Android 台灣中文網

標題: 只有台灣人才解得出來啦 [打印本頁]

作者: 藍蝶 時間: 2013-4-13 17:19
標題: 只有台灣人才解得出來啦
本帖最後由 kof0000032 於 2013-4-13 17:21 編輯

為什麼不能用注音文的原因

這幾日洋基收到數百封台灣來的信件，其中還夾雜中毒信件，

但是最令人好奇的某信件，卻令洋基球團眾人看了百思不解，

擔心是某種重要的訊息，還特地花大錢請了知名的語文翻譯學家也只解讀出 20% 的文字，

於是洋基球團後來把信件轉送往美國FBI 請專家解鎖信件的內碼。

原信如下

===============================================

for 親id羊 g大大ㄇ：

QQ ，安安ㄚㄍ位羊g ㄉㄉ，挖 i 王 j民，王投球好率好褲，

挖ㄟ把拔馬麻也 I看王 j 民，ㄅ託羊g 球團ㄍ位ㄉㄉㄅ要ㄖ王j 民肥ㄑ 3A 好ㄇ？

ㄅ然一後挖ㄟ沒ㄅ球ㄎ看捏，為了看王 j 民，挖最近都粉早ㄑ床ㄛ ^Q^，

以後挖ㄇ要打ㄅ球，也要打ㄓ棒，ㄅ託ㄋㄇ了，ㄅㄅㄅㄅ， 881^^

===============================================
解讀啦

給親愛的洋基大大 (註：大哥大姐簡稱 ) 們：
QQ(註：裝可愛) ，安安啊各位洋基大大，我愛王建民，王建民投球好帥好酷，
我的爸爸媽媽也愛看王建民，拜託洋基球團各位大大不要讓王建民回去 3A好嗎 ?
不然以後我會 (台 ) 沒棒球看ㄋㄟ，為了看王建民，我最近都很早起床喔 ^Q^，
以後我也要打棒球，也要打職棒，拜託你們了，波波波波，掰掰 ^^

雖然只有簡短幾行文字，FBI一共花了48個小時，

找了5個文字密碼解鎖專家，後來才解出信件內的文字意思，

本來還以為會不會是恐怖的恐嚇信，結果卻讓他們大出意料，

文字專家布朗滿頭大汗的表示，這封信是他一輩子碰過最難解鎖的，

起先他也以為可能是外星人即將綁架洋基球員的宣告信，

後來又覺得不對，外星人幹麻用 Email，要綁架直接去球場就可以用飛盤把人吸走了。

信件解析後才發現，原來是台灣小弟弟的鼓勵信，

他說如果寄信者沒有經歷過各種科技的歷練，是寫不出這種文字的，

更表示任何密碼都沒有比這種更趨近外星文的語言還難理解。

======================================================

真不知道該驕傲還是覺得丟臉～　教育的失敗,小朋友連要寫給洋基隊的信僅能以自己所理解的程度寫出這樣無法理解的加油信！
如果別人很難理解到此信件的涵義～　又如何可以達到信件傳送到洋基隊上的加油意義！

作者: my543 時間: 2013-4-13 18:44
挖哩勒本來想說不看解答，但看了半天只看懂了一半

這位才高八斗的小朋友，應該是從外星球深造剛回來
一時無法適應地球，真佩服!
國防部應該要慎重考慮納入，天才也!

作者: emie1245156 時間: 2013-4-13 19:28
哈哈我快笑死了
這樣臺灣還有前途嗎?
一封簡單的信都寫成這樣了
那作文呢?一級分?零分?
這就是平常課外書讀太少的原故
句子的組織能力糟糕透頂

作者: satan_one 時間: 2013-4-13 19:54
太好了, 再多加培育, 以後我國的密碼戰, 將會是全球第一

作者: lim5515 時間: 2013-4-13 20:14
這小孩長大可以當情治單位最高長官，
神馬密碼都不需要就可以傳遞訊息！

不過看起來不像是真實事件，應該是瞎
掰的故事吧！

作者: 星塵埃 時間: 2013-4-13 21:30
國文程度真的是有點差
看是看得懂但卻需要一點時間
寫的字只有自己看得懂，該說他厲害嗎?

作者: jungchu 時間: 2013-4-13 21:44
本帖最後由 jungchu 於 2013-4-13 21:46 編輯

for 親id羊 g大大ㄇ：
QQ ，安安ㄚㄍ位羊g ㄉㄉ，挖 i 王 j民，王投球好率好褲，
挖ㄟ把拔馬麻也 I看王 j 民，ㄅ託羊g 球團ㄍ位ㄉㄉㄅ要ㄖ王j 民肥ㄑ 3A 好ㄇ？
ㄅ然一後挖ㄟ沒ㄅ球ㄎ看捏，為了看王 j 民，挖最近都粉早ㄑ床ㄛ ^Q^，
以後挖ㄇ要打ㄅ球，也要打ㄓ棒，ㄅ託ㄋㄇ了，ㄅㄅㄅㄅ， 881^^

原文再放一次!
本文是(大大地好)-日本人用中国音；
老頭用ＦＢＩ的學識才了解現代台灣教育成功了，　（國語，台語混用）
這是一篇非常道地的台灣文化，台灣人的文字在這批莘莘學子的努力創造下，終於出爐了，
各位如有譴責，那就是你們不愛台灣！。（一笑置之即可，不要太認真）　

作者: 夢幻 時間: 2013-4-13 21:49
本帖最後由夢幻於 2013-4-14 10:49 編輯

想必他對王建民的厚愛把自已能表達的文章給寫出來

只是考倒了那些洋基的人哈哈哈

不過說真的還是要小心駭客的啦

作者: lmywing 時間: 2013-4-13 22:19
這個話題在幾年前確實很多人討論啊~
幾年前小弟第一次看到這文章時，
還真是看不懂的說~
哈哈~
現在的小孩正常的國字都寫不好了啊，慘啊~

作者: kuochuae 時間: 2013-4-13 22:25
僅次於達文西密碼的火星文哈哈~

作者: eric6420998 時間: 2013-4-13 22:48
這個小孩有前途……不過，真的有請FBI專家解碼喔=_= ?
這種"密碼"為台灣原創的^^
必須是接受過科技洗禮且懂台語國語英語的台灣人才解答得出來滴^^

作者: 乾坤智富 時間: 2013-4-13 23:39
沒看翻譯前~我我我也讀了好久

如K大跟各會員所有見解~真的不知該說讚還是感嘆!
動用了五位解碼專家~注音文真的很容易讓人誤會原本的意思~
所以請大家告訴大家~多打一個按鍵讓原文呈現易懂~不會耽誤你多少時間!
感恩啊!

作者: Lions 時間: 2013-4-14 01:40
這可憐的孩子，可見得我們教育有多失敗，我看他搞不好連自己的名字也寫注音文吧...

作者: 紫血神龍 時間: 2013-4-14 01:42
噗噗
雖然我年紀大了
不過還好我心態年輕!!
完全輕鬆閱讀沒障礙呢!!

看著看著
害我也好想用注音文留言呢!!

作者: 姽嫿 時間: 2013-4-14 03:03
天呀，我竟然可以完全不看翻譯就解讀出來了
這是該高興還是該悲哀~
最討厭的就是火星文跟注音文了= =
身為台灣人，連國文都學不好，還讀什麼英日文
有些人會凹說是因為輸入法的關係（懶的挑字）
我只能說，如果連字都懶的挑，那不如連字都懶的打好了

作者: 孤獨o夜鬼 時間: 2013-4-14 07:51
唉, 教育失敗啊!

不知道為什麼有些小孩子就覺得打注音文很帥

作者: 官樂杰 時間: 2013-4-14 09:47
一封信驚動到高層級
就國安面來看，是不錯，真的很用心
不過這些為國家做事的人
把信解出來時，竟然得到一種哭笑不得的結果時
他們應該在背面罵了不少聲吧

所以會怕我們再把信寄過去
多半也有安全考量，因為有心這也能利用
如果他們一不注意時..國安就

不過..也不能說他們小題大做
至少我們的信..水準程度至少真的不要懶
好好的寫封信吧

作者: 小葉嘉 時間: 2013-4-14 10:15
老實說，注音文對我很頭疼
因為注音我不太ok
所以輸入法都用無蝦米

但是小朋友很可愛，因為這封信
看到他的夢想

作者: m2kgses 時間: 2013-4-14 13:42
未必是教育失敗所引起。

作者: you00792 時間: 2013-4-15 01:09
這應該是很久以前的文章了
大概是十年前的文章了
注音文算是早期網路時代的一個產物
這個時期剛好介於一個很輕鬆的時代
線上遊戲崛起連帶網咖迅速竄出的一個時代
而當時的學生升學是不考作文的
連帶的就衍生出一些問題注音文就是其中一種
還有不會寫信錯字太多口語化等問題
所以看到這篇文章講真的是覺得沒什麼
反正都過去了
現在看到還罵教育失敗
我只能說那是過去的事情
這種事情在現在要發生很難阿

作者: Lilyandy 時間: 2013-4-15 08:59
唉~~~~

這都是~注音（含相關）輸入法』惹的禍啦~~~~！

加上許多年輕人『懶』的選字，所以直接打出注音文（火星文），

真的是丟盡台灣人的臉~~~~台灣文化已在走退化路線啦~~~~，

俺還是繼續用『嘸蝦米輸入法』比較實在些~~XDDD

歡迎光臨 Android 台灣中文網 (https://apk.tw/)