Android 台灣中文網

標題: ASTRO File Manager 2.5-153-std 繁中修正去廣告版 [打印本頁]
作者: CHENG    時間: 2011-9-24 01:13
標題: ASTRO File Manager 2.5-153-std 繁中修正去廣告版
本帖最後由 CHENG 於 2011-9-24 10:41 編輯

ASTRO File Manager 最多人熟悉的Android智慧手機檔案管理程式。

在2.5-153-std版時，它本身已有繁體中文了。
然而翻譯上有些缺陷，這幾天比較有空就修正一下，
但修正過的反而讓ASTRO File Manager Pro key功能失效，
這次繁化讓我多學到如何去廣告，
也就催生了這繁中修正去廣告板！

在翻譯上的用詞也掙扎了很久，
改了有十來次，也參考其他人的翻譯
最後暫時決定例如：
Directory (目錄) 也有人翻資料夾最後決定用"目錄"
因為程式內有 folder (資料夾) 這單字在。
Package (套件,組件,組合程式,程式包)
Android這邊是指APK檔所以用"程式"


Astro-v2.5-153-std_cht.apk

0 Bytes, 下載次數: 328, 下載積分: 碎鑽 -1 個

繁中修正v2
作者: foryouto    時間: 2011-9-24 01:34
不錯喔..功能好像很好用..還有去廣告呢...
真是太好了
作者: bear_unique    時間: 2011-9-24 01:59
有繁中的檔案管理軟體很讚耶
再加上去廣告在界面上就差很多了
謝謝分享
作者: CHENG    時間: 2011-9-24 02:00
本帖最後由 CHENG 於 2011-9-24 10:42 編輯

剛剛有下載的再重下載一次吧
修正了幾個沒改到的
應用程式管理器/備份--->應用程式管理/備份器
設置--->設定
退出--->離開
作者: Jeff1111    時間: 2011-9-24 03:38
大大,謝謝分享喔!!解壓完成回報。
作者: ericghost0916    時間: 2011-9-24 06:29
可以查看很多內容找某些系統不會秀出來的檔案，非常好用，感謝分享~~
作者: sainai    時間: 2011-9-24 09:53
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: CHENG    時間: 2011-9-24 10:43
本帖最後由 CHENG 於 2011-9-24 17:16 編輯

to sainai：
Sorry 我眼花了沒注意到那個[設置]沒改到，現已修正了，請再重新下載吧
作者: jojo320    時間: 2011-9-24 11:14
感謝大大辛苦的漢化
進來更新
一直在使用的軟件
作者: sorl    時間: 2011-9-24 15:19
個人下載試用!
雖然我是使用其他工具,但是去廣告APP很有興趣!
作者: benban    時間: 2011-9-24 17:34
正好有需要！謝謝分享！
作者: sainai    時間: 2011-9-24 19:50
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: 朱兜    時間: 2011-9-24 19:51
感謝大大分享!!
作者: kenwoodv7    時間: 2011-9-24 22:49
這款軟體沒用過    介面看起很棒    感謝您囉
作者: b9503009    時間: 2011-9-24 23:34
感謝版大的不吝嗇分享及詳細解說！
作者: billy91552    時間: 2011-9-24 23:39
個人下載試用
作者: bobm    時間: 2011-9-24 23:40
非常好用，感謝分享~~
作者: cs126761    時間: 2011-9-25 04:25
感謝大大辛苦的漢化
進來更新
作者: xoxo93716    時間: 2011-9-25 08:59
謝謝你的分享
作者: chunlo    時間: 2011-9-25 11:11
謝謝分享~
作者: robert65    時間: 2011-9-25 14:57
真是太棒了 中文化又沒有廣告的版本 推推推!
感謝
作者: michy    時間: 2011-9-25 20:25
very thsnks
作者: fox260144    時間: 2011-9-25 21:34
使用這個軟體...感謝版大的繁化及分享.....
作者: android937    時間: 2011-9-25 22:16
超級感謝大大用心良苦辛苦你了
作者: Cheongtso    時間: 2011-9-27 14:17
感謝分享阿～～～
作者: gary0924    時間: 2011-9-27 16:35
感謝分享喲!
作者: gary0924    時間: 2011-9-27 16:46
感謝分享喲!
作者: vitosyp    時間: 2011-10-1 14:29
去廣告就是讚~感謝樓主分享!!
作者: show55667878    時間: 2011-10-4 13:32
沒想到有趣廣告版的~~當然趕快下載
作者: v12742005a    時間: 2011-10-4 13:45

謝謝大大無私的分享。
作者: colllee0305    時間: 2011-10-7 10:38
感謝大大無私的分享，
馬上試用...
作者: kill-k    時間: 2011-10-7 14:35
非常好用, 有繁中更好, 謝謝.
作者: diamondstone    時間: 2011-10-8 00:57
............................
作者: eric84940    時間: 2011-10-9 16:02
新手有了這個真的比較好上手耶~~~ 謝謝大大!
作者: 好大檔    時間: 2011-10-21 08:28
可以查看很多內容找某些系統不會秀出來的檔案，非常好用，感謝分享~~
作者: yskt    時間: 2011-10-21 22:11

謝謝大大的分享!!!!
作者: sceqpbd    時間: 2011-10-23 02:52
檔案管理程式 這是一定要下載的 不然 檔案一團亂
作者: gp04    時間: 2011-10-25 08:37
感謝版大的不吝嗇分享
作者: iorikim    時間: 2011-10-26 19:51
哈~這是最好用的檔案管理，非下不可
作者: lai51.ching    時間: 2011-10-29 20:30
感謝大大的分享..
方便好用的軟體超實用,有這個就更方便了...
作者: hun6530    時間: 2011-10-30 20:37
板大 你也太厲害了 去廣告 又繁中文 太棒了 我現在也是用這個 但有廣告看的很..... 感謝你喔 趕快下來試看看
作者: pc0099    時間: 2011-10-30 20:41
thank you very much!!!
作者: feel2005    時間: 2011-10-30 21:59
感謝分享來用用看啦~~
作者: chubema    時間: 2011-11-5 01:17
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: 高地人    時間: 2011-11-6 08:07
太好了!
中文化非常需要謝謝分享!
作者: qharly    時間: 2011-11-6 16:19
謝謝你的分享
作者: eleman    時間: 2011-11-18 21:18
趕快下來更新一下我這廣告板 感謝大大分享
作者: cjh680810    時間: 2011-11-19 09:27
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: 26757721    時間: 2011-11-19 23:10
這套的確很實用多謝大大的分享
作者: riderrx    時間: 2011-11-19 23:57
謝謝分享~~沒有廣告就是感覺比較好
作者: e.ven    時間: 2011-11-20 03:02
謝謝樓主的無私分享！
作者: boy0932520    時間: 2011-11-20 03:21
感覺很有幫助 謝謝大大分享
作者: chris7799    時間: 2011-11-21 15:53
非常好用，感謝分享
作者: ryan25881    時間: 2011-11-23 14:36

感謝大大分享~3q
作者: ginger1009    時間: 2011-12-7 19:18
你的讓我終於安裝成功啦~~~(淚)
真的超好用，方便管理又可備份app，很完美
作者: q7744533    時間: 2011-12-15 17:11
好像 RE管理器的感覺
還是說都差不多呢 ?
我覺得用的順就好了 !
作者: MARKLAM    時間: 2011-12-19 23:13
個人下載試用...謝謝分享~
作者: fqqyou    時間: 2011-12-27 17:00
功能好像很好用..還有去廣告呢...
真是太好了
作者: Boeing727    時間: 2011-12-27 21:25
樓主謝謝了, 先似很好用, 很強呀
作者: mintbox80    時間: 2011-12-27 21:35
好東西!! 謝謝分享！
作者: yuhpyng    時間: 2011-12-27 21:42
謝謝大大分享喔~
作者: dreamsheep    時間: 2012-1-9 20:08
支持！

相當好用的程式管理工具，簡直就是必備
作者: yushengboy    時間: 2012-1-13 23:20
讚啦~謝謝!!!!!!!!!!!!!!
作者: 汪家弘    時間: 2012-1-14 05:45
感謝樓主分享~~
作者: qasakuaki    時間: 2012-2-5 20:18
謝謝大大的發帖,實在是太棒啦!期待下次的分享,請再加油.
作者: wiou123    時間: 2012-3-5 21:48
不錯喔..功能好像很好用..還有去廣告呢...
真是太好了
作者: xragon    時間: 2012-3-6 14:22
感恩啦
我就是要它阿
作者: xp3522173    時間: 2012-3-6 18:33
謝謝大大分享
資料管理這個比較好
作者: atnuunfoke    時間: 2012-3-9 04:14
謝謝大大的分享.
非常有氣氛~讚
作者: a7874942    時間: 2012-7-14 20:23
感覺很好用的檔案管理器
作者: smallhorser    時間: 2012-7-14 20:49
謝謝分享
作者: isley050    時間: 2012-8-30 09:09
謝謝分享~
感謝大大辛苦的漢化
作者: xa123    時間: 2012-9-11 14:31
謝謝樓主分享超好用程式！
作者: lamsu    時間: 2012-9-17 10:37
i like it very much..............
作者: xcvd53    時間: 2012-9-23 21:08
新手機就缺這一個
作者: 461213    時間: 2012-10-11 18:56
感謝無私辛苦的奉獻.謝謝啦
作者: awwwa88    時間: 2012-10-27 00:44
太棒辣~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
作者: ccshing    時間: 2012-10-27 10:54
Thank you for your share!
作者: rarqqq    時間: 2012-12-19 23:40
哦破你的人生活动力量的



歡迎光臨 Android 台灣中文網 (https://apk.tw/) Powered by Discuz! X3.1