求繁化 Ami 天氣..已附上部件地址.... - Android 台灣中文網

360手机助手截图0514_00_06_01.png (315 KB, 下載次數: 4)

2014-5-14 00:08 上傳

temp.apk (7.89 MB, 下載次數: 8)

2014-5-14 00:07 上傳

點擊文件名下載附件

如有其它部份要改麻煩拍圖上傳並標示，謝謝

作者: ling2708 時間: 2014-5-14 19:19
這個Ami天氣更新了....這個我沒有做什何一點繁化.. 這是原文件....預覽圖和文件都在此地址裡面...求繁化!萬分感謝!
http://pan.baidu.com/share/link?shareid=3581159516&uk=523286842

作者: ling2708 時間: 2014-5-14 19:23

ikv.tw 發表於 2014-5-13 23:10
可以請妳拍圖上來，用小畫家圈一下要修改的部份嗎??
另外小弟這無法正常回編，可以給我原始檔嗎??
謝謝 ...

已發了短消息to you...請查看...感謝你..

作者: ling2708 時間: 2014-5-14 19:24

ikv.tw 發表於 2014-5-13 23:10
可以請妳拍圖上來，用小畫家圈一下要修改的部份嗎??
另外小弟這無法正常回編，可以給我原始檔嗎??
謝謝 ...

已發了短消息to you...請查看...感謝你..

作者: ling2708 時間: 2014-5-14 19:29

ikv.tw 發表於 2014-5-14 00:08
請問妳指的是這樣嗎??

那個空氣部份仍是簡體字....求看圖..就知道...我已發了訊息給你...請查看...萬分感謝...

作者: ling2708 時間: 2014-5-14 19:33

登錄/註冊後可看大圖

預覽圖.....

作者: ling2708 時間: 2014-5-14 19:35
預覽圖...
http://pan.baidu.com/share/link?shareid=3670956096&uk=523286842

作者: ikv.tw 時間: 2014-5-14 23:37

ling2708 發表於 2014-5-14 19:35
預覽圖...
http://pan.baidu.com/share/link?shareid=3670956096&uk=523286842

小弟這邊無法正常回編
可以請問你用的反回編工具嗎??謝謝

作者: ikv.tw 時間: 2014-5-14 23:48

ling2708 發表於 2014-5-14 19:35
預覽圖...
http://pan.baidu.com/share/link?shareid=3670956096&uk=523286842

能麻煩你先用你的方法做好基本繁化我再繁化剩下的部份好嗎??
我的電腦不能回編，手機我用不習慣，謝謝哦

作者: boss322 時間: 2014-5-15 13:44

ling2708 發表於 2014-5-14 19:29
那個空氣部份仍是簡體字....求看圖..就知道...我已發了訊息給你...請查看...萬分感謝... ...

跟發帖樓主說一下

原則上這個程式不可能全部翻譯成繁體中文的

原因在於它天氣來源網路連結是在大陸,所以只要是連結網路取得的資訊會是簡體中文
除非更改它天氣資訊連結,不然是無法全部翻譯成繁體中文的

作者: ling2708 時間: 2014-5-15 22:10

boss322 發表於 2014-5-15 13:44
跟發帖樓主說一下

原則上這個程式不可能全部翻譯成繁體中文的

明白了..難怪有些繁化不了

作者: ikv.tw 時間: 2014-5-16 03:25
本帖最後由 ikv.tw 於 2014-5-16 03:27 編輯

ling2708 發表於 2014-5-15 22:10
明白了..難怪有些繁化不了

暫時先繁化到這樣
麻煩樓主檢查看看有什麼想要改進的
再請樓主拍圖上傳並圈出來^^謝謝

附：小弟有惡搞一下簽名
在關於的開發團隊中
如大大有興趣的話一起惡搞，呵呵

Ami106E.apk (7.92 MB, 下載次數: 8)