54.jpg (25.71 KB, 下載次數: 3)
「打炮」的新解釋是打牌泡茶，「炮友」是泡茶請朋友
2014-8-30 21:11 上傳
「打炮」的新解釋是打牌泡茶，「炮友」是泡茶請朋友。（照片擷自PTT）
55.jpg (23.08 KB, 下載次數: 3)
「火車」是罵人比機車更機車，「搓麻糬」則是交女朋友的意思
2014-8-30 21:11 上傳
「火車」是罵人比機車更機車，「搓麻糬」則是交女朋友的意思。（照片擷自PTT）
56.jpg (26.32 KB, 下載次數: 3)
南一書局出版的高中國文即救站
2014-8-30 21:11 上傳
南一書局出版的高中國文即救站。（照片擷自PTT）
網友yihsinliu昨天在PTT笨板上分享了一篇「新時代用語」，由南一書局出版的《高中國文急救站》中的第八章節「新時代用語」，當中的解釋實在讓人無言，「打炮」的新解釋是打牌泡茶；「炮友」是泡茶請朋友；「火車」是罵人比機車更機車；「搓麻糬」則是交女朋友的意思，而「討厭」的解釋竟然是討人喜愛，百看不厭。
原po看完不禁傻眼，明明平常也常上網，但是這些新時代用語卻一個也看不懂，網友更紛紛回應「難道這是平行世界的用語嗎」、「新時代用語是火車？我還以為是BRT」、「我完全被淘汰了啊！」。（自由電子報2014.8.30）
| 歡迎光臨 Android 台灣中文網 (https://apk.tw/) | Powered by Discuz! X3.1 |