玉置浩二.jpg (8.57 KB, 下載次數: 0)
2013-7-11 23:31 上傳
【歌曲作詞】：松井五郎
【檔案類型】：mp3
【檔案大小】：4.37mb (原檔 5.83,128Kbps 無法上傳, 壓縮成 96Kbps)
【歌曲試聽】：
[yt]levnC-Ac3L4[/yt]
【下載內容】：
玉置浩二-行かないで.mp3
(4.38 MB, 下載次數: 35)2013-7-11 23:02 上傳
點擊文件名下載附件
【歌詞內容】：日文、中文、羅馬拼音
何も见えない、何も (看不見 什麼也看不見)
nanimo mienai
ずっと 泣いてた (只是一直在哭泣)
zutto naiteta
だけど、悲しいんじゃない (但並不是因為悲傷)
dakedo kanashi injanai
暖かいあなたに触れたのが嬉しくて (而是碰觸到溫暖的你 而感到十分快樂)
atatakai anatani furetanoga ureshikute
ああ 行かないで、行かないで (啊...不要走 不要走)
a a ika naide ika naide
何时までもずっと话さないで (永遠永遠都不要離開我)
nanimo demo zutto hanasa naide
ああ;行かないで、行かないで (啊...不要走 不要走)
a a ika naide ika naide
このままで (就留在這吧)
kono mamade
何时か心は;何时か (曾幾何時)
itsuka kokorowa
远い何処かで;(我的心已飄到遙遠的某處)
tooi dokokade
皆 思い出になると (當一切都已成回憶)
minna omoi deninaruto
知らなくて;いいのに、知らなくて;いいのに (還不如別去了解 別去了解)
shiranakute iinoni shiranakute iinoni
ああ 行かないで、行かないで (啊...不要走 不要走)
a a ika naide ika naide
どんな时でも;话さないで (無論何時都不要離開我)
donnatoki demo hanasa naide
ああ 行かないで、行かないで (啊...不要走 不要走)
a a ika naide ika naide
このままで (就留在這吧)
kono mamade
ああ 行かないで、行かないで (啊...不要走 不要走)
a a ika naide ika naide
何时までもずっと话さないで (永遠永遠都不要離開我)
itsu mademo zutto hanasa naide
ああ;行かないで、行かないで (啊...不要走 不要走)
a a ika naide ika naide
このままで (就留在這吧)
kono mamade
【歌曲背景】：
李香蘭.jpg (12.78 KB, 下載次數: 0)
2013-7-11 22:48 上傳
李香蘭（1920年2月12日－），本名山口淑子，生於遼寧省撫順市，祖籍日本佐賀縣杵島郡北方村，是20世紀三四十年代中國著名歌手和電影演員。1906年舉家遷到中國東北。1933年被李際春收為義女，改名為李香蘭。1945年日本戰敗，李香蘭以漢奸罪名被逮捕，後被無罪釋放。1946年遣送回日本，1947年改回原名山口淑子繼續其演藝事業。1958年冠夫姓成為大鷹淑子，告別舞台轉而從政。1974年當選參議院議員。李香蘭受過正式的西洋聲樂教育，代表作有《夜來香》。後來有根據她的故事改編的很多同名藝術作品，如流行曲、舞台劇、電視劇等。
1991年，中日合拍的電視連續劇《別了，李香蘭！》（又名《再見李香蘭》）正式播映，吳健平導演，澤口靖子飾演李香蘭。主題曲為玉置浩二創作的《不要走》。1991年音樂劇《李香蘭》在日本首次公演。在日本首演後次年，《李香蘭》作為中日邦交正常化２０週年的一項紀念活動，受中國政府的邀請到中國的四個城市（北京、瀋陽、長春、大連）進行公演，演出十五場，受到中國二萬觀眾的歡迎和讚賞。1997年，該劇到曾被日軍佔領過的新加坡公演，也得到出乎意外的良好反響。1991年，寶麗金唱片股份有限公司發行了張學友的專輯《“愛你多一些”精選》，其中有粵語歌曲《李香蘭》。1993年，寶麗金唱片發行了張學友的專輯《吻別》，其中氣質唯一稍顯特別的是《秋意濃》。姚若龍將詞填的如秋風般淒落。這首歌曲是《李香蘭》的國語版，改編自91年玉置浩二為中日合拍電視劇《別了，李香蘭！》創作主題歌《不要走》。同樣改編自《不要走》的還有張立基的國語版《一生夢已遠》
歌曲有鋼琴提琴的渲染，更有類似木魚的擊打聲音，讓人感覺幽遠清冷。我一向不喜歡粵語版歌詞，一是聽不懂，二來覺得不知所云。但是這個《李香蘭》，至少是押韻的，看得出填詞人還是動了些腦筋。而國語版歌詞《秋意濃》和曲子的氛圍不合，不美。
【免責聲明】
★本圖像文件皆從網上搜集轉載,不承擔任何技術及版權問題。
★所有資訊為測試用途！請於24小時內刪除，如果滿意請購買正版，並尊重智慧財產權 ！
★請於下載完後24小時以內將檔案刪除！，請勿作商業上之用途！
★所有內容只做為測試用途，絕對不得做為商業用途，若移做它用，一切責任與本人無關！https://www.youtube.com/watch?v=levnC-Ac3L4
作者: 臥雲 時間: 2013-7-12 19:32
本帖最後由 kof0000032 於 2013-7-12 20:19 編輯
哦
難怪怎麼好像哪裡有聽過，再看您所說的李香蘭，讓我想到了‥是不是周星馳中的『零零漆大戰金槍客』也有用這首歌。
當時就覺得很好聽，謝謝您的分享
| 歡迎光臨 Android 台灣中文網 (https://apk.tw/) | Powered by Discuz! X3.1 |