Android 台灣中文網

標題: 香港人口中常用的一些廣東話形容詞和動詞 [打印本頁]

作者: joker821 時間: 2013-5-27 23:55
標題: 香港人口中常用的一些廣東話形容詞和動詞
香港人口中常用的一些廣東話形容詞和動詞，其實是源自英文：

1.) 符碌：Fluke（棒球術語：僥倖擊中）「符碌」指不靠實際能力，幸運地達成目標、純粹僥倖彩數。「符碌」來自英文「Fluke」，是但馬虎，隨便求其，但又能幸運地完成艱鉅任務。
例句：「臨尾一Q，俾佢符符碌碌咁打埋個黑柴入尾袋添！」

2.) 薯嘜：Schmuck（笨人）讚人叻仔就話佢smart，但係彈人蠢鈍就叫佢「薯嘜」！薯嘜並非源於「蕃薯的嘜頭」，「薯嘜」來自英文「Schmuck」，除了形容愚笨之外，也可應用在老土的衣著上。
例句：「嘩！乜你仲著「大X牌」冷衫？咁薯嘜架！」

3.) 蛇quare：Scare（驚嚇、恐懼）「蛇quare」形容人「騰雞，無膽，大驚少怪」，「蛇quare」來自英文「Scare」。
例句：「你唔好咁蛇quare啦！乜都自己嚇自己一餐！」

4.) 泊：Park汽車泊車的「泊」字，來自Parking中的「Park」。

5.) 頻能：Panic（慌亂)

6.) 拗撬：Argue（爭執）

歡迎光臨 Android 台灣中文網 (https://apk.tw/)