Android 台灣中文網
標題: 弦震威寰宇 [打印本頁]
作者: 太醫令 時間: 2015-2-12 15:21
標題: 弦震威寰宇
習練漢弓逾半載，得一五律詩，付與諸君觀之
<習箭有感> 古體 五律平起 作者 : 太醫令
彎弓如滿月，箭去似流星
弦震威寰宇，矢鋒破邪精
但有寂寥意，揚手射風清
廬羽入天闕，鵠飛穹冥冥
耑此 太醫令 謹啟
翻譯:
彎曲的弓身如滿月，急速破空而去的箭矢如流星一般迅捷
弓弦嗡嗡的震動聲，使天下皆驚，箭矢一舉破除邪妄的氛圍
胸中若有憤恨不平之事、遺憾之事，就抬手一箭，射入那清清冷冷的風裡
箭羽帶著滿懷的情思向天空飛去，有如鵠鳥一般直上九天，杳然而去......
