Android 台灣中文網

標題: 有「國」才尊重？韓國籲我勿稱「南韓」 [打印本頁]

作者: 游幃翔 時間: 2012-12-21 23:06
標題: 有「國」才尊重？韓國籲我勿稱「南韓」
你都怎麼稱呼朝鮮半島上的2個國家？在台灣，一般民眾習慣以地理位置稱「南、北韓」，但大選剛落幕的北緯38度以南，韓國代表處曾正式發函，要求我國正名為「大韓民國」或「韓國」，有個「國」字以表尊重，聽在民眾耳裡有點不可思議，直呼怎麼叫別的國家，各憑自由意志，其實雖然每種說法都聽得懂，但稱呼隱含了對「國家」的定義。

商品琳瑯滿目，好買好逛的購物天堂「明洞」，傳統味好濃好濃的「光化門」，朝鮮半島上北緯38度以南這個國家，你都怎麼稱呼它？民眾：「南韓。」

點開聯合國會員國網頁、Republic of Korea，正式中文翻譯是「大韓民國」，朝鮮半島在韓戰停火協議後，成為2個國家。大陸推廣韓國旅遊廣告：「『韓國』這麼近，還有必要去那麼遠的地方購物嗎？」

大陸1992年和大韓民國建交，習慣用語是「韓國」，朝鮮半島北緯38度以北則稱為「朝鮮」，倒是台灣人總以地理位置稱「南、北韓」，就連外交部旅遊資訊都這麼寫「『北韓』曾屢次不顧國際社會規勸，不時對『南韓』發動天安艦及延坪島炮擊」。

只是南北韓這稱呼少了個「國」字，韓國人感覺不被尊重，代表處曾正式發函要求正名。民眾：「他們正式名稱是『大韓民國』，『大韓民國』我們也聽得懂，但一般就是不會這樣叫它。」

民眾：「他們希望我們怎麼叫他們，跟我們希望我們怎麼叫他們，沒有關係啊。」

雖然怎麼叫都通，但國名其實悄悄漏了心思，怎麼定位一個國家，就有什麼稱呼。
http://news.pchome.com.tw/living/tvbs/20121221/index-13560870002984939009.html

歡迎大家踴躍加入群組內的 "﹏韓流瘋〞♥"(<<可直接點連結),

﹏韓流瘋〞♥不定期會有些小活動...歡迎踴躍參與...

*****其他-福利
2013.01.03 (第41波) : 於時事新聞版區
2013.01.02 (第40波) : 於Android新聞版區
2013.01.01 (第39波) : 於水族館版區
2012.12.28 (第38波) : 新增於 Android 新聞版區
2012.12.25 (第37波) : 新增於﹏韓流瘋〞♥
2012.12.21 (第36波) : 人人回帖送鑽,送完為止
2012.12.21 (第35波) : 人人回帖送鑽,送完為止
2012.12.21 (第34波) : 人人回帖送鑽,送完為止
2012.12.20 (第33波) : 人人回帖送鑽,送完為止
2012.12.18 (第32波) : 人人回帖送鑽,送完為止
<如須查詢更多相關內容,請自行爬文>

**以上報告完畢**
如果可以的話,幫我評個分數或是送一多花給我^^
您的評分與鮮花,是我下次再發帖的原動力
謝謝~

作者: ShawnLiu 時間: 2012-12-22 01:37
笑死人了，「南韓」也可以稱我們「南中」啊！
冷戰造成的分裂國家是事實
我們有叫西德「德國」，叫東德「普魯士」？
有叫南越「越南」，叫北越「交趾」？
泡菜真的很無聊！

如果那麼堅持，請在國際矮化我國為「中華臺北」時
跳出來直呼我們是「臺灣」
為臺灣捍衛我們原本就擁有的主權
不要一張嘴要別人聽你小棒子的
自己先做到再說！

南韓，充其量不過與中國一樣
是個暴發戶心態，由自卑而自大的法西斯式國家！

作者: arcee 時間: 2012-12-22 10:45
這個是TVBS拿來充版面的文章，
人事時地物只描述到『事』，一大篇文章只是為了表達一句話，高麗棒子要我們叫他大含民國
，真是內容空洞的代表作，稱不上新聞。

作者: 平凡如我 時間: 2012-12-22 10:54
棒子
高麗
南朝鮮
．．．
自己選吧！

歡迎光臨 Android 台灣中文網 (https://apk.tw/)