模式=無法識別的配置
無限制線程封送處理器=無限制緒程封送處理器
無限制線程模型=無限制緒程模型
無限製=無限制
無效文本=無效文字
無窗口控件=無視窗控制項
無損=無失真
"無會議期間的 ASP 网頁"="無工作階段的 ASP 網頁"
無標題=未命名
無窮大=無限大
無類型程序設計=無類型程式設計
畫外音=旁白
畫圖板=小畫家
畫麵=畫面
登机牌=登機證
登陸=登入
登機牌=登機證
登錄名=登入名稱
登錄名稱=登入名稱
發布信息=發佈訊息
發行物數据表過濾條件=發行物資料表篩選條件
發行的編譯版=發行的組建
發帖=發文
發射基站=發射基地台
發送=傳送
發送延遲=傳送延後
發送者=傳送者
發聲提示=音效提示
短信=簡訊
硬件=硬體
硬件已經禁用=硬體已經停用
硬式編碼=硬式編碼
硬科學=自然科學
硬盤驅動器=硬碟
程式員=程式設計師
程序=程式
程序文件=執行檔案
程序代碼保護區間=程式碼保護區間
程序名=程式名稱
程序名稱=程式名稱
程序名稱重复=程序名稱重複
程序行計數=程式行計數
程序行涵蓋范圍=程式行涵蓋範圍
程序查看=程序檢視
程序員=程式員
程序組=程式群組
程序設計標識碼=程式設計識別碼
程序詞匯=程序詞彙
程序開發服務器=程式開發伺服器
程序管理器=程式管理器
程序數据庫文件=程式資料庫檔案
程序標識=程式識別
程序標識碼=程序識別碼
窗口=視窗
窗口方框=視窗方框
窗口句柄=視窗控制代碼
窗口特性=視窗特性
窗口程序=視窗程序
窗口源=視窗源
窗口對象=視窗物件
窗口寬高=視窗寬高
窗口樣式=視窗樣式
窗口類=視窗類別
窗格=窗格
窗體=視窗
筆記本=筆記型
筆記本電腦=筆記型電腦
等級名=等級名稱
等號運算符=等號運算子
等寬字体=等寬字型
等聯結=等聯結
等離子=電漿
紫菜包飯=壽司
結尾標志=結尾標記
結構描述詞匯=結構描述詞彙
結識=認識
給鏈結加下劃線的方式=連結加底線
菜單=功能表
菜單控件=功能表控制項
菜單程序=功能表程式集
菜單項=選項
菜單項標識碼=功能表項目識別碼
菜單資源=功能表資源
菜單欄=功能表列
菲律賓文=菲律賓文
虛擬代碼=虛擬程式碼
虛擬基底類=虛擬基底類別
虛擬專用網=虛擬私人網路
虛擬設備驅動程序=虛擬裝置驅動程式
虛擬解構函式=虛擬解構函式
虛擬實境=虛擬實境
虛擬盤=虛擬硬碟
裁剪區域=裁剪區域
裁剪路徑=裁剪路徑
裁剪精确值=裁剪精確值
"視 頻"="音 訊"
視圖=檢視
視需要載入=視需要載入
視頻=視訊
視頻文件碟片=視訊檔案光碟
視頻流=視訊串流
視頻編碼=視訊編碼
視頻編碼解碼器=視訊編碼解碼器
視頻輸入=視訊輸入
視頻輸出=視訊輸出
註冊=註冊
註冊表=登錄檔
註冊表鍵=登錄檔機碼
註冊給=授權給
註冊碼=授權碼
註冊鍵=登錄機碼
註銷=登出
註銷計算機=登出電腦
註釋=註解
証實=驗證
証實方案=驗證配置
詞=字
象素=像素
貼圖代碼=貼圖語法
超文字鏈接=超文字連結
超時=逾時
超時值=逾時值
超常兒童=天才兒童
超短裙=迷你裙
超聲波=超音波
超鏈接=超連結
超鏈接地址=超連結位址
超鏈接基底=超連結基底
跑馬燈控件=跑馬燈控制項
進度條=進度列
進度條控件=進度列控制項
進程=處理程序
進程實例=進程實體
逸出字符=逸出字元
"郵     箱"="信     箱"
郵件匣=信件匣
郵件程序=郵件軟體
郵政編碼=郵遞區號
郵電所=郵局
郵箱=信箱

---

作者: jen9945x    時間: 2012-9-23 19:47
開局投手=先發投手
開始發送=起始傳送
開始菜單=開始功能表
開始整理=立即重組
開始應答=立即應答
開放式信息模型=開放式資訊模型
"開放式數据庫連接 (ODBC)"="開放式資料庫連線 (ODBC)"
"開放系統中間連接 (OSI)"="開放系統中間連接 (OSI)"
"開放軟件基金會 (OSF)"="開放軟體基金會 (OSF)"
"開放模式軟件說明 (OSD)"="開放模式軟體說明 (OSD)"
開發人=開發成員
開發人員=開發成員
開發用服務器=開發用伺服器
開新窗口=開新視窗
開源=開源
開髮=開發
開頭標志=開頭標記
開闢存儲區=建立儲存體
間接內存編址生成元=間接記憶體定址運算元
間隙索引=間隙索引
隊列=佇列
階梯狀往右上擴展=階梯狀往右上擴展
階梯狀往右下擴展=階梯狀往右下擴展
階梯狀往左上擴展=階梯狀往左上擴展
階梯狀往左下擴展=階梯狀往左下擴展
階層式樣式表=階層式樣式表
集合=集合
集合對象=集合物件
集合編輯器=集合編輯器
集合類=集合類別
集成=整合
集成式開發環境=整合式開發環境
集成開發環境=整合開發環境
集成電路=積體電路
集裝箱=貨櫃
雲存儲=雲端儲存
雲相冊=雲端相簿
韌體=韌體
項目中查找=項目中尋找
項目中替換=項目中取代
項目及組件管理對象=項目及元件管理物件
項目文件名=項目檔案名稱
項目目錄=項目目錄
項目信息=項目訊息
項目相依性=項目相依性
項目副文件名=項目副檔名
順序搜尋=循序搜尋
黃油=奶油
黃麴黴素=黃麴毒素
黑加侖=黑加倫子
黑客=駭客
亂序=隨機播放
亂數生成器=亂數產生器
傳地址=傳址
傳送反饋=傳送意見
傳統風味=古早味
傳感器=感知器
傳輸協議=傳輸通訊協定
"傳輸協議 (TCP)"="傳輸通訊協定 (TCP)"
傻B=很愚蠢
傻頭傻腦=笨拙
傾印設備=傾印裝置
僅允許訪問本地用戶=僅允許存取本機使用者
僅限設計時期=僅限設計時期
匯入=匯入
匯流排=匯流排
匯編語言=組合語言
匯總=彙總
匯總函式=彙總函式
匯總查詢=彙總查詢
匯總對象=彙總物件
匯總數据區域=彙總資料欄位
匯總類型=彙總類型
圓形收縮=圓形收縮
圓形放射=圓形放射
圓珠筆=原子筆
塊註釋=區塊註解
塑料=塑膠
塑模語言=建模語言
塔吉克文=塔吉克文
塔安那文=塔安那文
塔馬塞特文=塔馬塞特文
塞拉里昂=獅子山
塞黑=塞蒙
塞爾維亞克羅埃西亞文=塞爾維亞克羅埃西亞文
填列=填寫
填補列塊=填補區塊
填滿因數=填滿因數
奧西坦文=奧西坦文
奧羅蒙文=奧羅蒙文
彙集=匯集
彙編語言=組合語言
微調控件=微調控制項
微機=微電腦
意大利=義大利
意大利餡餅=義大利脆餅
意第緒文=意第緒文
愛沙尼亞文=愛沙尼亞文
愛爾蘭文=愛爾蘭文
損壞=損毀
搜索=搜尋
搜索條=搜尋列
搜索欄=搜尋列
搜尋條=搜尋列
搜尋欄=搜尋列
新文件夾=新資料夾
新行字符=新行字元
新西蘭=紐西蘭
新罕布什爾州=新罕布夏州
新的地址=新位址
新的試圖=試圖
新建=新增
新建(&N)=新增(&N)
新建工具欄=新增工具列
新建水平選項卡組=新增水平索引標籤群組
新建宏命令=新增巨集命令
新建索引鍵=新增索引鍵
新建超然的工具欄=新增超然的工具列
新建項目=新建項目
新密碼=新的密碼
新搜索=重新搜尋
新聞組=新聞群組
新澤西=紐澤西
暗灰色的=暗灰色的
暗影=暗影
會話=工作階段
會話管理模塊=使用管理模組
會標=大會標誌
椰菜油=橄欖油
極酷=超酷
源=來源
源文件=來源檔案
源文件=原始檔
源文件夾=來源資料夾
源代碼=原始程式碼
源代碼控制=來源程式碼控制
源代碼編輯器=來源程式碼編輯器
源网頁=來源網頁
源匣=來源匣
源格式=來源格式
源程式=來源程式
源項目類型=來源項目類型
源路徑=來源路徑
源碼=源始碼
源鏈接=來源連結
準确地=準確地
溢出=溢位
溫布爾登=溫布頓
滑尺=滑動器
煙草=菸草
煤氣、燃氣=瓦斯、天然氣
照度=亮度
瑙魯文=諾魯文
瑞士軍刀=瑞士刀
瑞典文=瑞典文
當地按鈕=當地按鈕
當前=目前
當前文檔=目前文件
當前位置=目前位置
當前的設置數值=目前的設定值
當前的路徑=目前的路徑
當前圖標=目前圖示
禁用=停用
禁用的文本=停用的文字
節段=區段
節段名=區段名稱
節能=節約能源
節能方式=省電模式
綁定=繫結
綁定內容=繫結內容
綁定器=繫結器
置入分頁=置入分頁
置放目標=置放目標
置放源=置放來源
群組重命名=群組重新命名
群集=群集
腳本=指令碼
腳本文件=指令碼檔案
腳本處理=指令碼處理
腳本裝載支持=指令碼裝載支援
腳本對象=指令碼物件
腳本對象模型=指令碼物件模型
萬維網=全球資訊網
葉利欽=葉爾欽
號志=號誌
裝載=安裝
裝載信息=裝載資訊
裝載能力=裝載能力
裝載控件=裝載控制項
裝飾名稱=裝飾名稱
裡氏=芮氏
裡瓦爾多=李華度
解包=解壓縮
解析運算符=決議運算子
解析過程=決議程序
解參考算符=解參考運算子
解密=解密
解碼線程數=解碼執行緒數
解壓分卷=解壓分割檔案
"試圖訪問 %1 末尾的內容。"="試圖存取 %1 末尾的內容。"
話務員=接線生
該設備=這個裝置
詳細信息=詳細資訊
詳細數据表=詳細資料表
"資 源"="資 源"
資料結構=資料結構
資源項目=資源項目
資源管理器=檔案總管
跟蹤=追蹤
跟蹤引用=參照追蹤
跟蹤服務=售後服務
跟蹤信息=追蹤訊息
跟蹤級別=追蹤層級
跨進程=跨進程
跨進程組件=跨進程元件
跨進程調試=跨進程偵錯
跨線程=跨緒程
路易斯安那州=路易西安那州
路徑設置=路徑設定
跳格鍵=定位鍵
跳轉到=前往到
跳躍陳述式=跳躍陳述式
較好質量=較好品質
載入=匯入
載入因子=載入因子
載入圖標=載入圖示
載入調色板=載入調色盤
載出=匯出
運行=執行
運行中=執行中
運行字符集=執行字元集
運行延遲=執行延遲
運行時=執行時
運行時授權標識碼=執行時授權識別碼
"運行時期 DLL"="執行時期 DLL"
運行時期類型信息=執行時期類型資訊
運行對象表格=執行物件表格
運行欄=執行列
運算符=運算子
運算符優先順序=運算子優先順序
運算碼=操作碼
過時的程序代碼=過時的程式碼
過渡=轉換
過渡效果=轉換效果
過濾包=篩選包
過曝=曝光
鉛字體=鉛字體
隔离保存体=隔離儲存體
隔离保存區=隔離儲存區
隔离等級=隔離等級
零碎=零碎
電子信件=電子信箱
電子郵件=電子郵件
電子郵箱=電子信箱
電吹風=吹風機
電帚=吸塵器
電針療法=電療
電視塔=電視發射塔
電飯煲=電鍋
電源=電源
電源方案=電源配置
電源保護=不斷電系統
電話和調制解調器選項=電話與數據機選項
電影文件=電影檔案
頌加文=頌加文
預先設置=預先設定
預存程序=預存程序
預處理器=前處理器
預測=預測
預置=預先設定
飽合度=濃度
鼓足勁=卯勁
鼠標=滑鼠
鼠標事件=滑鼠事件
鼠標指標信息告知=滑鼠指標訊息告知
鼠標捕捉=滑鼠擷取
圖元文件=中繼檔案
圖片方塊控件=圖片方塊控制項
圖形用戶介面GUI=圖形使用者介面GUI
圖形對象=圖形物件
圖形緩存=圖形快取
圖象文件=圖像檔案
圖象映射=圖像對應
圖標=圖示
圖標文件=圖示檔案
圖標資源=圖示資源
圖標欄=圖示列
團夥=犯罪集團
嫩膚=護膚
實在的=具象的
實体=實體
實例=案例
實例=執行個體
實例化=實體化
實例方法=執行個體方法
實例句柄=執行個體控制代碼
實例控件=執行個體控制項
實例模型=執行個體模型
實例變量=執行個體變數
實時=即時
實現介面=實作介面
實現介面向導=實作介面精靈
實現項=實作項
實現器=實作器
實際運行服務器=實際執行伺服器
實際運行數据庫=實際執行資料庫
實模式=真實模式
實質參量=實質引數
實質參數列表=實質參數清單
實質報酬率=實質報酬率
"對 %1 的訪問被拒絕。"="對 %1 的存取被拒絕。"
對比度=對比
對象=物件
對象狀態=物件狀態
對象的操作=物件的動作
對象表達式=物件運算式
對象映射=物件對應
對象查看器=物件檢視器
對象限定詞=物件限定詞
對象庫=物件程式庫
對象描述語言文件=物件描述語言檔案
對象階層架構=物件階層架構
對象集區=物件集區
對象模型=物件模型
對象模塊=物件模組
對象導向設計=物件導向設計
對象導向程序設計=物件導向程式設計
對象瀏覽器=物件瀏覽器
對象瀏覽器無過濾條件=物件瀏覽器無篩選條件
對象瀏覽器篩選條件=物件瀏覽器篩選條件
"對象鏈接与嵌入 (OLE)"="物件連結與嵌入 (OLE)"
對象類型=物件類型
對象變量=物件變數
對話框=對話方塊
對話框列=對話方塊列
對話框架構=對話方塊架構
對話框架構應用程序=對話方塊架構應用程式
對話框原始文件=對話方塊原始檔案
對話框容器=對話方塊容器
對話框程序架構=對話方塊程式架構
對話框模板=對話方塊範本
對話框編輯器=對話方塊編輯器
對齊表單中央=對齊表單中央
對應文件=對應檔案
對應鍵資源=加速鍵資源
對應鍵鏡像表=加速鍵對應表
廓薩文=廓薩文
慢速倒放=慢速倒轉
截取=擷取
截屏=擷取螢幕
截圖=擷圖
摘要文件=摘要檔案
摺疊項目=摺疊項目
撤消=還原
撤銷=還原
撤銷關閉=還原關閉
榨汁機=果汁機
構建=組建
構建后=建置後
構建信息=組建資訊
構建前=建置前
構建配置=組建組態
構建標簽=組建標籤
構造函數=建構式
歌詞=歌詞
滾動=捲動
滾動工具欄=捲動工具列
滾動條=捲軸
滾動條控件=捲軸軸控制項
滾動條碼=捲軸碼
滾動塊=捲動方塊
滾動磁盤欄=捲動磁碟列
滾動欄/框=捲軸欄/框
滾梯=電扶梯

---

作者: jen9945x    時間: 2012-9-23 19:48
演示=展示
演算法=演算法
演播=播放
演練=操演
漢文=漢文
漢姆雷特=哈姆雷特
"熒 光"="螢 光"
疑難解答=疑難排解
瘋牛病=狂牛症
瘋狂賭博=豪賭
監看表達式=監看運算式
監控=監視
監測欄=監測列
磁道=磁軌
磁盤=磁碟
磁盤列表方塊=磁碟清單方塊
磁盤卷標=磁碟標籤
磁盤清理程序=清理磁碟
磁盤碎片整理程序=磁碟重組程式
磁盤欄=磁碟列
福福德文=福福德文
"端    口"=連接埠
端　口=連接埠
端口=連接埠
端口名=連接埠名稱
端口號=連接埠號碼
算朮移位=算術移位
算法=演算法
精鏈=精鍊
綜合症=症候群
綜合業務數字網=ISDN
維護公用程序=維護公用程式
網上鄰居=網路芳鄰
網吧=網咖
網址別名=網址易記名
網頁或文件=網頁或檔案
網掩碼=網路遮罩
網絡=網路
網絡地址轉譯=網路位址轉譯
網路硬碟=網路空間
網際網路絡=網際網路
與非閘=反及閘
蒙古文=蒙古文
蒜薹=大蒜
蓋茨=蓋茲
製造工藝=製造技術
認可大小=基本配置大小
語言標識碼=語言識別碼
語法=語法
語匯分析=語彙分析
語匯分析器=語彙分析器
語匯范圍=語彙範圍
豪沙文=豪沙文
輔助文件=輔助檔案
輔助進制旗標=輔助進位旗標
輕量型遠程程序調用=輕量型遠端程序呼叫
輕量控件=輕量控制項
輕鬆拖動=簡單拖曳
遙感技術=遙測技術
遞歸=遞迴
遠程=遠端
遠程指標=遠程指標
遠程登錄=遠端存取
遠程調試=遠端偵錯
酸奶=優酪乳
需要用戶干預=需要使用者介入
嘶聲等級=嘶聲等級
噴氣式飛機=噴射機
增加運算符=累加運算子
增添/移除=新增/移除
增添/移除程序=新增/移除程式
增添個人信箱=新增個人信箱
增幅放大=增幅放大
墨粉=碳粉
寫字版=Wordpad
寫字樓=辦公室
寬字符常量=寬字元常數
寬松類型語意=寬鬆類型語意
寬屏=寬螢幕
寬帶=寬頻
寬頻=寬頻
寮文=寮文
層次窗口功能=層次視窗功能
層次體系=階層體系
層疊=重疊
層疊式菜單=層疊式功能表
層疊窗口=重疊顯示
廢止狀態=廢止狀態
廣告標志=廣告橫幅
廣播=點播
廣播地址=廣播位址
廣播流=廣播串流
彈出窗口=快顯視窗
彈出窗口過濾=快顯封鎖程式
影音採集卡=視訊擷取卡
影像列表=影像清單
影像刻錄机=映像檔燒錄機
摩加迪沙=摩加迪休
摩爾多瓦文=摩爾多瓦文
撥接網路連接=撥號網路連線
撥號工具=撥號器
撥號网絡適配器=撥號網路介面卡
撥號服務器=撥號伺服器
撥號連接=撥接上網
播放列表=播放清單
播放聲音事件=播放音效事件
播客=Podcast(播客)
撰寫風格=撰寫風格
撰寫緩沖區=撰寫緩衝區
"數字 TV"="數位 TV"
數字分組符號=位數分隔符號
數字化部隊=數位化部隊
數字用戶線路=數位用戶線路
數字体別=數字類型
數字相機=數位相機
數字時鐘=數位時鐘
數字視頻=數位視訊
數字電視=數位電視
數字鍵台=數字鍵台
數位簽章=數位簽章
數值表達式=數值運算式
數据工作表=資料工作表
數据文件=資料檔案
數据包文件生成器=封包檔案產生器
數据包套接字=資料包通訊端
數据包項目節點=封包項目節點
數据包寫入=封包寫入
數据句柄=資料控制代碼
數据列=資料欄
數据列集=資料列集
數据列標題=資料欄標題
數据存放區=資料存放區
數据成員=資料成員
數据成員字符串=資料成員字串
數据成員指標=資料成員指標
數据行指標=資料橫列指標
數据系結=資料繫結
數据供應商=資料提供者
數据命令=資料命令
數据定義查詢=資料定義查詢
數据定義語言=資料定義語言
數据表文件夾=資料表資料夾
數据表詞匯=資料表詞彙
數据表階層=資料表階層
數据查看=資料檢視
數据軌段=資料軌段
數据庫用戶=資料庫使用者
數据庫角色=資料庫角色
數据庫拆分向導=資料庫分割精靈
數据庫注冊向導=資料庫註冊精靈
數据庫表單=資料庫表單
數据庫結構描述=資料庫結構描述
數据庫項目=資料庫項目
數据庫圖表=資料庫圖表
數据庫對象=資料庫物件
數据庫管理系統=資料庫管理系統
數据庫模板=資料庫範本
數据格=資料格
數据配接器=資料配接器
數据區段=資料區段
數据區域=資料欄位
數据控件=資料控制項
數据符號=資料符號
數据連接=資料連接
數据報表設計工具=資料報表設計工具
數据結構=資料結構
數据集=資料集
數据傳輸對象=資料傳輸物件
數据源=資料來源
數据源定位器=資料來源定位器
數据源層=資料來源層
數据綁定=資料繫結
數据綁定代理程序=資料繫結代理程式
數据對象向導=資料物件精靈
數据數据表=資料資料表
數据錄分隔符號=資料錄分隔符號
數据錄級別=資料錄層級
數据聲明=資料宣告
數据鍵入頁=資料輸入頁
數据點=資料點
數据斷開點=資料中斷點
數据鏈接=資料連結
數据類=資料類別
數据類型=資料類型
數据籌備=資料籌備
數組=陣列
數組共异變量=陣列共異變數
數組指標=陣列指標
數組組織=矩陣式組織
數組類型=陣列類型
數碼=數位
數碼相機=數位相機
數碼照片=數位照片
數碼圖片=數位圖片
數碼錄音筆=數位錄音筆
數據=資料
數據引用=參照資料
數據包=封包
數據包集成=封包整合
數據表=資料表
數據流=資料串流
數據庫=資料庫
數據庫類=資料庫等級
數據傳輸率=資料傳輸率
數據傳輸速度=資料速率
數據源=資料來源
暫存窗口=暫存視窗
暫存對象=暫存物件
暫存磁盤=暫存磁碟
"暱        稱"="匿        稱"
"暱       稱"="匿       稱"
"暱 稱"="匿 稱"
暱名=匿名
暱稱=匿稱
標志陳述式=標記陳述式
標準事件=標準事件
標準卷軸=標準捲軸
標準的應用程序套件=標準的應用程式套件
標準控件=標準控制項
標準通用標志語言=標準通用標記語言
標準程序文件=標準執行檔案
標準資源=標準資源
標準數据格式庫=標準資料格式程式庫
標準模板庫=標準範本程式庫
標準模塊=標準模組
標準輸出設備=標準輸出裝置
標準錯誤設備=標準錯誤裝置
標準鍵入設備=標準輸入裝置
標準類型轉換=標準類型轉換
標頭=標頭
標頭文件=標頭檔案
標頭控件=標頭控制項
標點符號=標點符號
標簽=標籤
標簽磁盤=標籤磁碟
標簽欄=索引標籤列
標識=識別
標識分割=識別分割
標識代碼=識別碼
標識值种子=識別值種子
標識值增量=識別值增量
標識符=識別項
標識符文字=識別項文字
標識組件=識別元件
標識項=識別項
標識碼前置詞=識別碼前置詞
標籤欄=標籤列
樞紐分析查看=樞紐分析檢視
模式比對字符串=模式比對字串
模板=範本
模板具現化=模板具現化
模板參數=模板參數
模板參數推導=範本引數推導
模板顯式特化=模板顯式特化
模棱兩可=模稜兩可
模棱兩可的表達式=模稜兩可的運算式
模塊=模組
模塊化=模組化
模塊定義文件=模組定義檔案
模塊層次=模組層次
"模擬 TV"="類比 TV"
模擬數字=類比數位
樣式生成器=樣式產生器
樣式位=樣式位元
樣式段=樣式區段
樣式組織=樣式組合管理
樣式預先設置=樣式預先設定
歐甘文=歐甘文
歐利亞文=歐利亞文
潔具=衛浴設備
潛質=潛力
澄面=澄粉
熱鍵=快速鍵
熱鍵菜單=快速鍵功能表
盤符=磁碟區
盤體=碟體
確實要=確定要
確實要更改=確定要變更
確認文件夾替換=確認取代資料夾
確認嗎=確定嗎
確懧=確認
碼率=位元率
穀歌=谷哥
線性表=線性串列
線程=執行緒
線程交互封送=緒程交互封送
編址=定址
編址空間=地址空間
編程=程式設計(編輯)
編碼方式=編碼方式
編碼解碼器=編碼解碼器
編輯=編輯
編輯文件=編輯檔案
編輯后繼續=編輯後繼續
編輯控件=編輯控制項
編輯項目配置=編輯項目組態
編輯緩沖區=編輯緩衝區
編輯器=編輯器
編輯點=編輯點
編輯鏈接=編輯連結
編譯時期錯誤=編譯時期錯誤
編譯時間=編譯時間
編譯單位=編譯單位
編譯資源文件=編譯資源檔案
編譯器缺失報告=編譯器缺失報告
緩存=快取
緩存區=快取區
緩沖=緩衝
緩沖狀態=緩衝狀態
緩沖區=緩衝區
緩沖區淘空=緩衝區淘空
緩沖程度=緩衝程度
緬甸文=緬甸文
膠卷=軟片
衛生巾=衛生棉
衛生間=廁所
"複 古"="復 古"
複印=影印
複合糖=複合醣
複雜腳本=複雜字集
調用外部程序=呼叫外部程序
調用返回=呼叫返回
調用級別介面=呼叫層級介面
調用棧=呼叫堆疊
調用順序=呼叫順序
調用運算符=呼叫運算子
調用慣例=呼叫慣例
調用樹狀圖=呼叫樹狀圖
調制解調器=數據機
調制解調器連接=數據機連線
調試=偵錯
調試工具=偵錯工具
調試內存分派器=偵錯記憶體配置器
調試事件=偵錯事件
調試版本=偵錯版本
調試信息=偵錯資訊
調試堆積=偵錯堆積
調試終端=偵錯終端機
調試集成=偵錯整合
調試監視器=偵錯監視器
調試暫存器=偵錯暫存器
調製解調器=數據機
調整列寬=調整欄位
調諧器=調諧器
質保=保固
質量=品質
質量管理=品質管制
適配器=介面卡
適配器類型=介面卡類型
銳利度=清析度
銳利圖片視頻=銳利圖片視訊
銷後服務=售後服務
銷價=售價
髮屋=髮廊
髮售=發售
噪聲=雜訊
壁紙=桌布
導入=匯入
導入文件=匯入檔案
導入函式=匯入函式
導入數据庫模板=匯入資料庫範本
導出=匯出
導出文件=匯出檔案
導出作業=匯出作業
導出函式=匯出函式
導出數据庫模板=匯出資料庫範本
導向對像=物件導向
導航條=導覽列
導航鎖定=鎖定瀏覽
導購小姐=專櫃小姐
憑証=憑證
憑證=憑證
憑證特性=憑證內容
憑證授權=憑證授權
憑證管理器=憑證管理器
戰斗=戰鬥

---

作者: jen9945x    時間: 2012-9-23 19:48
操作失敗=作業失敗
操作系統=作業系統
操作表=動作表
操作型查詢=動作型查詢
操作符=運算子
操作數=運算元
整合電路=積體電路
整体服務數位网絡=(ISDN)
整型參數=整數參數
整數類型=整數類型
整數類數据類型=整數類資料類型
樹狀子目錄=樹狀子目錄
樹型=樹狀
樹查看=樹狀檢視
樹袋熊=無尾熊
機箱=機殼
橫印排布=橫向排列
橫向棋盤式=橫向棋盤式
澳大利亞英文=澳大利亞英文
激光=雷射
激光功率校測區=雷射功率校測區
激光唱機=雷射唱機
激活=啟用(啟動)
激活任務列表=啟用工作清單
激活金鑰=啟用金鑰
激活要求=啟動要求
激活符=啟動項
激活這個窗口=啟動這個視窗
激活對象=啟動物件
激活幫助失敗=無法啟用幫助
燃氣灶=瓦斯爐
獨占打開權限=獨佔開啟權限
獨占模式=專用
獨立程序代碼=獨立程式碼
獨立對象=獨立物件
獨立應用程序=獨立應用程式
獨聯體=獨立國協
螢屏廣告=電視廣告
諮詢=顧問
諮詢公司=顧問公司
貓膩=陷阱
輸出流式=輸出串流
輸出電影=輸出電影
輸出精确度=輸出精確度
輸液=打點滴
選中=選取
選中的=選擇的
選定网址=選取網址
選定組=選取群組
選定跟蹤=選取追蹤
選項=選項
選項卡=索引標籤
選項按鈕組=選項按鈕組
選項框=單選按鈕
選擇性=選擇性
選擇性參量=選擇性引數
選擇性粘貼=選擇性貼上
選擇項=選擇項
選擇整個文檔=選擇整份的文件
選擇類=選擇類別
錄制畫外音=錄製旁白
錄制器=錄製器
錄音電話=電話答錄機
錄像=錄影
錄像帶=錄影帶
錫蘭文=錫蘭文
錯誤性運行=錯誤性執行
錯誤消息=錯誤訊息
錯誤處理=錯誤處理
錯誤處理常式=錯誤處理常式
錯誤號=錯誤代碼
"隨机訪問內存 (RAM)"="隨機存取記憶體 (RAM)"
隨身存=隨身碟
隨機順序=隨機選曲
靜電照相印刷機=雷射印表機
靜態分派緩沖區=靜態配置緩衝區
靜態分派緩衝區=靜態配置緩衝區
靜態分割窗口=靜態分割視窗
靜態擴展=靜態擴充
靜態鏈接庫=靜態連結程式庫
靜態類型=靜態類型
靜態類型信息=靜態類型資訊
靜默=靜音
靜默模式=靜音模式
駭客=駭客
鴨梨=無花果
"默 認"="預 設"
默認=預設
默認Web站點=預設Web站台
默認安全性=預設安全性
默認建構函式=預設建構函式
默認值=預設值
默認消息處理=預設訊息處理
默認參量=預設引數
默認訪問權限=預設存取權限
默認窗口程序=預設視窗程序
默認對象處理常式=預設物件處理常式
默認雜湊代碼供應商=預設雜湊程式碼提供者
默懧=預設
優生優育=家庭計畫
優先級=優先等級
優先權=優先權
優死=安樂死
優盤=USB隨身碟
優魯巴文=優魯巴文
壓縮文件=壓縮檔案
壓縮包=壓縮檔案
壓縮型態的可程序文件=壓縮型態的可執行檔案
"幫 助"="說 明"
幫助=說明
幫助(&H)=說明(&H)
幫助文件=說明檔案
幫助主題=說明主題
幫助主題=說明索引
幫助主題列表=列出說明主題
幫助他人=幫助他人
幫助你=幫助你
幫助刪除=幫助刪除
幫助我們=幫助我們
幫助我們翻譯=幫助我們翻譯
幫助防止=幫助防止
幫助的問題=幫助的問題
幫助查找程序=幫助搜尋程式
幫助您=幫助您
幫助設定=幫助設定
幫助項目文件=幫助項目檔案
幫助搜索=幫助搜尋
幫助搜尋=幫助搜尋
幫助概觀=幫助概觀
幫助與支持=說明與支援
幫助說明=幫助說明
幫助選擇=選擇幫助
應用平台=應用平台
應用平臺=應用平台
應用更改=變更生效
應用所有功能=應用所有功能
應用推薦=應用推薦
應用程式=應用程式
應用程序=應用程式
應用程序工作區=應用程式工作區
應用程序框架=應用程式框架
應用程序排程=應用程式佇列
應用程序逐步解說=應用程式逐步解說
應用程序類=應用程式類別
應答方式=應答模式
應答超時=應答逾時
應聘=面試
懧證=認證
擦除=清除
檔名=檔案名稱
檔案共享=檔案分享
檔案夾=資料夾
檔案段=檔案部份
檔案配置=檔案設定
檢查塊=檢查區塊
檢測=偵測
檢測到=偵測到
檢驗=檢查
營銷=經銷
牆紙=桌布
獲取=取得
獲得=取得
獲贈=贈送
環形排程=環狀佇列
環境變量=環境變數
環衛=環境衛生
簇=叢集
縮回上層=縮回上層
縮略圖=縮圖
縮略圖表示=縮圖表示
縱向平鋪窗口=垂直並排
縱向棋盤式=縱向棋盤式
"總 碼 率"=總位元率
總和檢查碼=總和檢查碼
總線=匯流排
總線類型=匯流排類型
繁體中文=正體中文
聯合數据表=聯合資料表
聯系=聯絡
聯結運算符=聯結運算子
聯盟體=盟體
聯網=連接網路
聯機工作=連線瀏覽
聯機支援=線上支援
聯機購買=線上訂購
聯繫=聯絡
聯繫人=連絡人
聯繫我們=聯絡我們
聲卡=音效卡
聲明符=宣告子
聲明陳述式=宣告陳述式
聲明類型=宣告類型
聲音及音頻=聲音及多媒體
聲音方案=聲音配置
聲音效果=聲音效果
聲音提示=音效提示
聲效=音效
聲碟=CD
臨近工作區=臨近工作區
臨界值超過=臨界值超過
臨時文件=暫存檔案
臨時文件夾=暫存資料夾
螺絲刀=螺絲起子
避孕套=保險套
避免重繪閃動=避免重繪閃動
還原上次操作=復原上次的動作
還原序列化=還原序列化
鍵入=輸入
鍵入焦點=輸入焦點
鍵入源=輸入來源
鍵值=機碼值
鍵盤布局=鍵盤配置
鍵盤布局文件=鍵盤配置檔案
鍵盤語言及布局=鍵盤語系及配置
隱含鏈接=隱含連結
隱私憑證=隱私憑證
隱私權政策=隱私權原則
隱私權聲明=隱私權聲明
隱藏下落式陰影=隱藏下落式陰影
隱藏文字=隱藏文字
黏貼=貼上
點心智能=點心智能
點亮=喚醒
點限定表達式=點限定運算式
點運算符=句點運算子
點擊=點選
點擊左鍵=左鍵點選
點擊測試代碼=點按測試程式碼
點擊監視=下載監視
叢集=叢集
叢集索引=叢集索引
戳記選項=戳記選項
擴充內存=延伸記憶體
擴充性供應商=擴充性提供者
擴充特性=擴充特性
擴充項=擴充項
擴充對象=擴充物件
擴展=擴充
擴展內存=擴充記憶體
擴展巴克斯格式=延伸巴克斯格式
擴展名=副檔名
擴展預存程序=延伸預存程序
擴展樣式=擴充樣式
斷開=中斷
斷開用戶連接=中斷使用者連線
斷開网絡驅動器=中斷網路磁碟機
斷開的鏈接=中斷的連結
斷開點=中斷點
斷開點文字=中斷點文字
斷點續傳=多點續傳
斷續圖形=斷續圖形
檯球=撞球
濾波器=濾波器
瀏覽字体=瀏覽字型
瀏覽信息文件=瀏覽資訊檔案
簡易對象訪問協議=簡易物件存取通訊協定
簡易操作=簡易操作
簡索=檢索
簡單系結=簡單繫結
簡單綁定=簡單繫結
簡報對象=簡報物件
簡歷=履歷表
薩摩斯文=(拉普)
藍牙=藍芽
覆蓋=覆寫
轉到=前往
轉換=轉換
轉換向導=轉換精靈
轉換宏=轉換巨集
轉換函式=轉換函式
轉換對象=轉換物件
轉儲=轉存
轉譯=轉譯
轉譯方法=轉譯配置
轉譯單位=轉譯單位
轉譯階段=轉譯階段
鎖定=鎖定
鎖定沖突=鎖定違規
鎖定信息文件=鎖定資訊檔案
鎖定控件=鎖定控制項
鎖定模式=鎖定模式
鎖定類型=鎖定類型
雙端排程=雙佇列
雙線的固定對話框=雙線的固定對話方塊
雙擊=雙按
雙擊的默認=連按兩下滑鼠的預設
雜音消除=雜音消除
雜貨店=柑仔店
顏色=色彩
顏色方案=色彩配置
顏色常量=色彩常數
顏色漸層=色彩漸層
魏安厘王=魏安釐王
壞道=壞軌
爆炸物=爆裂物
爆音=爆音
簽出本机版本=簽出本機版本
繪制對象=繪製物件
繫列=系列
繫統=系統
羅爾斯羅依斯=勞斯萊斯
藝術家=演唱者
藝術家名=演出者名稱
識別的=辨識的
識別信號=辦證信號
贊比西河=三比西河
邊界=版邊
邊界指示區=邊界指示區
鏈接=連結
鏈接/讀入/讀出=連結/讀入/讀出
鏈接与嵌入=連結與嵌入
鏈接化對象=連結化物件
鏈接文件=連結檔案
鏈接可能被斷開=連線已經中斷
鏈接串列=連結串列
鏈接前=連結前
鏈接庫=連結程式庫
鏈接時產生代碼=連結時產生程式碼
鏈接時間=連結時間
鏈接格式=連結格式
鏈接窗口=連結視窗
鏈接窗口框架=連結視窗框架
鏈接項目=連結項目
鏈接源=連結來源
鏈接圖表=連結圖表
鏈接對象=連結物件
鏈接數据表管理器=連結資料表管理器
鏈接樣式工作表=連結樣式工作表
鏈接器=連結器
鏈接選擇=選擇連線
鏈接類型=連結類型
鏈結=連結
鏡像表=對應表
關閉光盤=結束光碟
關閉並返回=關閉並返回
關閉區段=關閉區段
關閉當前文檔=關閉現用的文件
關鍵字編輯器=關鍵字編輯器
關鍵值=關鍵值
關鍵區段=關鍵區段
關鍵幀=關鍵畫面
類工廠=類別工廠
類文件=類別檔案
類方法程序=類別方法程序
類比=類比
類比器=模擬器
類本體=類別本體
類生成器工具=類別產生器工具
類別=類型
類別比=模擬
類別型=類型
類初始設置式=類別初始設定式
類定義=類別定義
類型=類型
類型安全集合=類型安全集合
類型定義=類型定義
類型信息=類型資訊
類型信息模型=類型資訊模型
類型宣告=類型宣告
類型宣告字符=類型宣告字元
類型指標=類型指標
類型修飾詞=類型修飾詞
類型庫=類型程式庫
類型庫文件=類型程式庫檔案
類型檢查=類型檢查
類型轉換=類型轉換
類型轉換符=類型轉換子
類查看=類別檢視
類范圍=類別範圍
類庫=類別庫
類階層=類別階層
類實例=類別實體
類標頭=類別標頭
類標識項=類別識別項
類模板=類別範本
類模板特化=類別範本特化
類模板偏特化=類別範本部份特化
類模塊=類別模組
類聲明=類別宣告
類瀏覽器=類別瀏覽器
類繼承列表=類別衍化清單
類變量=類別變數
懸念=懸疑
懸浮=拖曳
懸浮窗=拖曳區
攔截=封鎖
攔截函式=攔截函式
攔截程序=攔截程序
獻血=捐血
繼承階層架構=繼承階層架構
蘇土文=蘇土文
觸屏=觸控式螢幕
觸發程序=觸發程序
觸摸=觸控
觸摸式=觸控式
觸摸屏=觸控式螢幕
警報=警示
警報框=警示方塊
譯碼=解碼
屬性=內容(屬性)
攝入量=攝取量
攝像机=攝影機
攝像機=攝影機
攝像頭=鏡頭
欄目=欄位
蘭博基尼=藍寶堅尼
鐵路道口=鐵路平交道
響應=回應
響應文件=回應檔案
驅動程序=驅動程式
攤床=攤位
灑水救火=灌救
韃靼文=韃靼文
變灰的菜單項=變灰的功能表項目
變的=變得
變量=變數
邏輯分离=邏輯分離
邏輯字体=邏輯字型
邏輯門=邏輯閘
邏輯查看=邏輯檢視
邏輯程序敘述行=邏輯程式敘述行
邏輯運算符=邏輯運算子
邏輯隱含式=邏輯隱含式
顯卡=顯示卡
顯示不可視項目的細節=顯示不可視項目的詳細資訊
顯示友好的錯誤訊息=顯示易懂的錯誤訊息
顯示文件=顯示檔案
顯示狀態=顯示狀態
顯示狀態欄=顯示狀態列
顯示屏=顯示器
顯示适配器=顯示介面卡
顯示設備內容=顯示裝置內容
顯示設置數值=顯示器設定值
顯示無框線項目標邊框=顯示無框線項目的邊框
顯示程序代碼字節=顯示代碼位元組
顯示詳情=顯示細節
顯示圖像下載占位符=顯示圖片下載保留區
顯示調用=顯示呼叫
顯示調用端=顯示呼叫端
驗証=檢查
驗証腳本=檢查指令碼
驗証碼=驗證碼
驗證用戶名=檢查使用者名稱
優化=最佳化(優化)
並發=同時
右鍵選單=快顯功能表
可視化=視覺效果
河蟹=和諧
人流=人潮
人流=人工流產
圍脖=微博
給力=有幫助，有作用，給面子，帶勁，真來勁
拍磚=提出批評
神馬=什麼
灌水=大量發帖
立馬=馬上
都是假的=攏係假ㄟ
非常感動=揪甘心
很現實=足現實ㄟ

---

作者: jen9945x    時間: 2012-9-23 19:55
應該給的都給你們了、其餘靠自己如何去運用及造化、「簡翻繁字典」不是一夕可成而是不斷的修正及修改和添增新字串、基礎我已經給予你們、「字典」是我慣用的語法當然也能修飾你們慣用的用語或增加新語詞。在此勉力之發揚「台灣繁中化的精神」。

---

作者: allgamee    時間: 2012-10-3 00:24
其實看久了也就習慣了~~還是謝謝大大的整理!!

---

作者: matif    時間: 2012-10-28 16:41

jen9945x 發表於 2012-9-23 19:55

                               
登錄/註冊後可看大圖

應該給的都給你們了、其餘靠自己如何去運用及造化、「簡翻繁字典」不是一夕可成而是不斷的修正及修改和添增 ...

大大你太強了
收集真多字詞
這裡還有一些喔
http://apk.tw/thread-64566-1-1.html
大家需要的時候比較方便找

---

作者: 眞鬱悶    時間: 2012-11-4 18:21
請問此版能不能改稱漢化版區，總覺得講繁化很不舒服，畢竟這才是正統漢字。

---

作者: chenkung    時間: 2012-11-17 16:05
謝謝大大辛苦了!!!

---

作者: a6040123    時間: 2013-1-25 15:45
這樣我已就不用再想這到底是什麼意思了....

---

作者: spigbbbbb    時間: 2013-2-21 00:20
我驚覺我已經習慣了漢化的詞了
下次繁化時我會要求自己的
很多東西看久了真的會習慣ˊˋ

---

歡迎光臨 Android 台灣中文網 (https://apk.tw/)

Powered by Discuz! X3.1