Android 台灣中文網

標題: 夏克立買東西飆罵粗口？　「雞膀」變「雞X」 [打印本頁]

---

作者: Lao_Pan    時間: 2013-3-3 02:22
標題: 夏克立買東西飆罵粗口？　「雞膀」變「雞X」


國外藝人來台發展，學國語已經夠難了，連台語都要學個兩、三句，就怕別人偷罵自己時會聽不懂。夏克立去買東西竟然大爆粗口，直罵「雞巴」，原來他原本是要說「雞膀」、「雞翅膀」，他笑說：「結果我滿腦子裡都是人家講過的『雞巴』。」笑翻全場。

藝人艾力克斯、瀨上剛、瑪格莉特、夏克立及班傑，昨（2）日上《康熙來了》大爆自己講台語的糗事，夏克立把「雞膀」講成髒話「雞巴」，瀨上剛也說日語的「千葉」，日文發音也音似「雞巴」，人家問他哪來的，他說「我來自「雞巴」（千葉）」，後來才知道，原來在台語是個不雅的用詞。

夏克立剛來台灣時，聽不懂「俗辣」這個用詞，他說：「有次朋友跟我老婆說『你這個俗辣』，我想『俗辣』是什麼？」他以為是英文的slug(一種蟲的名稱)，後來才知道是罵人的話。

登錄/註冊後可看大圖