Screenshot_2014-01-07-16-03-37.png (329.49 KB, 下載次數: 2)
2014-1-7 16:13 上傳
謝謝大家
作者: simon_cty 時間: 2014-1-7 16:16
吓?=就好像被耍/被骗你會自然的說出一聲"har?"+頭上冒出三條線; 唔係呀化=不是吧?就不大相信的意思; 閃=走人,閃開; 掟個彎就到=轉個彎就到了; 彈開啦=死去一邊啦; 動喵=??(應該没實際意思吧?) 不好意思, 由於用電話回覆不大會用,變成分三次來回, 如果以上意思有表達到不對的地方,還望比較專業的大大來糾正, 謝謝!
作者: simon_cty 時間: 2014-1-7 16:43
講呢D=講這些?+(汗顏表情)
作者: simon_cty 時間: 2014-1-7 16:46
啜爆你=類似很開心的深深的吻你
作者: 謝小惠 時間: 2014-1-7 21:01
應該是
1.講安捏
2.親爆妳
3.唉
4.不系安捏喔
5.閃
6.轉個彎就到
7.走開啦~
大概是這樣吧
作者: xorry 時間: 2014-1-7 21:04
動喵=?? ...
的意思, 我補充一下:
就是"動一下" 多動的意思~~
為什麼有這貼圖... 或者是說香港朋友都不愛運動??
作者: kaweng 時間: 2014-1-8 00:25
上面大概都正確, 說清楚其中兩個
1,講呢d
香港網絡潮語，原文應該是『屌，講呢d』
當別人在說一些吹噓的事/一些色情話題/一些不好的事時用來輕輕帶過
8,動喵
估計是動L,用喵代替L 扮可愛吧
「動L」（粵音為dong6 l），又稱「動呦」、「動啊」、「動AL」、「Dong"al，網絡用語，出自2008年的「霸王」防脫洗髮液的洗頭水廣告中，成龍的普通話廣告口述中的一句：「……你拍一個廣告拍完以後加了很多特技，那頭髮動啊……很黑！很亮！很柔！」期間成龍七情上面，用聲音及手勢模仿因加上了特技而誇張地彈起的髮絲，而「動啊」的發音及當時配合的動作因為太誇張有趣，引起網民爭相使用，成為網絡用語繼而成為潮語。在台灣普遍改用注音符號「ㄉㄨㄞ」。
「動L」原本用來形容頭髮生動的樣子，之後卻衍生出「生動」、「有彈性」、「一陣子」、「顛簸」等意思。
作者: resultplay 時間: 2014-1-8 15:14
謝謝大家，因為真的很喜歡貓咪，
之前如果是日文還可以查，但香港話意思都查不到位
真的很開心大家的分享^^
| 歡迎光臨 Android 台灣中文網 (https://apk.tw/) | Powered by Discuz! X3.1 |