Android 台灣中文網

標題: 口語問題 [打印本頁]

作者: hoyee108 時間: 2014-6-22 16:00
標題: 口語問題
本帖最後由 hoyee108 於 2014-6-22 16:03 編輯

有很多香港人
在壇經常說口語又不用
書面語
能否處理嗎

作者: 曉兒 時間: 2014-6-22 17:11
這個問題目前很難去管唷,因為論壇裡面有來自於很多不同國家的會員,語調上面難免會有一點不一樣,強制去限制他們會引來更多抗議呢

作者: shuwingpang 時間: 2014-6-24 21:37
本帖最後由 shuwingpang 於 2014-6-25 09:11 編輯

您好hoyee108:

首先在這裡代香港的壇友說一句對不起!

我也是香港人,對於文字書寫口語化也都不太認同.

在香港,各個網絡平台中,如Facebook,一些討論區等,

網友們都自行建立了一套網絡語言,亦非常流行.

為何會出現這現象呢?因為廣東話與國語不同,基本上國語能說出來的,大部份也能書寫出來,

但在香港,比較常用的語言是廣東話,廣東話很多常用的字詞都只有發音,

而沒有一個能書寫出來的正字,就這樣一些同音字及象形字便顯生出來.

書寫口語化便越來越盛行,不用說台灣人,就算一部份香港人也未必看得懂.

我認為,文字用來表達思想以外,也是一種藝術,也可以表現個人修養.

希望香港的壇友看到這一篇文章,能領會當中的意思......

作者: w835801206 時間: 2014-6-25 22:17
嗯.相信你也知道大部分論壇也禁止了口語。但是現在不可能禁止香港人的口語-_-。如果禁止了.大部分人會不知道怎麽输入。

作者: andsent 時間: 2014-6-28 20:15
我雖然也是香港人
但是這個問題存在了一個很大的問題
就是有一部分的人都不懂得怎樣打書面語
因為我們日常中都是用口語來聊天
打字也是用口語就像你們台灣的注音一樣
我們也是有一部分人看不懂你們的字一樣包括我也看不懂
所以請你多多諒解

作者: 小宥迪迪 時間: 2014-6-29 14:02
您好:

論壇並未禁止哪國人士來，我們都非常歡迎各國人士到來參與討論，請多互相體諒包含，感謝您。

歡迎光臨 Android 台灣中文網 (https://apk.tw/)