Android 台灣中文網
標題: 部落聚落傻傻分不清 金門縣府挨轟 [打印本頁]
作者: lcctno 時間: 2013-8-29 19:16
標題: 部落聚落傻傻分不清 金門縣府挨轟
部落聚落傻傻分不清 金門縣府挨轟
2013年08月29日19:03
【王中聖/金門報導】離島金門擁有戰地史蹟、生態環境與閩南文化，加上小三通因素讓當地遊客如織，近日卻有觀光客發現金門縣府在水頭村等地製作的觀光標語遣詞用字多所錯誤，除了介紹用語有錯字，還將水頭聚落稱為「水頭部落」，讓觀光客誤以為來到原住民部落，水頭村民諷刺說，上網查就知道「聚落和部落的不同」，痛批承辦單位有夠瞎。
資深文史工作者王先正看到出錯看板後不禁也皺眉道，聚落是指華人傳统的村落，聚族而居。至於部落，泛指原住民（台灣或其他地區）所住的地方，兩者有所差異不可混用。
資深導遊陳先生說，縣府看板錯誤蠻常見的，去年還將歡迎來金門的英文漏寫成「WELCOME KINMEN」，縣府觀光處陳明伶課長致歉說，委外招商製作審核未確實，才造成這樣的情況，將請專人徹底檢視後修正補強。
