Android 台灣中文網

標題: 臥春 [打印本頁]

作者: homeron99 時間: 2013-2-2 09:10
標題: 臥春
《臥春》陸游
暗梅幽聞花
臥枝傷恨底
遙聞臥似水
易透達春綠
岸似綠
岸似透綠
岸似透黛綠

這樣一首宋代著名詞人充滿詩情畫意的美妙詩句
到了今天成了

《我蠢》
俺沒有文化
我智商很低
要問我是誰
一頭大蠢驢
俺是驢
俺是頭驢
俺是頭呆驢

作者: eric6420998 時間: 2013-2-2 09:25
噗哈哈哈哈哈哈哈哈哈

大大你害我笑到差點把手機扔了出去…

只能說... 陸游可能一開始就有了伏筆

作者: simbawcps 時間: 2013-2-2 10:37
樓主
文化水平高
文化水平很高
文化水平特別高
小的愚蠢小的無知
平常對於詩詞從不碰觸
因為小時候基礎不好
文字的語意作用常常搞不清楚
小時候常常考詞句翻譯
常常是文不對題
從此放棄它
學習工科方面的技藝

作者: v47847 時間: 2013-2-2 14:37
本帖最後由 v47847 於 2013-2-2 14:43 編輯

《臥春》
暗梅幽聞花（俺沒有文化)
臥枝傷恨底（我智商很低）
遙聞臥似水（要問我是誰）
易透黛春綠（一頭大蠢驢）
岸似綠（俺是驢）
岸似透綠（俺是頭驢）
岸似透黛綠（俺是頭呆驢）

《思竹》
安思竹（俺是豬）
安思依知竹（俺是一隻豬）
安思春竹（俺是蠢豬）
安思依知春竹（俺是一隻蠢豬）
安思打春竹（俺是大蠢豬）
安思依知打春竹（俺是一隻大蠢豬）
泥聞安偉啥洗春竹（你問俺為啥是蠢豬）
燒肥華（少廢話）
安久洗打春竹（俺就是大蠢豬）
泥在聞（你在問）
泥耶扁春竹（你也變蠢豬)

以上兩首詩皆應是網友搞笑作品

陸游是南宋人，李賀則是唐朝人，關於兩位詩人的生平，相信各位網友早在國高中時就已打下良好的國文基礎，在此暫不多做介紹，這首詩有問題的地方太多了，可以從以下幾點逐步來判斷：

1. 首先先從句數來判斷。《臥春》共有七句，不符合近體詩的格式，所以《臥春》一定不是近體詩。（近體詩分成：絕句、律詩及排律，分別為4句、8句及8句以上。）
2. 《臥春》字數長短不一，只有可能是：古詩、宋詞或元曲。但不管是南宋陸游或是唐朝李賀，應該沒有哆啦A夢的時光機這種好物，不可能穿梭時空去蒙古汗國學寫元曲；而這作品也沒有詞牌名，顯然也不會是宋詞。看來也只剩古詩這一選項。
3. 不過很遺憾，《臥春》也不是古詩。《臥春》後三句每字皆為仄聲字，並不符合一般詩詞的平仄協調，所以不是古詩或樂府詩。
4. 《臥春》後四句最末一字皆為「綠」，任何詩詞皆不可能如此重複，更別說後三句是幾乎一模一樣的重複了。

解析至此，看來這首《臥春》有很高的機率是現代的網路笑話惡搞之作，只是我們不知道寫這首「我蠢」的作者是何方神聖。但可以確定的是，請大家不要再誤會這是陸游的作品了！
以下是陸游及唐婉的知名詩作

釵頭鳳　　　　　　陸　游

紅酥手。黃縢酒。滿城春色宮牆柳。
東風惡。歡情薄。一懷愁緒，幾年離索。錯錯錯。　
春如舊。人空瘦。淚痕紅浥鮫綃透。
桃花落。閒池閣。山盟雖在，錦書難託。莫莫莫。

釵頭鳳　　　　　　唐　婉

世情薄。人情惡。雨送黃昏花易落。
曉風乾。淚痕殘。欲箋心事，獨語斜欄。難難難。　　
人成各。今非昨。病魂長似秋千索。
角聲寒。夜闌珊。怕人尋問，咽淚裝歡。瞞瞞瞞。
此兩首詩的創作故事背景

南宋大詞人陸游生於西元1125-1209年，他在十九歲那年和從小訂了親的表妹唐琬結婚，婚後兩個人的感情十分要好，這使得陸游的母親很不高興。
唐琬嫁給陸游後一直沒有為他生下一兒半女，陸游的母親便以這個原因當作藉口，要陸游將唐琬休掉（以前沒有『離婚』，只有男方將妻子逐出家門，稱為『休妻』）；陸游的母親並認為夫妻兩人太恩愛會妨礙陸游的上進之心，最後，陸游只有忍痛與唐琬分手。兩人分手之後，陸游被強迫再娶了新的太太，而唐琬也被家人強迫改嫁了皇族的趙士程。
　　但真正哀傷的故事是發生在兩人分手後的第十年。十年後的一個春天，陸游一個人到紹興城外的『沈園』來賞春。這個時候，陸游看到了唐琬和她的夫婿趙士程也來了；他想要和唐琬說說話，但是唐琬早就不是他的妻子了，為了怕別人說不好聽的話，陸游只好悄悄的走到一邊。這個時候唐琬也發現他了；終於，唐琬得到了趙士程的允許，為陸游送來了一些酒菜，默默表示她的關懷，而後就馬上與丈夫離去。陸游覺得很傷心，想到了過去兩人恩愛的日子，如今一切都成了過往雲煙，於是就在沈園的牆壁上題下了一首千古傳唱的『釵頭鳳』。唐琬後來聽說了這件事，又看到了『釵頭鳳』的內容，哀傷的她也寫了另一首『釵頭鳳』來表達自己的心情；沒有多久，唐琬就心情憂鬱而死。

[yt]YCka6EdwAgs?list=PL1ewLQHpmlgQtVKJJC0RwcpQAuUvnp_7D&autoplay=1&loop=1[/yt]

歡迎光臨 Android 台灣中文網 (https://apk.tw/)