Android 台灣中文網

標題: 中英字典(離線) 比較 [打印本頁]

作者: asusholic 時間: 2013-5-23 12:14
標題: 中英字典(離線) 比較
本帖最後由 asusholic 於 2013-5-23 12:14 編輯

因為需要, 才想要, 因為想要, 才知道
功能各有差異, 尤其自己比較在意同義/反義,字詞變化, 生字匯出匯入(才能存檔下來)

以下自己整理的,有誤請告知

付費:
朗文當代高級辭典(英英/英漢雙解) -> 個人推薦, 價格較高
1. 約20萬字(英英/英漢), 可發聲(真人)/音標/解釋/例句/同義/反義/衍生/字詞變化
2. 有生字筆記(生字筆記不可匯出,匯入, 可刪減)

譯經 -> 沒用過, 價格不貴
1.可發聲/音標/解釋/例句/衍生/字詞變化
2.有生字筆記(生字筆記無法匯出,匯入, 可刪減)
3.全文翻譯,原文最長可以到 10,000 字元，翻譯結果可以儲存
4.專業字典

賽微隨身典 -> 沒用過,單字量跟解釋好像不太夠, 價格不貴
1.11萬字/可發聲/音標/解釋/例句/衍生/字詞變化/歷史瀏覽
2.有生字筆記(生字筆記可匯出,匯入, 可刪減)

遠流字典通專業版 -> 沒用過, 只在 Hami 上賣, 價格也不貴,據說新台幣5000萬製作
1. 17萬字不重覆單字, 可發聲/音標/解釋/例句/同義/反義/衍生/字詞變化
2. 有生字筆記(未知: 生字筆記可匯出,匯入, 可刪減)

限定品牌手機使用:
Dr.eye譯典通 -> 沒用過,
有人問過他們客服,以下是回答
"目前Dr.eye for Android OS，仍以專案合作方式進行，尚未在Google Play 上做銷售動作。"
推測是他們不削這個市場吧...

可付費:
GoldenDict free -> 有廣告, 五個字典限制
1.字典要自己下載/可發聲(要自己改)/音標/解釋/例句/同義/反義/歷史瀏覽
2.無生字筆記

免費:
BlueDict(深藍詞典) ->沒用過
使用MDict格式的詞典(分為擴展名為.MDX的主文件以及.MDD的資源文件，MDD資源文件不是必須的)

ColorDict -> 推薦, 簡單
1.字典要自己下載/可發聲(要下載)/音標/解釋/例句/同義/反義/歷史瀏覽
2.無生字筆記

EC Dictionary -> 推薦
1.字庫達13萬/可發聲/音標/解釋/例句/歷史瀏覽(不知道怎樣用)
2. 句子翻譯(非全文), 好像是需要網路連線

特別推薦:
背單字 - 英文單字王 EngKing -> 付費, 便宜
單字量不多, 解釋少 , 有例句
這是非字典, 因為裡面可以自訂單字本, 也可匯出, 匯入, 刪減, 又可以測試自訂的生字, 所以常常用來當字典來用

作者: pppppppppili 時間: 2013-5-23 15:41
我都是用colordict，覺得蠻好用的!

作者: bhtsou 時間: 2013-5-23 15:54
感謝大大分享使用經驗!

作者: Murano 時間: 2013-5-25 03:07
都用ANDROID了怎麼可以沒用GOOGLE TRANSLATE? 免費而且可以離線,可發聲,取得容易.重點是可以下在更多除了中英之外不同的語言,比如日文,韓文,法文,德文,西班牙文等等
連線使用的時候更可以使用你相機來拍照翻譯,
強力建議中~~

作者: 結城晶 時間: 2013-8-19 19:14
還有一個免費:
MDict ->老牌字典, 推薦
使用MDict格式的詞典(分為擴展名為.MDX的主文件以及.MDD的資源文件，MDD資源文件不是必須的)
跟BlueDict(深藍詞典)一樣

作者: 吾乃雷鳴 時間: 2013-8-28 23:05
我的HTC手機裡就有內建Dr. eye
功能有發音,生字簿,歷史瀏覽
如果打錯字時可提供參考單字
簡潔清晰的解釋跟例句
也會提供相關片語
對了它還有KK音標
有個選項是更多資訊但需要連網
所以我個人是沒用過,因為在外沒有網路
個人覺得優點是使用容易且簡單清楚
但內容感覺不夠豐富(至少離線狀態下是如此)

歡迎光臨 Android 台灣中文網 (https://apk.tw/)