Android 台灣中文網

標題: 軟體漢化教程 [打印本頁]

---

作者: jianlin3062    時間: 2013-6-13 11:21
標題: 軟體漢化教程
1先給軟體反編譯
在res文件夾中，我們可以看到有很多values-***的文件夾，這就是語言包。

2假如下面是多語言包請這樣修改-
values是英文語言包，values-zh是中國地區語言包（包含港澳台及內地），values-zh-rCN是中文簡體語言包（只包含內地），values-zh-rTW是中文繁體語言包（港澳台）。除此以外，其它地區的語言包都是精簡的對象，可以不過多了解,若要漢的軟件沒有中文語言包，可以自己在res目錄下新建values-zh-rCN和values-zh-rTW文件夾，再把values文件夾內的原arrays.xml、strings.xml語言文件複制到values-zh-rCN和values-zh-rTW文件夾，然偶將語言文件內的單詞、語句修改成中文並保存即可。.xml、strings.xml等語言文件，要漢化這些文件。

3假如是values是一個英文語言包就可以直接修改保存

- 在values文件夾裏，通常有arrays.xml、strings.xml等語言文件，要漢化這些文件
3進入res\values\strings.xml

登錄/註冊後可看大圖