[Apk.Tw繁化組]簡單繁化教程(一) - Android 台灣中文網

登錄/註冊後可看大圖

sys.png (31.94 KB, 下載次數: 13)

下載附件保存到相冊

2011-5-30 13:47 上傳

最簡單的繁化:

1.繁化前先把要繁化的軟體安裝對比具體要繁化哪些內容

登錄/註冊後可看大圖

x3.png (17.82 KB, 下載次數: 14)

下載附件保存到相冊

2011-5-30 13:50 上傳

登錄/註冊後可看大圖

x1.png (120.73 KB, 下載次數: 8)

下載附件保存到相冊

2011-5-30 13:50 上傳

這些文字都是簡體的,那麼繁化這個相對容易,直接把簡體轉換為繁體即可,沒有難度.

2.直接將要繁化的Apk拖到AndroidResEdit中,如圖

登錄/註冊後可看大圖

t1.png (15.3 KB, 下載次數: 13)

下載附件保存到相冊

2011-5-30 13:51 上傳

得到如下圖.

登錄/註冊後可看大圖

t2.png (19.3 KB, 下載次數: 12)

下載附件保存到相冊

2011-5-30 13:51 上傳

找到這些要繁化的文字,

登錄/註冊後可看大圖

t3.png (9.68 KB, 下載次數: 11)

下載附件保存到相冊

2011-5-30 13:51 上傳

該工具帶有簡繁互轉功能(比較方便)

登錄/註冊後可看大圖

t4.png (12.81 KB, 下載次數: 10)

下載附件保存到相冊

2011-5-30 13:51 上傳

轉換完成後,點到其他文件這時會提示是否保存.選擇yes,幾秒後又出來個框,選擇ok.最後點擊保存文件,待出來簽名完成的提示框,說明繁化完成了

登錄/註冊後可看大圖

t5.png (27.26 KB, 下載次數: 11)

下載附件保存到相冊

2011-5-30 13:51 上傳

這裏得到一個已經簽名完的軟體.

我們要把已經安裝的卸載之.再安裝繁化的驗證下是否成功.

安裝之後,提示安裝成功,說明這繁化應該沒有出錯.

登錄/註冊後可看大圖

h1.png (18.02 KB, 下載次數: 8)

下載附件保存到相冊

2011-5-30 13:54 上傳

很簡單的是吧,好了,簡單繁化就這些,大家可以自己試試.

別忘了分享你的繁化作品哦.

下一個將介紹arsc文件繁化

附上文档:

New Microsoft Word Document.doc (293.5 KB, 下載次數: 190)

2011-5-30 14:01 上傳

點擊文件名下載附件

作者: ru04ru04aaa 時間: 2011-6-10 02:56
大大我失敗了
可以交我嗎我弄不成功
可能有步驟出了問題

作者: 艾力克 時間: 2011-6-11 01:49
我也是，按照您的方式都搞好，結果安裝失敗，
請教哪裡出了問題?是不是要登入漢化狂人???

作者: yangbearling 時間: 2011-6-11 10:28
繁化之後還要重新簽名APK檔
不然無法使用

作者: 艾力克 時間: 2011-6-11 14:29
我也重新簽名了，可以安裝，但是開始運行馬上就退出

作者: xpman 時間: 2011-6-11 17:25
Thanks a lot.
Great!!!

作者: vst554 時間: 2011-6-14 23:08
感謝大大的熱心分享喔,謝謝

作者: gavin813 時間: 2011-6-15 10:48
先收藏了~
真是淺顯易懂
改天來試看看
還是比較習慣中文的畫面
感謝分享

作者: michaelsue 時間: 2011-6-15 22:32
管謝樓主分享謝謝

作者: danfong 時間: 2011-6-22 16:10
相當淺顯易懂的教學文章，而且還有文件檔可供下載研究，真的是非常棒喔！

作者: ceenim 時間: 2011-7-4 21:33
謝謝分享！趕快用來試試～～～

作者: lai 時間: 2011-7-5 12:02
這個AndroidResEdit繁化只有表頭吧
其他內部資料還是英文

作者: kaykong 時間: 2011-7-10 16:11
謝謝大大的熱心分享

作者: czyu 時間: 2011-7-16 04:12
來試看看，搞不好可以造福版上的鄉民們

作者: kevin741 時間: 2011-7-18 11:11
現在就來試試看

作者: a63926 時間: 2011-7-19 13:19
不太懂..不過先收起來

作者: g23923a12345 時間: 2011-7-19 18:31
我新手主要是把簡字轉成繁字謝謝大大

作者: ppbblin 時間: 2011-7-28 10:38
先收藏了　簡單的教學　以後一定要來試一試

作者: 王木木 時間: 2011-7-29 23:16
真是抱歉請問重新簽名APK檔是甚麼意思??

作者: owaio 時間: 2011-8-3 22:37
值得收藏....感謝

作者: him9394 時間: 2011-8-14 16:47

作者: hjellysst 時間: 2011-8-16 23:14
收藏先!中文化比較習慣!
有時間再來試試!

作者: a0926043323 時間: 2011-9-8 19:47
感謝大大分享提供我會多多努力

作者: mariboro 時間: 2011-9-17 00:32
感謝大大分享!!

作者: binchen 時間: 2011-9-24 10:06
看起來跟JAR及SIS繁化很像,改天有空再來試試~~已經1年多沒接觸繁化了

作者: livn67430 時間: 2011-9-27 12:03
arsc文件繁化教學不知道是否更上一層學習下載看看好了

作者: yin880330 時間: 2011-9-29 21:38
ggggggggggggggggggggggg

作者: johnny9583 時間: 2011-11-11 19:21
下載來試看看繁化軟體~~感謝分享~~

作者: feel2005 時間: 2011-11-13 12:03
復健與貼上的是同個檔案嗎?~

作者: jazzz 時間: 2011-12-14 13:41
Oh~~~so thz

thz for share

作者: edward7454 時間: 2011-12-21 07:44
看起來挺方便的修改軟體

作者: ta01 時間: 2011-12-24 09:14
繁化一直不成功，試試這一個，看看，我真是冥頑不靈，都沒法繁化，先試試簡變繁化，看看好了

作者: ksh 時間: 2011-12-25 00:41
謝謝大大的熱心分享

作者: toyotasky 時間: 2011-12-27 20:07
感謝大大細心明確的教學推推

作者: 六鳥俠 時間: 2011-12-27 20:37
樓主的這篇繁化教學文讓小弟學得非常的多在此感謝了

作者: j353 時間: 2012-1-7 01:22
繁體話不成功，不知道是什麼問題

作者: november1121 時間: 2012-1-8 01:22
請問 AndroidResEdit 可不可以將英文apk翻譯成繁體中文apk

作者: duomaxwell 時間: 2012-1-26 18:46
很好的教學
對於中文化新手而言非常實用

作者: louis4268 時間: 2012-1-27 13:57
簡單、實用、輕鬆！

感謝板大的分享

作者: jackykmsh 時間: 2012-1-28 15:27
圖文並茂
很詳細
來玩看看
3Q

作者: takashiron 時間: 2012-2-24 08:04
收下了~~
感恩樓主分享~~

作者: tvmark412 時間: 2012-3-11 10:57
寫得很詳細喔~~~

作者: 27591881 時間: 2012-3-11 16:24
下載來研究看看謝謝大大分享

作者: st40504 時間: 2012-3-11 19:20
謝謝大大分享小弟覺得非常實用

作者: jet2200112 時間: 2012-3-13 12:02
值得收藏

謝謝大大

作者: fbik1015 時間: 2012-4-1 17:51
謝謝分享！趕快用來試試～～～

作者: magkono 時間: 2012-4-2 12:01
感謝分享！
進階來試試看能不能也為大家繁化軟體！　

互相學習・互相成長。學習了総有派上用場的時候。

作者: jasonline0218 時間: 2012-4-4 11:14
好教學
學一門新技術總是不吃虧的

作者: lovetania0921 時間: 2012-4-5 20:23
換了兩台電腦都說AndroidResEdit 是病毒不給我開的說

作者: 幻想魚 時間: 2012-4-5 21:13

lovetania0921 發表於 2012-4-5 20:23

登錄/註冊後可看大圖

換了兩台電腦都說AndroidResEdit 是病毒不給我開的說

AndroidResEdit，目前有兩種版本
單執行檔　與　分執行檔

單執行的AndroidResEdit　會有毒的反應。
選　分執行檔　即可使用。

作者: 李奇 時間: 2012-4-6 16:33
請問我的作業系統是WIN7 x86環境
可以執行繁化程式嗎

作者: 黃振堯 時間: 2012-4-7 21:39
為何有些軟件的"resources.arsc"弄到漢化狂人上會變成亂碼的呢??
就像這個軟件"angel browser":

Angel Browser.v1.35b.apk (828.21 KB, 下載次數: 6)

2012-4-7 21:38 上傳

點擊文件名下載附件
請各位大俠能給我繁化一下,謝謝!!

作者: sesrf123 時間: 2012-4-8 19:04
謝謝大大分享:) 下載下來看當作學習:D

作者: ve017525 時間: 2012-4-18 22:45
我也是繁化完成後,成功安裝也完成,可是一run就跳出來

作者: fasemce 時間: 2012-5-2 18:30
受教了!

謝謝分享!

作者: RO0986621270 時間: 2012-7-16 02:55
簡單繁化教程受益良多

作者: RO0986621270 時間: 2012-7-19 19:33
希望可以學會繁化阿～！！！

作者: RO0986621270 時間: 2012-7-19 19:35
測試測試中希望可以學會啦

作者: pintung 時間: 2012-11-27 09:36
淺顯易懂
習慣中文的畫面
感謝分享

作者: a55506315 時間: 2013-3-4 19:20
v感謝分享

作者: tom824tom 時間: 2013-3-9 22:54
感謝大大拉~外國機一職弄不好真是的~!!

作者: Homeworkdaily 時間: 2013-3-21 10:38

艾力克發表於 2011-6-11 14:29

登錄/註冊後可看大圖

我也重新簽名了，可以安裝，但是開始運行馬上就退出

艾大 ! 想請教一下，我初學繁化，想將aNdClip繁化，反組譯不修改直接重新組譯簽名，也是可以安裝，但一執行就消失退出了，問題出在那 ? 您是如何解決的，可否教一下。

用版上的幾個工具好像都一樣, 主要是用這個http://apk.tw/thread-218132-1-1.html

作者: taichunmin 時間: 2013-5-28 02:05
謝謝大大的分享
最近想要言這遮方面的知識
謝謝

作者: bebravelove77 時間: 2016-3-28 13:26
樓主請問一定要用電腦嗎？能不能用手機漢化呢

作者: 中華民國台灣 時間: 2016-7-31 18:40
謝謝大神的教導

作者: kentmchang 時間: 2016-11-24 13:24
因下載360一鍵Root 7.4.1.1是簡體
找了一下與站外資源並沒有相關繁化訊息
開始想了解Android繁化過程與應有基本知識
就從大大這一篇開始吧
感恩

作者: adsee 時間: 2017-2-14 18:42
謝謝分享，學習一下。

作者: su.guanyu1022 時間: 2017-3-12 15:04
感謝大大的教成
找時間去試試看

歡迎光臨 Android 台灣中文網 (https://apk.tw/)