24896.png (14.82 KB, 下載次數: 1)
2013-12-7 07:06 上傳
What? 什麼(怎麼了)
24898.png (16.23 KB, 下載次數: 1)
2013-12-7 07:06 上傳
Good Moring 早安
24900.png (15.43 KB, 下載次數: 1)
2013-12-7 07:06 上傳
Good Night 晚安
24906.png (14.28 KB, 下載次數: 1)
2013-12-7 07:06 上傳
No 不
24907.png (16.66 KB, 下載次數: 1)
2013-12-7 07:06 上傳
need to work 需要工作(努力工作中)
24908.png (18.5 KB, 下載次數: 1)
2013-12-7 07:06 上傳
My life is so boring 我的生活如此乏味(生活真無趣)
24910.png (16.53 KB, 下載次數: 1)
2013-12-7 07:06 上傳
What"s up 有事嗎(什麼事)
24913.png (15.33 KB, 下載次數: 1)
2013-12-7 07:06 上傳
Never mind 没關係(別在意)
24914.png (16.14 KB, 下載次數: 1)
2013-12-7 07:06 上傳
Hm Yes 嗯,是的
24915.png (17.96 KB, 下載次數: 1)
2013-12-7 07:06 上傳
Are you serious 你認真的嗎?(你是說真的嗎?)
24918.png (13.5 KB, 下載次數: 1)
2013-12-7 07:06 上傳
Yes 是
24919.png (19.28 KB, 下載次數: 1)
2013-12-7 07:06 上傳
laughter 笑聲(不知如何才好的笑)
作者: alec241 時間: 2013-12-7 08:38
噗～大大也太用心了吧XD
真的去查字典嗎？！
還是看官網解說的（誤）
不過這樣用心 要給個讚才行 ^ ^
這樣又增長知識呢～
呵呵 大大太感謝你詳細的解說 翻譯
作者: 頑皮鬼 時間: 2013-12-7 10:29
大大您真是用心
還特地去翻譯出來分享給大家看
我想我現在看一看
可能過不了多久就忘光光了吧~~
作者: babeve 時間: 2013-12-7 10:31
本帖最後由 babeve 於 2013-12-7 11:16 編輯
NEE >> What? / 啊？甚麼？（我是覺得比較驚訝於對方的話或者沒懂都可以用。。。
SISDIM >> I Swollen / （這個我不想要翻。。。。
Günaydın >> Good Morning / 早安咯~
Dinimiz Amin >> 阿明麼。。。大概。。。（這個是那個造型奇怪的卡通人物的名字
iYi GECELER >> Good Night / 晚安啦~
Benene Yeaa >> That"s not my bag / 表面是說這包不是我的。。（其實應該是工作或者學業太累，感覺已經不能忍了。。
Hayip! >> No! / （這個還要我翻麼？真要打PP。。。
CALISMAM LAZIM >> I need to work / 目前忙著工作噢。。
CANIM ASIRI SIKILIYO >> My life is so boring / 生活好無趣吖。。。。
BEN YATCAM >> I"m a sleep / 我是羊咩咩~（嗯？夢話嗎？穿著睡衣cos麼？。。。
NAABER >> What"s up? / 這是怎樣啊？發生啥鬧的？
BOSVER YEAA >> Never mind / 沒關係的噢~
HIHI EVET >> Hm Yes / 唔~對喔，是的。。
CIDDI MISIN? >> Are you serious? / 你來真的？真這樣哇？
OHAA! >> Oh yeah！（maybe。。 / （很得意了。。可以操控時候的反應這樣。。。
EVET >> Yes / （不翻。。。這都不知道，回去學校重修。。。
GAHA GAHA GAHA >> Lol~ / （這種笑法。。。這是笑的嗎。。。
大概就是這樣啦。。。(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
| 歡迎光臨 Android 台灣中文網 (https://apk.tw/) | Powered by Discuz! X3.1 |