Android 台灣中文網

標題: 煩請對美工類英文不錯者幫忙~ [打印本頁]

作者: hib525 時間: 2013-8-11 01:00
標題: 煩請對美工類英文不錯者幫忙~
本帖最後由 hib525 於 2013-8-12 23:16 編輯

由於我要繁化的軟體:
[繁化求助]-克隆相機 Clone Camera v1.5.4 已付費版
http://apk.tw/forum.php?mod=view ... &fromuid=984234

操作介面都是圖片檔...
共6百多張須檢查與重製!

登錄/註冊後可看大圖

這些耗時耗力的事...
我終於趕工完畢嚕...

會發此帖只是想更完美!
Clone Camera 網路上只要有打中文的!
我共下載35個!
全都唬爛的!!
唯一真的有中文的只有:
簡體版作者是:~

登錄/註冊後可看大圖

026.jpg (29.87 KB, 下載次數: 3)

下載附件保存到相冊

2013-8-11 00:47 上傳

但是此唯一中文版...
也只漢化約百分之70~
光圖檔他就少改3分之1~

至於我最想要的是!
一些濾鏡英文太專業~
我沒法翻譯~
此版當然也沒翻嚕-.-

以下單字都是美工濾鏡~
(線上翻譯的根本文不對題!)

登錄/註冊後可看大圖

027.jpg (99.97 KB, 下載次數: 2)

下載附件保存到相冊

2013-8-11 01:40 上傳

豌豆荚截图20130811094854.png

登錄/註冊後可看大圖

豌豆荚截图20130811094854.png (125.09 KB, 下載次數: 3)

下載附件保存到相冊

2013-8-11 19:38 上傳

豌豆荚截图20130811094904.png

登錄/註冊後可看大圖

豌豆荚截图20130811094904.png (123.92 KB, 下載次數: 3)

下載附件保存到相冊

2013-8-11 19:38 上傳

豌豆荚截图20130811094915.png

登錄/註冊後可看大圖

豌豆荚截图20130811094915.png (115.21 KB, 下載次數: 3)

下載附件保存到相冊

2013-8-11 19:38 上傳

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Green Scale
Yellow Scale
Purple Scale
Cyan Scale
Blue Scale
Orange Scale
Red Scale
Black&White
Sepia
Lomo
Vintage
Out Focus
CrossProcess
Hipster
Tangerine
Memory
Punch Drunk
Fat Old Sun
Color Burn
Propaganda
Nouvelle Vague
Engagement
Decadence
Pop
Refugee
Sci-fi Punk
Wood Stock
Green Scale
Yellow Scale
Purple Scale
Cyan Scale
Blue Scale
Orange Scale
Red Scale
Black&White
Sepia
Lomo
Vintage
Out Focus
CrossProcess
Hipster
Tangerine
Memory
Punch Drunk
Fat Old Sun
Color Burn
Propaganda
Nouvelle Vague
Engagement
Decadence
Pop
Refugee
Sci-fi Punk
Wood Stock
~~~~~~~~~~~~~~~

目前只能算繁化百分之95~
因為一些濾鏡英文太專業~
我沒法翻譯~
煩請對美工類英文不錯大大幫忙~
希望有大大能幫我完成100啪繁化~
在此先謝謝嚕~
【2013-08-11】【全球唯一繁體APK.TW專屬版】克隆相機 v1.5.4

美工濾鏡.txt (610 Bytes, 下載次數: 1)

2013-8-11 00:57 上傳

點擊文件名下載附件
~~~~~~~~~~~~~~~
懸賞選項...
沒那區-.-

而我也繁化完畢嚕~
只差上面一些濾鏡英文太專業~
我沒法翻譯~

作者: wolfkied 時間: 2013-8-19 05:44

濾鏡.txt (8.63 KB, 下載次數: 5)