戰略論：間接路線作者：李德哈特 (繁_TXT) - Android 台灣中文網

1306142104077c40fa9fc13c5d.jpg (16.54 KB, 下載次數: 2)

2013-8-8 01:27 上傳

作者前言：

我的這本《間接路線》，初版於一九二九年，當時用的書名是《歷史上的決定性戰爭》。現在這個版本，是我二十五年來繼續研究的結果，特別是總結第二次世界大戰中在戰略和大戰略方面的經驗的結果。

　　當我研究古往今來許許多多的戰役時，首先產生出來的一個思想是，間接路線要比直接路線優越得多。當時，我還只是專就戰略學的觀點來立論，只想更充分地把戰略的實質揭露出來。可是，在經過深入的研究以後，我才開始認識到，間接路線的方法，還可以有更加廣泛的應用範圍。在生活的所有一切領域之內，這種間接法可算是一條定律，也是哲學上的一個真理。情況表明，對於人生途徑上的一切問題，使用這種方法都能加以解決。每當各種相互矛盾的利益發生衝突的時候，人總是其中的決定因素。無論在何種情況之下，以新的觀念進行直接攻擊，總不免要招來頑強的抵抗，這樣一來，反而會使觀點的改變更加困難。如果採取出人意外的手段，把新的觀念滲透進去，或者採取辯論的方式，則實現某種觀點的改變，就會更加容易和迅速。這是因為，在辯論當中，論敵的下意識抵抗，是比較易於用迂迴辦法去克服的。無論在政治領域中，還是在男女之間的關係上，採用間接路線的方法都是一個基本的原則。在商業方面，只要有討價還價的餘地，則成交的機會就會多些。在其他任何一種情況下，大家都知道，要想說服一個人接受某種新的思想，最可靠的辦法是設法使他相信，這個思想正是他本人提出來的。如同在戰爭中一樣，在制服敵人以前，應首先削弱他的抵抗力，而達到這個目的的最好辦法，就是把對方誘出他的防禦陣地。

　　間接路線的觀念，同人與人之間理智相互影響的所有問題都有緊密聯繫，這也正是人類歷史上一個最重要的因素。不過，它與另外一條原則卻是很難調和的，那就是：只有不顧各種利害關係和不怕一切後果而去追求真理，才有可能獲得或者接近於獲得作出具有真理價值的結論。

　　歷史已經證明，「先知者」對於人類的進步起過何等重大的作用，而且同樣表明，一個人如果認為自己掌握了真理，並毫無保留地把它公開說出來，那就會有實際的價值。不過，同樣也很明顯的是，這種真理以後的命運如何，則常常取決於另外一批人物。這種人就是「領袖」。他們是哲學領域裡的戰略家，將力求使真理與人們所能接受的限度調和起來。他們在這一工作中的成就，則取決於兩個因素：一是他們自己對於真理所掌握的程度；二是他們在宣傳真理時所具有的實際本領。

　　先知者將會遭到指責，這是他們註定了的命運。至於這個指責將達到何等程度，那就要看他們能在何種程度上完成自己的使命。一個領袖則不應該因此遭受指責。如果他遭受指責，正好證明他已失敗，沒有完成自己的任務，而其原因，或是缺乏智慧，沒有能力，或是未能認清自己的職能應與先知者有所不同。不過，只有時間才能就責難的結果作出最後的判決。對一個領袖人物來說，也可能表面上是失敗了，但就他作為「人」的地位而言，則也許還能給他增添光榮。或者，至少可以使他避免一個通常的毛病，即給真理帶來了損失，而對事業毫無益處。如果一個人總是為了眼前利益而損害真理，那麼，從他「思想子宮」裡產生出來的，一定會是畸形的「嬰兒」。

　　然而，有沒有一種實際可行的辦法，把認識真理和推廣真理的過程結合起來呢？這就需要既不違背真理而又使人易於接受。從戰略原理的研究中，看來可以找到解決這個問題的辦法。戰略學告訴我們，最重要的一條是，既要經常保持固定的目標，而在追求這個目標時，則應該適應環境，並隨時改變路線。真理必然會要遭到反對，當它還是某種新型觀念時，更是無可倖免。可是，這種反對的程度，能夠設法逐步減輕----那就是不僅要注意到目標的本身，而且還要考慮到接近目標的方法。避免向堅固的陣地作正面的突擊，儘量從側翼採取迂迴行動以猛擊最要害的地點，這就是採取間接路線。不過，每一次選擇這類間接路線的時候，都決不應該背離真理，而應該小心謹慎，因為沒有任何別的東西會比謊言更加有害於真理。

　　每個人都可以從自己的實際經驗中找到充分的例證，說明上述這些思想的意義。每一種新觀念要想獲得大家的接受，其最好的辦法是設法把它表述出來，說明它並不是什麼嶄新的思想，而是「古已有之」的舊觀念，只不過開始有些現代化罷了。這也並非故意散佈欺人之談，實際上，「在太陽底下沒有哪一樣東西會是全新的」。問題就在於是否肯動腦筋，能不能提出新舊兩者之間的聯繫。舉個例子來說吧。當我們提出證明，說快速的機動車輛，也就是具有迅速通行能力的坦克，正是古代裝甲騎兵的繼承者以後，那些反對機械化的呼聲，馬上就降低了調子，因為大家知道，在過去的時代裡，騎兵曾起過極重大的作用，所以，恢復這類能起重大作用的工具，是很自然的事情。

【檔案載點】

間接路線.txt (981.69 KB, 下載次數: 40)