Screenshot_2013-11-25-23-09-44.png (163.36 KB, 下載次數: 4)
2013-11-25 23:16 上傳
這三個日文分別是什麼??因為不能複製文字所以我沒辦法用翻譯的請大大們幫忙一下
小女感激不盡 !!
作者: Mope 時間: 2013-11-26 05:57
我也不懂日文，查了翻譯的結果是：
ゼッコーチョー
也可以寫成「絶好調」
指狀態很好的意思
譬如說
私、今日ゼッコーチョー！
我今天狀況超好！
資料來源：http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1610033107136
まあまあ
「還算可以」
也有人翻譯成「算了算了」
資料來源：http://translation.infoseek.ne.jp/
フキゲン
「不高興」、「不悅」、「憂鬱」、「不開心」
資料來源：http://translation.infoseek.ne.jp/、Google、Google 翻譯
| 歡迎光臨 Android 台灣中文網 (https://apk.tw/) | Powered by Discuz! X3.1 |