c26649d0105c40d442cfc609ffb44a4d.jpg (17.88 KB, 下載次數: 0)
2013-3-7 00:34 上傳
加拿大人Steve Kaufmann能流利地說十多種語言，包括漢語、日語、西班牙語、意大利語、俄語等，甚至在他55歲之後還學會了四門外語。他的這篇小文章相信能給大家帶來一些啟發和鼓舞。
世界上的語言超過6000種，其中有些更重要些，有些則不是很重要。這不是說那些重要的就是更好的或者更高級的語言，而是因為使用者更多、分布也更廣。芬蘭語對芬蘭人很重要，毛利語對毛利人也很重要，但對于其他人來說就不那麼重要了。
而漢語普通話的使用者有十多億，而且日語、韓語、越南語中有60%的詞匯都來源于漢語，掌握了漢語，學習這些語言會容易許多，這是我的親身體驗。中國文化——包括藝術、哲學、技術、飲食、醫藥以及表演藝術等——幾千年來不斷影響著世界，如今中國經濟又日益強大，所以漢語的應該是值得學習的。
西班牙語、法語、意大利語和葡萄牙語其實就是一種語言的不同方言。學會了一種，就能學會其他幾種。我就是這樣。如果你學會了西班牙語，你就打開了一扇通向8億人的大門，包括他們的文化、歷史、音樂，以及同他們做生意的機會。這些人分布在60多個國家，包括美國和加拿大。
如果抱負夠大，你可以嘗試一下俄語。過去的兩年里，我自己就在學習這門語言。一旦學會了俄語，不僅可以和俄國人交流，甚至可以和其他斯拉夫語系的人溝通。
不過你先別激動，讓我們先看看語言教學的現狀再說。根據一項加拿大的調查，在課堂上日復一日地學了12年法語後，每147名中學畢業生中只有一名能達到中等熟練水平，比例是0.68%。根據另一項針對美國入境移民的調查，課堂英語教學對他們的英語水平幾乎沒有什麼提高。
如果我們在自己的國家教自己的官方語言都如此失敗，那我們還怎能教別人學會漢語、西班牙語等其他語言呢？更別說俄語和印度語了！
我能說10種語言，我知道會說外語的好處。我們需要做的是改變傳統的語言教學方式。首先，我們要破除關于語言學習的7個錯誤觀念。
1. 外語很難學
如果你不想學，那外語的確很難學。學語言要花時間，但並不難。你要做的主要就是聽和讀。相信我，就這麼簡單，我就是這麼學的。只要不斷地聽和讀，很快就能理解你所學的外語了，而且不知不覺中你就會說了。之所以很多人不喜歡外語學習，是因為我們的教法不對。
2. 學語言必須要有天賦
不對。不管是誰，只要想學，就能學會。在荷蘭和瑞典，很多人都會一種以上的語言。他們不可能都有語言天賦。北美的外國運動員學會說英語的速度往往快于那些在正規的教學環境中學習英語的人。學習外語，重要的是態度，而不是能力
。
3. 必須住在英語國家才能學會英語
實際上，一些來到北美的移民直到最後也只會說磕磕巴巴的英語。但在其他國家生活的一些人卻能把英語說得很流利。1968年我住在香港時學會了流利的普通話，雖然那里幾乎沒人說普通話。現在有了互聯網，只要有台電腦，任何人都可以接觸到語言材料，還可以下載到你的ipod里聽。所以，住在哪里已經不是障礙了。
4. 只有孩子才能學好外語
最近的研究表明，人類大腦的可塑性能一直保持到老年。很多成年人在失明後能學會盲文就是一個例子。成年人掌握了大量的本族語詞匯，學外語比兒童更有優勢。拿我自己來說，從55歲開始，我已經學會了4種語言。成年人需要做的只是像孩子那樣樂于嘗試，渴望交流，並且不怕被嘲笑。
5. 只有通過正規的課堂教學才能學會外語
這是問題的關鍵。課堂教學比較經濟，通過課堂學習還可以結交很多人，而且這種教學方式歷史悠久，已經成為傳統。但對語言學習來說，這卻是一種低效的方式，而且班里的的人數越多，就越低效。語言不是教會的，而是學會的。語法講解讓人難以理解，難以記住，更難以運用，而句型練習和課後練習則枯燥無味、令人生厭。結果是，很多學生在學習了10年甚至更長時間的外語後，還是不能用它進行交際。
6. 必須通過說才能學會外語，（沒人跟我說，所以我學不會）
能說外語一般是外語學習的目標，但“說外語”可以先等一等。一旦你學會了一門外語，自然會有說的機會。但在這之前，更重要的是聽，而不是說。記住幾個常用的句子然後就去說往往會讓你陷入麻煩。如果你遇到一個外國人，你將主要是聽對方說，這是難免的事，除非你已經學會了對方的語言。總之，不必為了學而去刻意說外語，而應該為了會說去學外語。
7.我很想學外語，但沒時間
那麼在排隊、坐車、做家務或者散步的時候你有時間嗎？為什麼不在這些時候用你的ipod聽聽外語呢？開始的時候，即便你每天只能聽10或15分鐘也沒關系，不久後你自然就能延長到30分鐘甚至一個小時。只要有信心，你就能獲得巨大的進步，只要你喜歡這樣做——像我這樣，你自然就能夠找到學習的時間。
資料來源：倍可親全球快訊
小弟的心得是：其實只要有心要做，沒什麼做不到的啦~
小弟也會三種語言啊，
國語、台語、台灣國語~
哈哈~~
作者: WenchenLu 時間: 2013-3-7 01:12
偶也只會國語、台語、台灣國語這三種~(笑~
個人認為學習語言最好的方法~
便是直接投入當地環境生活一段時間滴說~
住久了~耳濡目染之下,自然就會啦~
像現在的小孩,這麼小就要學英語,美語加上一大堆有的沒有的~
搞得連母語都說的不太輪轉滴~看了痛心.....
本來嘛~語言就是交流溝通用的~有興趣才重要~
作者: 夢幻 時間: 2013-3-7 01:26
本帖最後由 夢幻 於 2013-3-7 01:28 編輯
我不會發音，要重發音開始學
連台話都快說不好了
唉
真該檢討一下
現在的小學都在提倡要唸台語了
哈哈哈
想到小時候後一說台語就被處罰
作者: lim5515 時間: 2013-3-7 06:49
本帖最後由 lim5515 於 2013-3-7 06:51 編輯
怎麼那麼巧？！lmywing 大會的三種語言剛好我也會
話說那個 Steve Kaufmann太不了解韓語，竟然說韓語的詞匯
有60% 都來源于漢語，簡直是對大韓民族太不敬了！
他難道不知道連孔子都是韓國人，所以正確的說法當然是︰
漢語的詞匯有60%都來源于韓語！
作者: lim5515 時間: 2013-3-7 06:55
本帖最後由 lim5515 於 2013-3-7 08:46 編輯
真的假的？妳也經歷過那個可笑的政策嗎？
（我被罰過錢還有被罰跪）
那麼，我們的年紀﹒﹒﹒
嗯，彼此心照不宣！
作者: sparc2 時間: 2013-3-7 07:39
學習語言還是趁年輕時學... 老了象我... 舌頭不聽使喚, 事倍功半... 唉!
作者: iamqooqoo 時間: 2013-3-7 09:55
提供個學習英文的好方法
以前唸書的時候 天天都拿英文單字書或是課本來硬背單字
常常會覺得怎麼剛背過沒多久 隔幾天馬上就忘了
除了因為在台灣不常用英文之外 硬背進去的東西當然也不容易記的長久
其實在日常生活中 外國餐廳的招牌 食物的成分說明
甚至百貨公司或是一些車站捷運站裡面
除了有中文說明之外 常常伴隨著相同的英文說明
像這樣的英文說明到處都是
一來可以不用帶著單字書硬背
二來可以走到哪背到哪 每天都有不同的英文可以學
重要的是 學到的都是很生活化且實用的英文單字
所以不用說自己沒時間唸英文 其實有心去找就有很大的收穫囉~
作者: steveweb 時間: 2013-3-7 10:24
唉 , 我是語言白痴 ...
以前爸媽平常都是講日語 , 我學不來 ,
學英文 ... 每個英文字我都認識 , 拼在一起就不懂了 ,
在廣東前後待了 8 年 , 還是不會講廣東話 ,
現在老板是韓國人 , 連問候語都還學不起來 ,
((( 報告 ))) , 我只會台灣狗語 .
作者: WECAN1688 時間: 2013-3-7 21:43
現在學語言方便許多
日語輕鬆學
想學好日語，卻騰不出時間上課嗎?或者枯燥的上課方式讓你不感興趣？現在只要上 SUP 網站，生動活潑的互動式日語教學節目【日語輕鬆學】馬上就呈現你眼前， 讓您學語言不再有壓力，輕鬆說得一口好日語
學韓語 YO!
yo~yo~yo~韓籍美女老師Jamie來囉 ! 帶來適合全家大小一同觀看的韓語教學節目【學韓語YO】，節目內容由淺入深，每集都由最基本的音標、單字開始介紹，然後進階到名詞教學以及句子應用，是您全家共同學習成長及培養良好親子關係的優質節目， 且看Jamie老師如何以輕鬆無壓力的方式，將韓語融入您的生活當中，讓您打好韓語根基不費力！
大家說英語 網路 MP3 MOD 電視 雜誌 還有網路查翻譯 翻譯機...
看電視學英語 真的越早學學的才紮實 客家話警廣也在教學 ...
作者: 紅蘋果 時間: 2013-3-8 01:07
學習另一種語言真的不是一件容易的事情(本人的感受)
要適合自己的方式去學習很重要..
建議: 可以挑一部自己非常喜愛的外國片 (中英翻譯)
不厭其煩的看上100變
((熟背))裡面的內容跟對話
很快的 你就能變成英語達人囉!!
作者: santiago 時間: 2013-3-8 04:51
本帖最後由 santiago 於 2013-3-8 04:57 編輯
我在智利四年 美國六年 這語言學習方面 我可是沒學好音標發音
但我常是現學現賣 反正你是外國人 你大膽去對話人家不會怪你啦
我記得我在智利時學西語時 我都是不學發音音標
而直接在筆記本上冠上中文發音註解..
還好英文在台灣就懂許多單字 簡單溝通對話基本沒有問題
可是這西文完全是不懂 所以...我就從頭學起
四年後我也可以是一個西文很溜的當地人...
http://www.fileden.com/files/2010/3/29/2809626/andriond%20apk%20mark4.swf
| 歡迎光臨 Android 台灣中文網 (https://apk.tw/) | Powered by Discuz! X3.1 |