Android 台灣中文網

標題: 原來如此part6 (嫁雞隨雞，嫁狗隨狗的由來) [打印本頁]

作者: jjcow789 時間: 2013-1-8 21:14
標題: 原來如此part6 (嫁雞隨雞，嫁狗隨狗的由來)

以前常聽老一輩的人這麽說──嫁雞隨雞，嫁狗隨狗。

意思是說一個女人嫁給雞就跟著雞，嫁給狗就跟著狗伴隨一輩子，從一而終。
這話是有毛病的──
誰會嫁給雞？又誰和狗當終生伴侶？
若果真有那位女人真的嫁給雞或狗，那不變成「人畜聯姻」，豈不荒誕不經、天下大亂了！

古時是沒有「嫁雞隨雞，嫁狗隨狗」這句成語的，只有「嫁乞隨乞，嫁叟隨叟」或「嫁稚隨稚，嫁叟隨叟」（註：乞──討飯的，稚──幼稚，叟──老人）

是說一個女人即使嫁給乞丐或幼稚和年齡大的人也要隨其生活一輩子。
──這話還說得過去，至少是「男女結合」，而不是「人畜联姻」。

「嫁乞隨乞，嫁叟隨叟」是有其起源的，故事這麽說：
相傳古時有位姓楊的員外，在地方上財大家大業大，不可一世。
他有位女兒叫楊秀英。

有一天，員外心裡高興，志得意滿的對女兒說：
「諸事“由人不由命”。」
他女兒聽了不以為然，回應說：
「爹說得不對，是“由命不由人”」

楊員外一聽很生氣，就對女兒說：
「你真的認為是“由命”嗎？那我明天就把你嫁給街上那個要飯姓王的小子。」
女兒回說：「爹、隨您便，“嫁乞隨乞，嫁叟隨叟”」
楊員外後來果真就把女兒嫁給那個討飯的。

孰料女兒嫁給王小子後，他們夫妻雖窮，可是两人感情和睦，夫唱婦隨，生活過得很愉快，還生了两個男孩。

後來宋朝八千歲趙德芳，欲尋訪他失去的兒子。
得知這個王小子就是他小名叫「碗劃」的兒子後，喜出望外。
趙德芳就把楊秀英全家接進京城裡去，一起享受榮華富貴！

這個「由命不由人」的故事，就成了後來「嫁乞隨乞，嫁叟隨叟」成語的起源。
因為「乞」字與「雞」字，「叟」字與「狗」字諧音，遂轉音為「嫁雞隨雞，嫁狗隨狗」了。

自古以來，為了「嫁雞隨雞，嫁狗隨狗」這句話，不知造成多少悲情悽惨的故事：

唐朝薛平貴的妻子王寶釧，堅貞不移，苦守寒窯十八載，連娘家都不回，等待老公從軍回來，即是一例。

作者: jk5 時間: 2013-1-8 21:39
命裡有時終須有，命裡無時莫強求.
倒也不是說啥都不作,等命中該有的出現就好,只是強求來的往往都有副作用,做該做的,然後自然會得到該得的.

作者: juniorto 時間: 2013-1-8 21:41
還真的分享了一個很好的故事.
不過現在女性朋友可能很難會真的這樣 , 如果先生紅杏出牆的話 , 太太也會學先生一樣或直接要求離婚.

作者: et5et5 時間: 2013-1-8 22:09
一個很好的故事......也更正了我們之前的錯誤..........
夫唱婦隨......我覺得最重要.......
家庭不團結.......再多的物質生活也是空談............

歡迎光臨 Android 台灣中文網 (https://apk.tw/)