系統語言繁化 - Android 台灣中文網

要修改的繁化, 電池圖標, 視窗特效, 字型顏色...等XML文件, 都在反翻譯後的framework-res文件夾內.
apktool d framework-res.apk 反譯出的就在framework-res內
apktool d SystemUI.apk 就會在systemui 文件夾內
apktool d 123.apk 同樣會在123文件夾內
...以此類推

以上是用我附上的 apktool1.4.1.rar 反譯工具所產生的文件夾

作者: staa 時間: 2012-2-17 10:30
明白,原來你打錯字了
1. 反編譯 framework-res.apk, 產生framework-fes文件夾

作者: garyarea 時間: 2012-2-23 23:30
thanks......................

作者: tk8 時間: 2012-2-24 14:43
受用無窮.感謝分享

作者: lin1114 時間: 2012-3-4 10:31
有更簡的的打包嗎?如弄錯很麻煩耶

作者: lsrtlj 時間: 2012-3-23 19:51
如果手机设置语言选项里面没有繁体这个语言选项,要怎样加入这个繁体语言选项呢?请大侠指点一下?

作者: 向上爬 時間: 2012-3-29 09:34
提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 26269571hihi 時間: 2012-4-3 20:03
感謝版主無私分享

作者: Jourcey-仕 時間: 2012-4-24 08:39
真的是好有用啊！！

作者: lu8181 時間: 2012-4-30 01:21
感謝大大教學

作者: xcv1220 時間: 2012-5-13 13:47
感謝版主無私分享
本文轉自: Android 台灣中文網--請參考：http://apk.tw/thread-52177-1-1.html

作者: boa5566 時間: 2012-5-14 06:07
大大請問小妹可否請您幫忙繁化阿?? 因為小妹手機原始檔只有英日...沒有簡中>"<

作者: a5953648 時間: 2012-6-16 18:30
我來研究一下..

作者: RO0986621270 時間: 2012-7-16 02:04

twbbs 發表於 2012-2-6 17:55

登錄/註冊後可看大圖

樓主真是太強大了,中國移動的定制機TD手機.全世界唯有中國大陸方有的制式.

...

太強大了‘！真的啦～希望能學到更多知識

作者: RO0986621270 時間: 2012-7-16 02:20

chucky8402 發表於 2012-2-15 22:12

登錄/註冊後可看大圖

除了繁化framework-res.apk , 還需繁化Settings.apk (有Settings.odex的要先合併為完整的Settings.apk)

1. ...

太強大了‘！真的啦～希望能學到更多知識

作者: qqq561115 時間: 2012-7-19 20:21
新手學習！

作者: a900138 時間: 2012-7-23 08:48
我的大陸(中國電信)CDMA的三星S3 怎麼改亞太的S3 一樣CDMA

作者: ok363 時間: 2012-7-31 01:57
看不太懂...看來要下載慢慢研究了...謝謝分享...

作者: peter4391 時間: 2012-8-7 11:47
好東西, 謝謝!

作者: dd2006 時間: 2012-8-17 23:17
3q3q3q3q3q3q3q3q3q3q3q3q3q3q3q3q

作者: richlin 時間: 2012-8-20 13:05
感謝熱心分享教學！！

作者: Glory1 時間: 2012-8-29 11:30
感謝版主分享

作者: atmar 時間: 2012-8-30 14:23
謝謝分享知識

作者: arthurccc 時間: 2012-8-30 19:38
真的是受益無窮。請問,同樣是三星的手機，我可以把I909上述的東西，直接貼到大陸三星的I929嗎？這樣有用嗎？

作者: marsdragon 時間: 2012-8-30 21:56

chucky8402 發表於 2012-2-15 22:12

登錄/註冊後可看大圖

除了繁化framework-res.apk , 還需繁化Settings.apk (有Settings.odex的要先合併為完整的Settings.apk)

1. ...

good good...................................................

作者: arthurccc 時間: 2012-8-31 00:46
真得很受用，編譯的程序其實很簡單

作者: 大胖帥 時間: 2012-9-4 18:01
好複雜的感覺喔

作者: chijui 時間: 2012-9-5 14:51
講解的非常清楚, 有空再來試看看!!

作者: nigelmusic 時間: 2012-9-11 10:59
感謝大大分享

作者: tk8 時間: 2012-9-14 18:05
ding.............ding...........

作者: bull0407 時間: 2012-11-2 15:17
受教中.....

作者: bull0407 時間: 2012-11-2 16:57
目前已經將簡體繁體化values-zh-rTW，測試ok了
請問一下，要如何將 Settings.odex的要先合併為完整的Settings.apk 呢？

作者: tonyhky 時間: 2012-11-27 22:59
謝謝大大無私的分享~~

作者: ken551113 時間: 2012-12-14 19:41

謝謝大大的分享喔

作者: wangwy 時間: 2013-2-19 08:09

chucky8402 發表於 2012-2-15 22:12

登錄/註冊後可看大圖

除了繁化framework-res.apk , 還需繁化Settings.apk (有Settings.odex的要先合併為完整的Settings.apk)

1. ...

請問繁化好的 framework-res.apk 怎麼放回手機? 謝謝!!

作者: wangwy 時間: 2013-2-19 08:41
我要把繁化好的檔案重新編譯, 產生錯誤, 請問有人可以幫忙嗎? 謝謝!!

Microsoft Windows [版本 6.1.7601]
Copyright (c) 2009 Microsoft Corporation.  All rights reserved.

d:\samsung>apktool b frame
W: Could not find sources
I: Checking whether resources has changed...
I: Building resources...
invalid resource directory name: d:\samsung\frame\res/drawable-sw600dp-mdpi
invalid resource directory name: d:\samsung\frame\res/drawable-sw800dp-mdpi
invalid resource directory name: d:\samsung\frame\res/layout-sw600dp
invalid resource directory name: d:\samsung\frame\res/layout-sw720dp
invalid resource directory name: d:\samsung\frame\res/layout-sw800dp-mdpi
invalid resource directory name: d:\samsung\frame\res/layout-sw800dp-w1280dp-mdp
i
invalid resource directory name: d:\samsung\frame\res/layout-w600dp
invalid resource directory name: d:\samsung\frame\res/values-h720dp
invalid resource directory name: d:\samsung\frame\res/values-sw600dp
invalid resource directory name: d:\samsung\frame\res/values-sw600dp-land
invalid resource directory name: d:\samsung\frame\res/values-sw600dp-w1024dp
invalid resource directory name: d:\samsung\frame\res/values-sw600dp-w1280dp
invalid resource directory name: d:\samsung\frame\res/values-sw720dp
invalid resource directory name: d:\samsung\frame\res/values-sw800dp-mdpi
invalid resource directory name: d:\samsung\frame\res/values-w360dp
invalid resource directory name: d:\samsung\frame\res/values-w480dp
invalid resource directory name: d:\samsung\frame\res/values-w500dp
invalid resource directory name: d:\samsung\frame\res/values-w600dp
invalid resource directory name: d:\samsung\frame\res/values-w720dp
Exception in thread "main" brut.androlib.AndrolibException: brut.common.BrutExce
ption: could not exec command: [aapt, p, -F, C:\Users\kevin\AppData\Local\Temp\A
PKTOOL6635720705961522333.tmp, -x, -S, d:\samsung\frame\res, -M, d:\samsung\fram
e\AndroidManifest.xml]
      at brut.androlib.res.AndrolibResources.aaptPackage(AndrolibResources.jav
a:193)
      at brut.androlib.Androlib.buildResourcesFull(Androlib.java:301)
      at brut.androlib.Androlib.buildResources(Androlib.java:248)
      at brut.androlib.Androlib.build(Androlib.java:171)
      at brut.androlib.Androlib.build(Androlib.java:154)
      at brut.apktool.Main.cmdBuild(Main.java:182)
      at brut.apktool.Main.main(Main.java:67)
Caused by: brut.common.BrutException: could not exec command: [aapt, p, -F, C:\U
sers\kevin\AppData\Local\Temp\APKTOOL6635720705961522333.tmp, -x, -S, d:\samsung
\frame\res, -M, d:\samsung\frame\AndroidManifest.xml]
      at brut.util.OS.exec(OS.java:83)
      at brut.androlib.res.AndrolibResources.aaptPackage(AndrolibResources.jav
a:191)
      ... 6 more

d:\samsung>

作者: fuji1985 時間: 2013-2-27 00:50

chucky8402 發表於 2012-2-15 22:12

登錄/註冊後可看大圖

除了繁化framework-res.apk , 還需繁化Settings.apk (有Settings.odex的要先合併為完整的Settings.apk)

1. ...

學習了
非常謝謝

作者: a55506315 時間: 2013-3-4 18:57
感謝分享

作者: arty1210 時間: 2013-3-8 18:40

chucky8402 發表於 2012-2-15 22:12

登錄/註冊後可看大圖

除了繁化framework-res.apk , 還需繁化Settings.apk (有Settings.odex的要先合併為完整的Settings.apk)

1. ...

Very GOOD~
Thanks A lot

作者: Sony@Ericsson 時間: 2013-4-1 18:54
我想DL。。。。。。。。。。。

作者: akira0986 時間: 2013-4-12 05:38
真的很厲害

作者: mdws2001 時間: 2013-4-30 16:39
想問一下，是不是大部分的手機，都是修改這兩部分，就可以做到繁體化？

作者: q50093 時間: 2013-10-21 20:07
感謝大大教學,,,,,感謝分享

作者: hsiang51183 時間: 2014-2-3 22:04
今日你以論壇為榮，明日論壇以你為榮

作者: kenneths2002 時間: 2014-6-3 07:28
嘩嘩嘩.....好!這個好東西要定了THX

歡迎光臨 Android 台灣中文網 (https://apk.tw/)