Android 台灣中文網

標題: 請問root有中文翻譯嗎? [打印本頁]

---

作者: niceday123    時間: 2014-4-16 10:58
標題: 請問root有中文翻譯嗎?
最近幫忙翻譯一些文件
本身不是對於電子產品等等電腦等等很熟悉
但是因為接觸了,也要有努力發揮專業
所以請各位大大幫幫忙
請問ROOT的中文是什麼呢?
意思也可以跟我解說一下嗎?謝謝喔

---

作者: chanel55    時間: 2014-4-16 11:02
是（根）嗎？

---

作者: akashic    時間: 2014-4-16 12:18
如果你要了解為什麼 root 會從名詞變成動詞，
那你要從linux架構下開始學起

如果你只是要知道意思
http://goo.gl/kkahPl

維基百科比較快

---

作者: 劉劉、    時間: 2014-4-16 19:38

http://zh.wikipedia.org/wiki/Root_%28Android%E7%B3%BB%E7%BB%9F%29

又稱作
超級使用者（Superuser）在電腦作業系統領域中指一種用於進行系統管理的特殊使用者，其在系統中的實際名稱也因系統而異，如root、administrator與supervisor。

為了使病毒、惡意軟體與普通的使用者錯誤不對整個系統產生不利的影響，在系統里日常任務都是由無法進行全系統變更的普通使用者帳戶所完成。在組織機構中，管理許可權一般都預留給經驗豐富的授權人士使用。

root通常是針對Android系統的手機而言，它使得使用者可以獲取Android作業系統的超級使用者許可權。root通常用於幫助使用者越過手機製造商的限制，使得使用者可以移除手機製造商預裝在手機中某些應用，以及執行一些需要超級使用者許可權的應用程式。Android系統的root與Apple iOS系統的越獄類似。

root的原理

手機製造商原始出廠的手機並未開放root許可權，獲取root的方法都是不受官方支援的，因此，目前獲取root的方法都是利用系統漏洞實作的。而不同手機廠商可能存在的漏洞不同，也就導致了不同手機root的原理可能不同。不過，不管採用什麼原理實作root，最終都需要將su執行檔複製到Android系統的/system分割下(例如：/system/xbin/su) 並用chmod命令為其設定可執行許可權和setuid許可權。為了讓使用者可以控制root許可權的使用，防止其被未經授權的應用所呼叫，通常還有一個Android應用程式來管理su程式的行為。root的基本原理就是利用系統漏洞，將su和對應的Android管理應用複製到/system分割。

目前最廣泛利用的系統漏洞是zergRush，該漏洞適用於Android 2.2-2.3.6的系統，因而可以適用於目前過半的Android系統手機。其它的漏洞還有Gingerbreak, psneuter等等。

登錄/註冊後可看大圖