繁化.gif (186.72 KB, 下載次數: 6)
2014-10-13 03:56 上傳
這篇是爲了一個站內會員做的專題篇,
有緣相遇就是緣分,這緣分的開始
在於你的一封懸賞求助問題,你說都沒有人
回答幫助你,或許你會失落!
是不是等級太低,
懸賞太少沒人肯多看幾眼!
阿罵不就在這嗎!當然說要幫你其實是表面話,
真正的原因,我也必須承認最近手頭緊,
碎鑽缺很大,一顆不嫌少三十顆嘟嘟好!
收人錢財給人消災,另盃這就渡你到
西方極樂去學繁化(誤...
醬子說很不得體辣,我的意思是如果
艾力克 大大
還在的話,你就會得到很好的學習幫助~
2012年他還在,寫了很多教學文你可以
站內搜尋看看,大概的繁化內容意思差不多,
阿罵再五月份學繁化開始也受益良多!
畢竟時間也過很久了,很多的安卓繁化工具,
不段的推陳出新,我們來做一個小整理!
同時也藉著這篇帖子向艾力克致意!
想學繁化的好冰友們可以在以下連結過去喔!
30碎鑽的服務希望大大有所滿意^^
因舊伊喔~
這是最好上手的工具之一阿罵分享2版
1.82跟1.90版壓縮檔有鎖密碼:123
如果你信任阿罵.安裝前防毒要關!
一定報毒喔!這些東西都是從電腦裡上傳
經過一段時間測試跟殺毒,很乾淨的喔!
因為才30碎鑽而已,所以另盃只花了快2天
青青菜菜的來整理這篇帖子~祝各位繁化順路!
___________________________________________________________________
《Android APK+Dex檔案
反編譯及回編譯工具(APKDB)》
簡稱:APKDB
是一款，針對
Android OS系統的APK程式，
直接反編譯修改的工具。
APKDB集合了當今最強悍，
最犀利的APK及Dex檔案編譯工具；
正常安裝後，它直接在【滑鼠右鍵】建立快捷功能表；
非常方便中文化工作者，對APK或Dex
檔案進行簡易的反編譯回編譯操作。
___________________________________________________________________
功能特性
· 對*.Apk 檔案 反編譯 及 回編譯 用於中文化修改
· 對*.Dex 檔案 反編譯 及 回編譯 或檢視詳細原始碼
· 對*.Apk 檔案 批量反編譯 及 回編譯
· 對*.Apk、*.Zip 檔案執行簽名
· 對*.Zip ROM刷機包直接刷機
· Windows下直接顯示APK檔案自身圖示
聲明：1.本工具必須先安裝JAVA7；
2.如需顯示APK自身圖示必須先安裝
.NET Framework4。
___________________________________________________________________
使用說明
本工具執行安裝後，直接在【滑鼠右鍵】
生成快速鍵，自動關聯APK、DEX、
Odex、Zip檔案。只要在電腦任意「非分區根目錄」，
【滑鼠右鍵】點擊相關檔案，即
可編譯操作
。如，反編譯APK及DEX檔案
，反編譯後生成可編譯的同名資料夾，
中文化修改完成後，對資料夾點擊【滑鼠右鍵】
根據資料夾反編譯前的檔案類型，
現在【回編譯XXX檔案】即可！
同時，針對apk和zip檔案增加簽名操作，
只要【滑鼠右鍵】點擊，選擇
【簽名XX檔案】即可！簽名前無需刪除原來的
【META-INF】簽名數據。本工具會
判別apk還是zip並自動刪除簽名數據。
~檔案下載~
(密碼123)Apkdb_v1.8.2_Setup.rar
(21.17 MB, 下載次數: 178, 售價: 1 個碎鑽)
2014-10-13 05:01 上傳
點擊文件名下載附件
(密碼123)Apkdb_v1.9.0.rar
(22.2 MB, 下載次數: 215, 售價: 1 個碎鑽)
2014-10-13 05:02 上傳
點擊文件名下載附件
改之理.gif (62.89 KB, 下載次數: 5)
2014-10-13 04:59 上傳
小米人APK改之理（Apk IDE）
是一款可視化的用於修改安卓Apk程式
檔案的工具，集Apk反編譯、Apk打包、Apk簽名
，支援語法高亮的代碼編輯器，基於檔案內容的關鍵字
（支援單行代碼或多行代碼段）
搜尋、取代引擎，打造一筆龍修改工具
（不必再借助各種第三方工具），從而大大簡化Apk修改
過程中的繁瑣工作，節約時間，
讓你能夠把精力全部集中在修改工作中。
1、全自動的反編譯、編譯、簽名，
從這個不必再輸入繁瑣的Apk解包、打包指令。
2、以樹目錄管理全部Apk資源檔案，瀏覽、管理、開啟、
刪除檔案或資料夾都可以統一在軟體中實行，方便快捷。
3、自動識別圖像資源，並提供該類資源
的快捷取代功能，方便修改這類圖片資源。
4、內置代碼編輯器，支援包含
（但不限於）。samli、。xml、。
html、。java等的各種檔案的語法高亮顯示
，根據檔案格式自動相符相應語法；
同時支援使用系統編輯器來編輯代碼檔案。
5、內置基於檔案內容的單行或多行代碼搜尋、
取代引擎，一鍵搜尋取代，
可顯示無窮多個搜尋結果以標籤
的形式分門別類；可指定搜尋範圍
（全部來源程式碼或在指定的資料夾中搜尋）
，支援正規運算式搜尋和取代。搜尋功能是Apk修改
的一個重要工具，從這個你不必借助其它第三方搜尋工具。
6、內嵌Unicode、AscII互轉工具，以方便漢化類修改。
~檔案下載~
ApkIDE3.1.rar
(14.93 MB, 下載次數: 214, 售價: 1 個碎鑽)
2014-10-13 05:03 上傳
點擊文件名下載附件
安卓加密工具!
操作如圖中一樣簡單
專們爲號呆所設計的簡易防盜工具
終於可以安心的不用疑神疑鬼了!
安安穩穩的繁化自己心愛的創作喔~
胡思亂想太多,偷殼A派企辣!
~檔案下載~
APK加密工具.rar
(1.5 MB, 下載次數: 192, 售價: 1 個碎鑽)
2014-10-13 05:04 上傳
點擊文件名下載附件
APK Modify Studio v4.1.0.0
反編譯複合工具
反編譯複合工具
這是台灣 MY GFP 論壇所分享的編輯工具
在此感謝辛苦的創作努力!
內有說明:
APK Modify Studio v4.1.0.0使用注意事項:
@< 若你未曾使用過本軟體或[右鍵選單]
功能,則不需要理會>@
***改用新版本必做(右鍵選單) :
1.先以系統管理員執行舊版
APK Modifier.exe或舊版APK Modify Studio.exe
2.執行一次 [從右鍵選單移除]3.再以系統管理員執行新版
APK Modify Studio.exe 4.執行[加入右鍵選單]
~檔案下載~
2個壓縮檔解到同一文件夾
APKModifyStudiov4.1.0.0.part1.rar
(22 MB, 下載次數: 176, 售價: 1 個碎鑽)
2014-10-13 05:04 上傳
點擊文件名下載附件
APKModifyStudiov4.1.0.0.part2.rar
(19.4 MB, 下載次數: 165, 售價: 1 個碎鑽)
2014-10-13 05:02 上傳
點擊文件名下載附件
如圖中所示2種修改器
專門修改ARSC檔案
也就是把.APK換成.ZIP
來做編譯與更改
~檔案下載~
AndroidResEdit 台灣繁體.rar
(642.35 KB, 下載次數: 185, 售價: 1 個碎鑽)
2014-10-13 05:02 上傳
點擊文件名下載附件
XML繁體修正版AndXml
可以自動翻譯XML文件
不過需要修改的空間很大
注意特殊符號與英文大小寫的變化喔!
不然會出錯的!!!!
這是繁體版,與第一檔內建的不同~
~檔案下載~
XML繁體修正版AndXml.rar
(1.96 MB, 下載次數: 175, 售價: 1 個碎鑽)
2014-10-13 05:04 上傳
點擊文件名下載附件
內有谷歌翻譯跟詞霸兩種
這是阿罵換過N種谷歌同類型
所喜歡的翻譯!
~檔案下載~
辭霸GoogleTranslate_v1.8.rar
(1010.52 KB, 下載次數: 156, 售價: 1 個碎鑽)
2014-10-13 05:04 上傳
點擊文件名下載附件
在SMALI文件需要用到的
編碼轉換器!直接放國字,會出錯喔!
~檔案下載~
編碼轉換器Unicode.rar
(8.9 KB, 下載次數: 128, 售價: 1 個碎鑽)
2014-10-13 05:04 上傳
點擊文件名下載附件
簡繁轉ConvertZ.exe
我沒有放圖示,你心思夠細膩
自然會跟到,因為網路沒人分享字典檔
阿罵分享給你,建立字典需要很久的時間
完美度約8.5成,還可以在慢慢添加
喜歡的請站內信,因為這是咱們台灣習慣
用語,不希望分享給外來的投機客,你懂的!
手機用的工具如圖上:
你有辦法入手APK編輯器1.9.0
真正能用的當然最好,不然TM也是很棒的!
~檔案下載~
安卓繁化手機版用.rar
(3.34 MB, 下載次數: 176, 售價: 1 個碎鑽)
2014-10-13 05:04 上傳
點擊文件名下載附件
NO .gif (33.1 KB, 下載次數: 5)
2014-10-13 04:59 上傳
6.9.免安裝NotepadplusplusPortabl
絕對必備的繁化工具
綠色板~
6.9.免安裝NotepadplusplusPortable.rar
(5.87 MB, 下載次數: 117, 售價: 1 個碎鑽)
作者: PCUSB 時間: 2014-10-13 07:35
c220960600 發表於 2014-10-13 06:52本帖最後由 c220960600 於 2014-10-13 06:52 編輯
繁化軟體真是一門功夫，需要時間耐心，感謝各位辛苦了。
作者: linkwawan 時間: 2014-10-13 09:23
這真是一門高深的學問，須慢慢研究，感謝阿罵及諸位大大的辛勞!
作者: powergirl520 時間: 2014-10-13 09:28
多謝阿罵的用心分享，
這樣可更加快學習繁化腳步感謝^^作者: 哲雄 時間: 2014-10-13 10:02
喔耶~阿罵有了你的整理我的知識又大大增長了
作者: yupsky 時間: 2014-10-13 10:54
這些工具對想自己動手中文化的朋友很有幫助,其實我都有了純支持推薦,早年在玩PC某網X論壇就是老正體化者,已N年沒在動手做這些事了, 使用 Passolo 繁化APK正體其實簡單很多(反編譯,嵌入式,更改權限,重新組裝APK文件,簽名)可以收工了
作者: minnie108 時間: 2014-10-13 11:29
呵呵....雖然我看沒有懂，所以也不會用啦，謝謝阿罵大大分享
作者: paradies 時間: 2014-10-13 15:17
謝謝阿罵的整理,不下載,但記住有這軟體
作者: yupsky 時間: 2014-10-13 15:51
罵大 可以去對岸的 看雪 有很多資源可以學習
作者: wlssin2004 時間: 2014-10-13 16:45
我都是用EmEditorPortable來治好我的喉嚨..(是編輯啦..ㄆㄆ
作者: hghkhsno 時間: 2014-10-13 18:27
不過說的艾力克大大像死了一樣....
作者: huynhthanhbao20 時間: 2014-10-13 19:08
看來還真不簡單、還是用大哥做好的現成的比較好用吧
作者: 龍馬 時間: 2014-10-13 19:27
c220960600 發表於 2014-10-13 06:52本帖最後由 c220960600 於 2014-10-13 08:49 編輯
阿罵大(大喊)
小弟來了(爬姿狀)
這真的真的是好工具！
繁化也是條不歸路…
真的只能說 您辛苦了
愛屬你了
作者: kimmj 時間: 2014-10-13 19:35
阿罵居然就這樣把秘笈釋出!!
看來是功力已達爐火純青
所以不怕凡人追趕
佩服佩服阿
作者: ocean0309 時間: 2014-10-13 21:00
c220960600 發表於 2014-10-13 06:52本帖最後由 c220960600 於 2014-10-13 08:49 編輯
感謝罵大熱心提供，有空來研究研究
作者: cashchu 時間: 2014-10-13 21:14
讚啦罵大！你把自己的武學造詣釋放出來，偶找天好好研究一下…看看能不能打通任督二脈，給它提升三十幾年的功力！
為什麼只要三十年？因為偶怕加多了變百年，那就活不下去了！蟹蟹大大無私分享…
作者: zeroff 時間: 2014-10-13 22:52
有空來要自己來玩一下！
以前有搞過程式的中文化～～～
不玩玩看怎知道樂趣無窮呢？
作者: x2302551 時間: 2014-10-13 23:15
APK真的是無窮無盡無止盡的學習之路
作者: eric200660123 時間: 2014-10-14 00:04
罵大 可以去對岸的 看雪 有很多資源可以學習
全文網址: ㊮阿罵牌☛繁☛繁☛繁化工具合輯 - Android 軟體繁化 - Android 台灣中文網 - APK.TW http://apk.tw/thread-608235-1-1.html#ixzz3G2deop6K
Power By APK.TW
作者: woolala 時間: 2014-10-14 00:32
不推一下別人就知道我看不懂了orz
不過還是要感謝分享啦～
作者: sunwards 時間: 2014-10-14 02:18
謝謝分享!改天來學學看!
可否分享 簡繁轉ConvertZ.exe 的字典檔呢?
這應該是骨灰級的軟體了,已不記得是什麼時候開始用的?大概是民國80幾年吧!
現在都拿來轉檔名及字幕!
很奇怪的是這麼多年來我都沒有看到比這個好用的簡繁互轉軟體?
作者: samba 時間: 2014-10-14 03:22
謝謝阿罵的整理 i love you
作者: kwokchee 時間: 2014-10-14 04:27
在平板上看的畫質可以嗎 ?
作者: kwokchee 時間: 2014-10-14 05:28
有解鎖版可以下載 謝謝
作者: abt0704 時間: 2014-10-14 10:13
好帖，希望還有好東西分享
作者: 166888 時間: 2014-10-14 10:18
先謝謝阿罵哥 ,繁化辛苦 ,我都是用 ConvertZ.exe 繁化電影字幕 ,
阿罵哥願意分享私人珍藏 ConvertZ.exe 的字典檔 我也想要先謝謝你 ,
下面是我繁化的請指導 .
http://apk.tw/thread-587887-1-1.html
作者: book6318a 時間: 2014-10-14 12:53
阿罵辛苦了啊!這篇教學文章先藏起來;有空再細讀!感謝阿罵分享!
作者: 台灣黑翅鴨 時間: 2014-10-14 14:35
每一個都要用，還軟體功能是有重覆？
作者: avin9420 時間: 2014-10-15 00:27
神作!想不到阿罵分享的定義超級廣啊!!
除了給魚吃外還會給根釣竿~真是太愛戴您了!
吾罵萬歲萬歲萬萬歲~!
作者: insun 時間: 2014-10-15 10:45
谢谢整理，辛苦了，先收藏，以后细读
作者: hicoce 時間: 2014-10-15 10:58
用心了。
作者: wwoonn 時間: 2014-10-15 12:06
謝謝樓主分享
作者: shu120 時間: 2014-10-15 21:16
感謝阿嬤，啾咪
作者: GILERA 時間: 2014-10-15 21:43
先收下全部文件~^^
等真的有空時了解一下繁化....
THANKS阿罵大大~~
作者: sss61893 時間: 2014-10-15 23:38
謝謝大大，繁化軟體真的對我們幫助很大，辛苦了～也感謝你的熱心分享.
作者: 詹貴傑 時間: 2014-10-15 23:59
阿罵的好料 都好用
作者: ae7ea 時間: 2014-10-16 10:36
阿罵不就在這嗎!
哈~阿罵真是位真性情的人士
正好在找新的繁化軟體，看完這篇，心情很好，非常感謝~
作者: K2134321 時間: 2014-10-16 13:38
阿罵大大 感恩餒
作者: player55 時間: 2014-10-16 23:41
看起來很好用的資源，謝謝大大歐
作者: 0972952921 時間: 2014-10-17 08:56
diushusdqidihehdjdh
作者: birdsunmin 時間: 2014-10-17 11:38
有看沒有懂，路過拜神…………ing!
作者: bruce02 時間: 2014-10-17 18:21
阿罵大，我們都廷你。
作者: David糖 時間: 2014-10-17 19:02
謝謝阿罵~
繁化真是一門高深的學問
要是有懶人包更好...
作者: asd57364 時間: 2014-10-17 23:36
跟本神器呀
作者: dh7007 時間: 2014-10-18 03:20
謝謝阿罵大大分享:-!
作者: 哲雄 時間: 2014-10-18 09:20
吼吼吼~瞬間提升200% ^_^
作者: ktv60133 時間: 2014-10-19 13:25
感謝阿罵整理詳細
作者: 75337533 時間: 2014-10-19 14:30
真的很專業，但是還是茫茫然。
作者: hung406 時間: 2014-10-20 23:18
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: yupsky 時間: 2014-10-21 09:13
yupsky 發表於 2014-10-13 10:54
這些工具對想自己動手中文化的朋友很有幫助,其實我都有了純支持推薦,早年在玩PC某網X論壇就是老正體化者,已 ...
OSK 名氣也很響亮唷!yoyo007 不知近來可好?
論壇的帳號也遺忘了,我已N年沒碰這些正體化了
差不多跟心動無來由同年出沒滴
作者: wolfcmh 時間: 2014-10-21 09:59
阿罵,哩那ㄟ家甘心哪~
作者: ice12355 時間: 2014-10-22 10:18
好...複...雜...
本人...還是等丫罵的好了....
請原諒我的腦容量太低=口="
作者: aloha7799 時間: 2014-10-23 09:45
不會寫程式，還是支持阿罵大
作者: qweasd1229 時間: 2014-10-28 06:31
非常實用 整理的超完整^^
作者: sasdj2418 時間: 2014-10-29 10:27
感謝樓主把常用的繁體化工具都整合出來，只是目前問題在於不知道我的Win8.1 x64能不能用，我已經知道APKDB裝上去右鍵是沒有出現編譯的選單的....
作者: ray6238 時間: 2014-10-30 01:33
阿罵大又發好物了 謝謝分享
作者: huaboy 時間: 2014-10-31 11:09
工欲善其事必先利其器
雖然還沒有繁化功力
但先備存在說
作者: ctes995307 時間: 2014-11-1 00:09
真的有用嗎、試用看看謝謝你的分享
作者: kenneths2002 時間: 2014-11-2 17:51
多謝阿罵的用心分享
作者: xxxzmxxx 時間: 2014-11-6 13:26
学习下谢谢
作者: jojomay 時間: 2014-11-9 05:26
好教學 感謝分享
作者: lamboy 時間: 2014-11-9 17:14
努力學習怎麼用..改個自己風格apk 哈哈
作者: teck 時間: 2014-11-10 10:26
非常棒，谢谢哦
作者: pc5152 時間: 2014-11-10 16:28
感謝大大~有很多資源可以學習
作者: hankhome 時間: 2014-11-10 19:25
感謝大大分享
作者: tedhua 時間: 2014-11-11 23:55
看了你的文
就只有一個字、阿罵就是神。
作者: gn01241589 時間: 2014-11-13 00:21
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: tsaerw33 時間: 2014-12-28 14:56
本帖最後由 tsaerw33 於 2014-12-28 15:09 編輯
《Android APK+Dex檔案反編譯及回編譯工具(APKDB)》
使用 哪種jar編譯 有 [1]~[7]選項
預設為{1}也就是 apktool.jar 當你右鍵選擇一個apk檔反組建後 dos視窗會顯示 (1)為v2.0.0.9b
這邊嘗試
1.把2.00rc3 最新的jar檔丟到apkdb目錄中檔名改apktool200rc3.jar 重新安裝一次後 一樣反組建跳dos窗後 顯示還是一樣 只有1-7項可選 沒變化
2.嘗試 把 apktool_2.0.0rc3.jar 直接改 apktool.jar 覆蓋也重新安裝 反組建跳dos窗後 一樣沒變化 顯示[1]原來 200b9版
問題就是 怎麼 能夠 把新的apktool.jar 在程式中實現讓它可以選擇並啟用
上面說的 沒有變化是 反組建跳dos視窗後 看到的東西....
可以了 用方式2 來執行 雖然它一樣顯示預設的 (1)為v2.0.0.9b →不管它
但是選完執行時 過程中就會顯示 它以200rc3 在跑
這款不錯用 把它 內建化....阿不就在強大一點 語音實現 編輯 反編 安裝@@@@@@@@
作者: tsaerw33 時間: 2014-12-28 15:43
本帖最後由 tsaerw33 於 2014-12-28 15:47 編輯
AndroidResEdit 台灣繁體.rar 裡頭兩種程式 阿罵說 專門修改從zip包拖拉出來的resources.arsc 檔案
我試了好久 把附檔名 apk改zip 使用zip 開啟壓縮檔 拖拉resources.arsc 都不能拖拉
把apk檔案解壓縮後 選擇從檔案中挑選 檔案/開啟檔案 一個顯示一堆看不懂得 一個直接顯示 格式錯誤
點解?
作者: tsaerw33 時間: 2014-12-29 03:18
APK Modify Studio 更新到4.20
http://bbs.pediy.com/showthread.php?p=1331095
作者: ddr0913 時間: 2014-12-30 01:11
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: liou0922 時間: 2015-1-10 03:26
剛剛 裝了一個 還是改不過來 我是用電腦的模擬器海馬 在下一次電腦的看看
謝囉
作者: liou0922 時間: 2015-1-11 18:29
快沒碎鑽了 都在你這邊消費了作者: 雲小塵 時間: 2015-1-11 22:36
想自已繁化一個小遊戲僅自己玩，
英文看著就頭暈，感謝阿罵分享那麼棒的繁化軟體。
作者: aken088 時間: 2015-1-23 22:00
APK Modify Studio 更新到4.3.0.0
作者: taoist1220 時間: 2015-1-26 21:07
嗯....看教學似乎不難....可是真要動手起來
就需要不少時間去摸索。
作者: camryt 時間: 2015-1-31 09:23
謝謝發表好東西
作者: aton2002 時間: 2015-2-21 18:45
應該好好跟阿罵大大好好學學。好東西
作者: qqqq6610 時間: 2015-4-12 01:24
難得在阿罵的帖子這麼前排的
感謝阿罵在寒夜的辛勞付出
作者: qqqq6610 時間: 2015-4-12 01:25
難得在阿罵的帖子這麼前排的
感謝阿罵在寒夜的辛勞付出
作者: 國清 時間: 2016-1-18 05:16
痾。。。有看沒有懂的~ 看來我得花好一些時間來研究~研究了！ 還是得謝謝阿罵分享這些好東西！！
作者: tracyleen77 時間: 2016-4-26 14:51
能全部在手機操作就好了
作者: damon520 時間: 2016-5-2 06:51
版主謝謝
作者: pintung 時間: 2016-5-15 00:42
感謝辛苦了
作者: SiuHimbabi 時間: 2016-10-21 14:52
感謝樓主做了一個合輯帖
| 歡迎光臨 Android 台灣中文網 (https://apk.tw/) | Powered by Discuz! X3.1 |