Android 台灣中文網

標題: 關於Dropbox官方繁體中文翻譯! [打印本頁]

作者: jbonjovi 時間: 2013-4-12 10:49
標題: 關於Dropbox官方繁體中文翻譯!
不曉得大家是否更新官方最新版本的Dropbox了呢??
本來原文字就不多看得也挺習慣的!
但這次更新先看了changelog , 想說有官方繁體中文語系了!
心想這下可真造福不少不懂英文的使者了!
結果更新完後開啟看了一下~

突然~ Sam竟然出現了頭暈且雙腳疲軟還有喉嚨卡住一串不好聽的話哽在那裏..
用機器翻譯的東西就丟給官方!
可要知道一旦官方採用並發佈之後
那是全世界的使用者都看得到的呀!
只能說...真的還有改善空間!!!

希望如有繁化的同好當以此為借鏡....
用心且真誠的翻譯才是根本之道!
過度依賴機器和網路卻不求甚解是非常危險滴!
一個不小心就會毀了一世英名啊!!!

作者: kongcary 時間: 2013-4-18 14:35
多謝分享

歡迎光臨 Android 台灣中文網 (https://apk.tw/)