Android 台灣中文網

標題: 關於繁化軟體的問題 Root Explorer V2.14.2 [打印本頁]

作者: yangbearling 時間: 2011-4-25 22:07
標題: 關於繁化軟體的問題 Root Explorer V2.14.2
本帖最後由 yangbearling 於 2011-4-25 22:08 編輯

請教各位大大
我在反譯上遇到的問題
我把APK檔案用APKTOOL反譯出來
然後再去把檔案內容改成繁體
再把它反譯回來並重新簽名
可是安裝到手機上卻沒有全部變繁體
還是有遺漏的地方
請問還有哪邊要注意的
附上我轉的成品
請指教一下
感謝~~

(半繁中)文件管理器 Root Explorer V2.14.2.apk

208.05 KB, 下載次數: 130, 下載積分: 碎鑽 -1 個

作者: y776 時間: 2011-4-26 09:16
回復 yangbearling 的帖子

不是所有的檔案要的反譯,
一開始可以先反譯幾個字,然後安裝試下.如果沒有錯,可以繼續,一步步來,就知道哪出問題了

作者: yangbearling 時間: 2011-4-26 17:30
收到~
晚點來試試看
感謝唷

作者: photobear 時間: 2011-4-28 17:58
來試試看喔，感謝分享

作者: lin661123 時間: 2011-4-29 21:51
謝謝分享~正需要！

作者: shell3688 時間: 2011-5-20 01:42
感謝大大的分享

作者: jpqq 時間: 2011-5-30 10:49
吸收些經驗

作者: fonmun 時間: 2011-6-1 19:10
來試試看喔，感謝分享

作者: chulikai 時間: 2011-6-13 22:34
GOOOOOOOOOOOOOd

作者: jjdean 時間: 2011-6-13 23:38
沒改到的，應該像是
正在创建..
点击返回键取消
不能创建Zip目标文件夹 -
之類的吧..
這些都在 classes.dex 裡面，有點小複雜，建議你換個工具試看看
而且你好像都只有簡轉繁，一些敘述都是對岸用語，這樣看起來怪怪的..
原本想順手改一下，但是不少東西，還是算了，留給你慢慢研究吧..

作者: yangbearling 時間: 2011-6-13 23:48

jjdean 發表於 2011-6-13 23:38

登錄/註冊後可看大圖

沒改到的，應該像是
正在创建..
点击返回键取消

我只會簡轉繁....
英文也看不懂
當初會用這個是因為同事堅持要繁體
所以才會這樣做
我的手機也改過字型
所有簡體都已經變成繁體
對我來說沒甚麼作用
只是沒辦法轉繁體覺得很奇怪
我在猜測是不是他連到ANDROID工具是使用CN語系的關係??
有甚麼方法可以改的嗎??
請大大教一下
感謝~~

作者: jjdean 時間: 2011-6-14 00:15
改apk語系跟工具是啥語系沒關係..
這邊好像都喜歡用apktool，個人是習慣用DoAPK...
沒啥差別，只是因為視窗版比較方便，解出來都一樣
你修改個應該只有res目錄下的xml檔，其實還會有一些是在smali資料夾下的.smali裡
這個地方比較危險，改壞就沒法編譯回去了..
文字都是在 const-string 的後面，我遇到雙位元的字像是韓文、中文都是以\u6B63\u5728\u6DFB\u52A0... 的方式顯示，這個就要轉碼了...（這四個字是正在添加... ）
像是去廣告也是在這些地方動手腳..
有點難解釋..

作者: yangbearling 時間: 2011-6-14 00:28

jjdean 發表於 2011-6-14 00:15

登錄/註冊後可看大圖

改apk語系跟工具是啥語系沒關係..
這邊好像都喜歡用apktool，個人是習慣用DoAPK...
沒啥差別，只是因為視窗 ...

哦.........
原來是用代碼...
難怪我反繹找遍全部檔案都找不到簡字
這樣我懂了
改天來深入測試
感謝大大教學~~

作者: yangbearling 時間: 2011-6-14 00:45

jjdean 發表於 2011-6-14 00:15

登錄/註冊後可看大圖

改apk語系跟工具是啥語系沒關係..
這邊好像都喜歡用apktool，個人是習慣用DoAPK...
沒啥差別，只是因為視窗 ...

大大如果可以的話
可否教一下去廣告方法
萬分感激~~

作者: jjdean 時間: 2011-6-14 00:58
去廣告阿..
說實在的，我也不過是入門中文化一個多月的新手，這個問題的範圍我也不知道有多大..
我也只遇過兩種
一種是可以對岸搜尋到有人教的，就是像前面講的，找出 const-string 後面有網址的，通通刪掉留“”就好，這種方式會讓程式找不到要連結的網址，那個廣告框就不會出現...這還蠻常見的，這方式也很有效..
第二種就比較麻煩，我也只遇過一次，他是在每個程式頁面會產生一個廣告框，用第一種方式可能只能刪掉其中一頁的廣告框，等程式換頁時，廣告又會跑出來，這個就要找出那個廣告框的程式碼來砍了，不過我忘了做記錄就是..年紀大了記性不好

作者: yangbearling 時間: 2011-6-14 08:00

jjdean 發表於 2011-6-14 00:58

登錄/註冊後可看大圖

去廣告阿..
說實在的，我也不過是入門中文化一個多月的新手，這個問題的範圍我也不知道有多大..
我也只遇過 ...

收到~~
我再來試試看
謝謝教導

作者: yiming28 時間: 2011-6-14 23:09
好好, very good

作者: michaelsue 時間: 2011-6-15 22:33
管謝樓主分享謝謝

作者: ysytcl 時間: 2011-6-17 07:52
收到~
晚點來試試看
感謝唷

作者: chin877 時間: 2011-6-21 22:30
謝謝分享~正需要

作者: just1336 時間: 2011-6-22 21:33
收到~
晚點來試試看
感謝唷

作者: vlight 時間: 2011-6-24 11:03
thanks for sharing!

作者: nathancba 時間: 2011-6-24 12:54
感謝goodgood

作者: ChenKuangWei 時間: 2011-6-25 03:02
真是太好了.........

作者: ctcsnoopy 時間: 2011-6-27 15:12
感謝分享

作者: guoty 時間: 2011-7-4 13:27
受益良多，謝謝了!!

作者: kaykong 時間: 2011-7-10 17:17
試試看喔，感謝分享

作者: kapen 時間: 2011-7-22 02:53
太感謝了
需要繁中軟體

作者: shin0730 時間: 2011-7-22 05:45
謝謝分享來試試看

作者: wolf1000 時間: 2011-7-30 16:04
謝謝大大剛好需要!!

看不懂英文~也不想簡體字

作者: sean2240 時間: 2011-8-9 14:08
謝謝分享~正需要！

作者: jiakuamy 時間: 2011-8-24 17:47
支持大大; 還是繁中的看起來爽度高!!!

作者: vwman 時間: 2011-8-24 21:53
我也要來瞭解一下

作者: tusna 時間: 2011-8-27 03:18
學習學習，漢化看起來難度很高呢

作者: fox260144 時間: 2011-9-10 10:32
又學了不少的繁化知識...感謝大大們的教學....

作者: qq9879630 時間: 2011-9-11 17:27
加油吧!
好奇怪一直失敗...

作者: poterlin 時間: 2011-10-11 03:07
謝謝你的分享........................

作者: bgg1018 時間: 2011-10-12 18:11
謝謝大大的分享，剛ROOT完正好需要此軟體!!

作者: kevinqwaszx8 時間: 2011-11-13 18:00
讚~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

作者: u9731684 時間: 2011-11-16 17:49
太好了，正好需要這個程式待處理一些軟體

作者: christine0oo 時間: 2011-11-22 14:51
好用的程式~~謝謝~~

作者: a7a7aaaa 時間: 2011-11-23 14:01
謝謝大大

作者: sheng918142 時間: 2012-1-2 02:16
R.E.檔案總管_繁體中文化

作者: 香草仙人掌 時間: 2012-1-8 22:38
感謝分享，先下載來試試看!!!

作者: beautiful0412 時間: 2012-2-3 02:10
偶像，看完你的內容，讓我找到了活著的意義. 實在是太棒了

作者: smart-pig 時間: 2012-2-5 22:22
原來改字不像我想的那麼簡單...

作者: a09123452 時間: 2012-2-25 00:23

fonmun 發表於 2011-6-1 19:10

登錄/註冊後可看大圖

來試試看喔，感謝分享

好像還不錯喔~

作者: a09123452 時間: 2012-2-25 00:27
感恩大大不錯用喔

作者: dearly230 時間: 2012-3-9 05:05
感謝板大的分享~實在太感謝了^^

作者: ZXDFTYUIYU 時間: 2012-6-11 12:20
感謝大大的分享

作者: op99978q 時間: 2012-6-12 13:43

感謝分享..........................

作者: a55506315 時間: 2013-3-4 19:27
感謝分享

作者: chiba 時間: 2013-3-16 10:50
真的很感謝喔!!!!!!!!!!!

作者: jackie049331 時間: 2013-3-19 02:14
感謝版主的辛苦讓我們有了個軟體

作者: nono2020 時間: 2020-5-1 21:44
感謝分享，先下載來試試看!!!

歡迎光臨 Android 台灣中文網 (https://apk.tw/)