Android 台灣中文網

標題: 海峽盃鐵人賽／紐西蘭移訓遇嚴師　謝昇諺不敢說累 [打印本頁]

作者: 藍蝶 時間: 2013-6-2 22:15
標題: 海峽盃鐵人賽／紐西蘭移訓遇嚴師　謝昇諺不敢說累
NOWnews – 2013年6月2日下午12:40

記者洪偵源／宜蘭報導

別被「累」這個字給騙了，一說出口，就容易放鬆，謝昇諺赴紐西蘭移訓時，有位教練絕對不許選手喊累，不然可能會被罵到臭頭，這情況他就親身體驗過，讓他無論辛苦都不說這個字眼。

初到紐西蘭受訓，有一回進行游泳訓練，由於身上戴著特殊訓練器材進行游泳，結果他游完後趴在游池邊，教練Craig問他怎麼了，他說好累，結果教練叫他乾脆東西收一收回台灣算了。

謝昇諺說，當下他被罵得嚇到，不敢再說累，「其實教練不算罵人，但是他忌諱選手練習時展現疲態還說累，那會影響到生理狀況。」

紐西蘭移訓讓謝昇諺獲益良多，表示自己跑步、游泳與自行車都有所進步，「我現在可以應付連續出賽的行程，也比較能在比賽中各個項目領先或跟得上領先群。」

要怎麼表達自己疲勞的狀態才不會被罵，謝昇諺指出：「你可以說剛跑完步，腳需要調整一下再進行下個訓練，或者說很喘之類的。」

謝昇諺透露，其實這位教練在台灣住過8年，但是不通中文，他笑說：「他唯一會講的中文只有〝95加滿！謝謝！〞如果加油站員工問說〝統編或會員卡需要嗎？〞他就卡住了，我每次聽到都偷笑。」

來源雅虎新聞

歡迎光臨 Android 台灣中文網 (https://apk.tw/)