010..jpg (124.73 KB, 下載次數: 7)
2013-8-14 10:54 上傳
Apkdb v1.7.2 APK+Dex 反編譯及回編譯工具
安裝完他的目錄下...
找一個像蜜蜂的圖示...
(AndXml.exe)
它是修改xml檔用的...
能線上翻譯不算啥...
要的是他的匯入字典檔!
如你之前有翻譯0.1版...
把0.1版存成字典檔...
等修改0.2版時...
此字典檔能幫你把0.2版...
相同的字自動翻譯好...
改新版翻譯的利器!
Apkdb v1.7.2 APK+Dex 反編譯及回編譯工具
裡面附的:
notepad++.exe
在編碼方面...
被他呼巄過-.-
明明改UTF-8無簽章...
用別的軟體開...
還是原本的Big5-.-
所以我改用以下的來代替他~
比較頭疼的是smali檔!
(EmEditor.exe)
http://softblog.tw/emeditor-portable.html
(多國語言(繁體中文))
翻譯好須記得把中文字編碼成smali文字...
我試過不轉碼...
一樣能用...
只是聽說不轉會變亂碼!?
所以我是都乖乖轉-.-
smali的繁化
http://apk.tw/forum.php?mod=view ... &fromuid=984234
EmEditor.exe
最好用的是這裡:
008.jpg (125.18 KB, 下載次數: 7)
2013-8-14 10:27 上傳
009.jpg (225.11 KB, 下載次數: 6)
2013-8-14 10:29 上傳
滾滑鼠輪能同步動作!
找出錯誤或不同的字!
打包跟解包...
我習慣用:
APK Modifier.exe
英文版介紹:
http://apkmultitool.XXX/
中文舊版:
APK Multi-Tool V1.0.11 (APK 反編譯、回編工具)繁體中文化版
http://apk.tw/forum.php?mod=view ... &fromuid=984234
(把XXX改COM)
主要是他會除錯!
如遇上你編碼有誤時...
它會停止打包!
且會有錯誤檔說明!
只要看他說明檔...
把他說的位置與字改一下就好嚕~
作者: ss1352tw 時間: 2013-8-13 18:59
你可以使用Apk改之理，我個人覺得蠻好用的。
反編譯出來的xml資料才會正常，不會有亂碼。
但有些字是在smali裡就有些麻煩了
作者: mia19820918 時間: 2013-8-13 19:05
可以提供一下軟體嗎@@??
謝謝^^
作者: ss1352tw 時間: 2013-8-13 20:51
關於如何使用Apk 改之理
可以參考這篇文章
因為官網載有點慢所以我上傳到google 雲端
點我下載
無須安裝解壓縮就可以用了(電腦要先設定好java環境
設定可以看 這篇
smali中文編碼轉換(遲早會用到
Unicode 編碼轉換工具
作者: ss1352tw 時間: 2013-8-13 21:04
還是繁化組專業XD
作者: mia19820918 時間: 2013-8-14 11:20
為什麼不能反編＠＠
未命名.JPG (43.94 KB, 下載次數: 5)
2013-8-14 11:20 上傳
作者: hib525 時間: 2013-8-14 11:26
本帖最後由 hib525 於 2013-8-14 11:38 編輯
要看它的LOG檔...
錯誤說明檔!
才能知道~
如此帖:
APP反編譯的出來卻編不回去X(
http://apk.tw/forum.php?mod=view ... &fromuid=984234
安裝完在C:\Apkdb
下有=>常見問題.txt與說明檔案.txt
你的問題在=>常見問題.txt
的8.與注意事項~
有解答~
作者: mia19820918 時間: 2013-8-14 11:37
我的XML 打開都是...
12.JPG (92.01 KB, 下載次數: 8)
2013-8-14 11:36 上傳
我是要開哪個-.-
打開還是亂碼 不然就是問號><
作者: mia19820918 時間: 2013-8-14 11:44
我XML檔怎麼是亂碼＠＠
作者: hib525 時間: 2013-8-14 11:51
你的電腦還不認識那個檔!
因為他用瀏覽器開!
點=>.xml檔右鍵=>內容!
011.jpg (99.81 KB, 下載次數: 6)
2013-8-14 11:45 上傳
012.jpg (67.88 KB, 下載次數: 7)
2013-8-14 11:45 上傳
我是指定=>EmEditor開啟他~
因為AndXml.exe
(小蜜蜂)
他開啟有時會失敗~
以上2種都支援檔案直接拉進去打開!
013.jpg (156.2 KB, 下載次數: 7)
2013-8-14 11:51 上傳
作者: mia19820918 時間: 2013-8-14 11:51
12.JPG (92.01 KB, 下載次數: 8)
2013-8-14 11:50 上傳
下面是隨便開的XML檔
123.JPG (75.17 KB, 下載次數: 4)
2013-8-14 11:50 上傳
作者: mia19820918 時間: 2013-8-14 11:56
他沒values資料夾＠＠
1444.JPG (87.11 KB, 下載次數: 7)
2013-8-14 11:56 上傳
作者: hib525 時間: 2013-8-14 11:58
Apkdb v1.7.2 APK+Dex 反編譯及回編譯工具...
安裝好...
先找一個確定能反編譯的APK檔...
(我繁化過的就不行喔!)
確定能反編譯的APK檔...
先反編譯...
啥都不動!
直接打包!
看能不能打包~
如果都沒修改!
還是不能打包!
1.此軟體有防止反編譯!
2.java環境設置沒用好!
作者: mia19820918 時間: 2013-8-14 12:04
我應該是
2.java環境設置沒用好!
所以...
要去設置
作者: hib525 時間: 2013-8-14 12:04
初學者不建議翻譯此軟體!
【解決你的數學問題】數學輔助~MathHelper v3.0.35【已付費版】
http://apk.tw/forum.php?mod=view ... &fromuid=984234
因為此軟體翻譯都是在smali擋~
smali檔...
須要一個一個打開檢查...
然後一個一個翻譯!
作者: hib525 時間: 2013-8-14 12:09
本帖最後由 hib525 於 2013-8-14 12:12 編輯
我剛打開他....
內容跟你差粉多0.0
014.jpg (151.86 KB, 下載次數: 8)
2013-8-14 12:09 上傳
反編譯是把APK檔解碼~
沒用反編譯而是網路亂教的!
WIN RAR打開的...
都是亂碼!
你都沒法看怎摸編輯-.-
作者: mia19820918 時間: 2013-8-14 12:09
喔...難怪-.-
那我先用java環境...
然後再反編
作者: hib525 時間: 2013-8-14 12:15
AKP檔要用反編譯工具解包:
然後才會有完整資料能編譯~
作者: mia19820918 時間: 2013-8-14 12:20
正在安裝JAVA環境要用的東西
作者: hib525 時間: 2013-8-14 12:25
本帖最後由 hib525 於 2013-8-14 12:27 編輯
那個軟體不是繁化那摸簡單!
因為要對數學相關知識~
有一定水準才有辦法翻譯他!
因為除了基本選項英文外~
教學部分也是英文!
如同我這篇:
煩請對美工類英文不錯者幫忙~
http://apk.tw/forum.php?mod=view ... &fromuid=984234
粉多專業名詞沒法亂翻譯的喔!
作者: mia19820918 時間: 2013-8-14 12:57
我環近變數用好了...
2345.JPG (124.06 KB, 下載次數: 5)
2013-8-14 12:56 上傳
但...
反編還是
未命名.JPG (43.94 KB, 下載次數: 3)
2013-8-14 12:56 上傳
作者: mia19820918 時間: 2013-8-14 13:03
＠＠？
什麼意思＠＠？？
作者: mia19820918 時間: 2013-8-14 15:50
@@
要框架喔...
我沒放-.-
也不會放...
作者: mia19820918 時間: 2013-8-14 15:59
eric850130 發表於 2013-8-14 15:56
這個就要用原生版的apktool 才能了 就複製一個手機裡面的framework-res.apk到apktool的資料夾,然後再用cm ...
摁摁
我明天試試看...
現在不是用我的電腦(我家客廳電腦-.-)
所以不方便...
(因為我家客廳電腦問題很多0.0...
作者: mia19820918 時間: 2013-8-14 16:13
好啊
那就麻煩妳了
作者: ikv.tw 時間: 2013-8-19 07:53
有空來參觀小弟的新手之路
因為我很懶
所以我用的是最懶的方法
簡稱：
懶蟲保證班
先吃過豬，再學養豬
先學會用工具再打好基礎
基礎打得好，萬事難不倒
上面大大教的指令都很重要，要筆記捏
先挑一個小的APK來練手
網路上雜文排除
樓上幾位大大的才是精華^^
最近受限於創作者規章，某論壇找碴，寫個教學文也要被拖半天..............
作者: you00792 時間: 2013-8-19 18:46
看了一下大家的教學都好完整阿!!
m實版終於要使用反編譯技術啦?
加油阿!!
另外
我比較好奇e大的防止反編譯的apk是怎麼做的?
作者: you00792 時間: 2013-8-19 20:55
阿勒?~看來你也不太清楚的樣子?
讓我們來看一下VCR(?)
注意下面這帖 第10樓的反編譯錯誤訊息
【APK.TW繁化組】我的小木屋v1.02已付費繁化版
http://apk.tw/forum.php?mod=view ... &fromuid=621407
我曾經反編譯一個人家簡體版的PS模擬器的時候
也出現過同樣錯誤訊息
當時上網查資料
找到這篇
赫然發現
錯的行數還都一樣
所以我在猜
是有針對apktool
做了防止反編譯的相關技術在裡面之類的
才會導致apktool反編譯不出來
作者: you00792 時間: 2013-8-20 09:50
關於第一種被加密
這個目前看過最扯是拿rar程式去加密碼鎖
關於第二種 就不得不提到新手常犯的錯誤
中文名稱 中文路徑 特殊字元 導致apktool無法正常反編譯
第三種 這個目前還在研究
有思考過有可能是這個問題
不過上apktool網站更新過了
沒用 所以還在查文章
看是不是有其他原因
作者: ikv.tw 時間: 2013-8-20 19:21
加密哦
我跟我大哥都有
只是他加密有個BUG是某些使用者會閃退等等
反正小弟只是繁化當興趣
繁的過程快樂，作品大家用的開心就好
也不在乎對岸有多少"作者"啦，哈哈哈
解密比較過癮XDDDDDDDDDDD
作者: you00792 時間: 2013-8-20 19:49
主要是想翻一些東西
有時候要翻的東西
對岸剛好有翻簡體版
就可以以簡體版作基礎去轉繁
這算是爬文
也就是做一個東西以前
要先去看有沒有被做出來
或者查看有沒有更高的肩膀可以看得更遠!
作者: ikv.tw 時間: 2013-8-20 20:22
不是啦
大大您誤會了
小弟的意思是
假設我這邊8/20發帖
8/25對岸就有一票文字翻譯完全一樣只是繁轉簡的作者啦，哈哈哈
不過這也間接表明小弟的翻譯好像不錯(誤 XDDDDDDDDDDDD I犬真不要臉耶XDDDDDDD
無所謂，大家用得開心就好，呵呵
作者: you00792 時間: 2013-8-20 20:33
你也大可直接做簡體版的出來阿!
繁簡通吃不違反版規吧?
有繁化就OK阿!
作者: YoCo2 時間: 2013-8-20 20:59
本帖最後由 YoCo2 於 2013-8-20 21:02 編輯
【APK.TW繁化組】我的小木屋v1.02已付費繁化版
因...發帖的大大說... 是繁化組的祕密 ...既然是祕密...當然越少人知道越好..
不深入去討論這個議題,大至上交流一下..
要解開它鎖定的檔案,並非不可能,這個並不能算加密喔....
.apk檔是由 .zip將多個檔案壓縮打包在一起的檔案...
而..在 .apk內,每個檔案的大小、rav位置、檔案的屬性...等等..都有記錄在裡面.
只要 Hex 進階者,要解開它檔案的鎖定並不困難.!
以 我的小木屋v1.02已付費繁化版 這個 .apk檔來說....
繁化作者...修改了 檔案屬性、檔案大小、把他們改成 00 00 00 00 ....
這樣是能避過 Apktool 來反編,但這樣會出錯,所以..必須繞過 Check out our.
我猜...是借用工具來做的,因..對岸有這教學..
但....有一項絕對不能改...就是他的索引.
沒有了索引,這個檔案就掛了...
因為...沒有索引檔案不知從那裡起始,那裡結束..
不知檔案大小?..要如何知道從那裡起始,那裡結束的來解開安裝到系統內.
所以...這就是線索了...到此就點到為止...
另; you00792大大 提到"
"關於第一種被加密
這個目前看過最扯是拿rar程式去加密碼鎖"
.apk檔本來就是 .zip檔,借由它本身的特性來做,
這是最基本的一種方法...不是扯不扯的問題...
以其矛..攻其盾...同樣..到此就點到為止...
留點梗吧..說白了...繁化組還得另找方法來保護翻譯後的檔案.~
| 歡迎光臨 Android 台灣中文網 (https://apk.tw/) | Powered by Discuz! X3.1 |