Android 台灣中文網
標題:
英、繁、簡電腦專有名詞對照表(xls,csv)
[打印本頁]
作者:
fam1001
時間:
2011-3-25 18:01
標題:
英、繁、簡電腦專有名詞對照表(xls,csv)
由於之前也有研究、參予過軟體中文化,所以手邊還留有些中文化工具及參考文件,
不過都是關於電腦軟體的,頂多也只有中文化過jar的軟體or遊戲...
無奈現在上班,每天在趕專案寫程式寫的昏天地暗,不然真的很想來參予中文化的工程,
我想提供這個名詞對照表對中文化多少有點幫助,希望大家能更順利的中文化囉,辛苦了!!
附件檔是從中文化軟體聯盟下載的,有照字母排序整理過,也感謝這位中文化作者：黃國書 (Kii Ali)
英、繁、簡電腦專有名詞對照表 1.4 by KiiAli.zip
2011-3-25 18:01 上傳
點擊文件名下載附件
下載積分: 碎鑽 -1 個
375.7 KB, 下載次數: 708, 下載積分: 碎鑽 -1 個
作者:
j592641j
時間:
2011-3-31 03:06
這裡面的內容是真的很詳細,不過小弟是從別的論壇下載的,這裡就純推不下了!!
作者:
toptop123
時間:
2011-3-31 21:38
thanks very much~
作者:
atm888
時間:
2011-4-4 16:50
管謝樓主分享謝謝
作者:
barj
時間:
2011-4-12 16:27
用力的推這樣才可以造福更多人
作者:
garu670316
時間:
2011-4-13 15:31
謝樓主分享謝謝
作者:
todun
時間:
2011-4-15 18:28
感謝大大分享!!
作者:
yangbearling
時間:
2011-4-18 19:19
專用詞彙嗎?
下載來看看
推~
作者:
wwctkh
時間:
2011-4-30 20:58
作者:
about
時間:
2011-5-2 00:23
這个很有用,thx..
作者:
jjdean
時間:
2011-5-2 10:34
這個太贊了，省得一些專有名詞要想半天用啥字眼才好....大推阿
作者:
scream111
時間:
2011-5-13 16:06
練習翻譯的有點頭昏...
先收下 希望有幫助
謝謝
作者:
caspar0331
時間:
2011-5-18 01:35
用力的推這樣才可以造福更多人...感謝大大分享!!
作者:
philipchiu
時間:
2011-5-18 19:34
回復
fam1001
的帖子
Thank you!
作者:
shengchi77
時間:
2011-5-20 08:31
先備用以備不時之需~感謝大大的分享~
作者:
bedb
時間:
2011-5-23 10:15
收下了~感謝
作者:
jpqq
時間:
2011-5-30 10:46
有空試試繁化APK
作者:
chiahu66
時間:
2011-6-4 14:20
管謝樓主分享謝謝
作者:
yaiyaichung
時間:
2011-6-6 11:02
之前已經下載了~
的確很實用！
作者:
ru04ru04aaa
時間:
2011-6-8 05:38
希望會有幫助到 感謝
作者:
leehero91
時間:
2011-6-11 02:14
這個對我太有幫助了,要不然一堆豆芽菜,還真的是欲哭無淚.....
感謝大大的整理分享!
作者:
hazanoko
時間:
2011-6-12 07:21
本帖最後由 hazanoko 於 2011-6-12 07:22 編輯
幫轉成convertz用的字典檔
Trad資訊相關字典檔.zip
(53.89 KB, 下載次數: 10)
2011-6-12 07:21 上傳
點擊文件名下載附件
作者:
cowyat2006
時間:
2011-6-13 08:27
thankyou for sharing
作者:
michaelsue
時間:
2011-6-15 22:31
管謝樓主分享謝謝
本文轉自: Android 台灣中文網--請參考：
http://apk.tw/thread-1497-1-1.html
作者:
jmchen1107
時間:
2011-6-17 18:52
要繁化軟體~感謝大大分享!!提供方便性!!
作者:
kcchik
時間:
2011-6-21 12:31
謝謝樓主分享謝謝
作者:
yuki5289
時間:
2011-6-27 22:26
感謝熱情的分享！！
作者:
laladoo99
時間:
2011-7-22 14:31
感謝大大的分享~
作者:
barry.09
時間:
2011-7-22 17:00
來看看有沒有幫助
作者:
manleung.wong
時間:
2011-7-25 20:02
簡體中文本地化新人，多謝分享
作者:
liolee
時間:
2011-9-5 14:51
很棒耶~簡體看太多~自己都已經分不清楚哪個是台灣用語~搞得現在和同事都有些溝通不良~先下起來對照嚕^_^
作者:
cft135
時間:
2011-9-29 10:42
需要繁化必備的工具
謝謝分享啦
作者:
see7di
時間:
2011-9-29 16:39
我簡單的看了一下,發現很多錯誤,很多叫法在大陸都不是這樣叫的,例如:"移至"在大陸叫"移動到"
等等,很多都不准確.
程式->程序
函式->函數
回圈->遞歸
匯出->導出
匯入->導入
數據機->調製解調器
作者:
s875111kimo
時間:
2011-9-29 22:00
感謝大大提供詳細資訊....又長智慧囉
作者:
jerry0518
時間:
2011-10-1 11:01
努力學習，希望有幫助，感激不盡。
作者:
EAJACK29
時間:
2011-10-4 23:27
感謝分享~~~~~學漢化中
作者:
web_mouse
時間:
2011-10-16 23:55
不錯的資料，謝謝
作者:
alan73322
時間:
2011-10-17 10:38
感謝大大分享!!
作者:
LKKLO
時間:
2011-10-18 18:45
造福人群!!
感恩!!
作者:
lskhess
時間:
2011-10-23 10:40
thanks very much!!!!!!!!!!!!!!
作者:
ppppssss
時間:
2011-11-2 16:18
要繁化就靠他了 ，謝謝
作者:
fong5028
時間:
2011-11-10 18:48
管謝樓主分享謝謝
作者:
小蟻
時間:
2011-11-13 22:40
回貼是一種美德:感謝分享！
作者:
寒谷春
時間:
2011-11-17 11:12
這樣翻譯起來的用語才可以統一
方便使用
感謝分享
作者:
ta01
時間:
2011-11-22 13:25
既要推也要下，因為跟對岸還是有些許語言上的不同，雖然也是準備分享而已，所以，還是下來準備著比較好，感謝
作者:
icansoido
時間:
2011-11-23 15:42
給你一個讚~~
給你一個讚~~
給你一個讚~~
給你一個讚~~
給你一個讚~~
給你一個讚~~
給你一個讚~~
給你一個讚~~
作者:
gifthot
時間:
2011-12-4 20:45
感謝大大無私分享
作者:
wu563544
時間:
2011-12-5 19:39
好好來研究看看
作者:
leo919
時間:
2011-12-8 04:51
提示:
作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者:
ee77825
時間:
2011-12-16 13:45
剛下載來用
內容超豐富的啦
感謝分享
作者:
sky22742003
時間:
2011-12-18 14:36
感謝大大的分享
作者:
j353
時間:
2012-1-6 22:16
對於要中文化很重要
作者:
qazbgt
時間:
2012-1-12 21:34
用力的推這樣才可以造福更多人
作者:
leo919
時間:
2012-1-19 03:58
提示:
作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者:
wanglody
時間:
2012-1-20 13:39
這個對照表對我有幫助，真是謝謝分享。
作者:
duomaxwell
時間:
2012-1-26 18:27
相當感謝
我想這個對照表對於中文化APP很有幫助的
作者:
beautiful0412
時間:
2012-2-3 02:12
偶像，看完你的內容，讓我找到了活著的意義. 實在是太棒了
作者:
hi6959
時間:
2012-2-3 13:56
有這個就方便多了~不用特地去查名詞翻譯
作者:
543449
時間:
2012-2-15 01:19
造福繁化工作者，太好了
作者:
takashiron
時間:
2012-2-24 07:52
實用~~
感恩分享~~
作者:
noki885
時間:
2012-2-24 10:49
非常有助益的一份檔案，值得參考。
感謝分享！！
作者:
lifr
時間:
2012-3-17 13:23
這麼實用的一定要下載。
作者:
kingjumpo
時間:
2012-3-27 10:35
很讚喔!!
作者:
hatsuki306
時間:
2012-3-27 16:56
最近想鑽研這部分，非常感謝樓主分享~
作者:
apocaho
時間:
2012-3-29 21:14
真的不錯用喔~
謝謝
作者:
glv307
時間:
2012-4-20 12:16
只要我還存在的一天,也會為"台灣用語"來努力!
千言萬語抵不過一句話,心照不宣
作者:
imwangqing
時間:
2012-5-2 14:55
感謝樓主好心分享
作者:
luojc123
時間:
2012-5-8 09:20
謝謝大大
說不定有用
試用看看
作者:
mininei
時間:
2012-5-14 13:39
先下載來為將來繁化之路打底~
謝謝樓主的分享!!
作者:
man_
時間:
2012-5-27 01:28
謝謝提供這些寶貴的資源，對我來說是很有幫助，用來對照是最好不過。
作者:
jaing5488
時間:
2012-6-22 22:26
希望會有幫助到 感謝.....
作者:
qwe050120
時間:
2012-7-4 23:59
謝樓主分享謝謝
作者:
a67389533
時間:
2012-7-6 01:29
支持支持支持支持支持
作者:
atim
時間:
2012-7-19 16:50
感謝樓主的教學分享
作者:
smart.ie
時間:
2012-8-16 08:36
作者:
chijui
時間:
2012-9-5 15:03
非常實用!! (別人整理的)
作者:
劉元素
時間:
2012-12-15 12:26
唔錯啊！！！！受教
作者:
劉元素
時間:
2012-12-15 12:27
作者:
Ming日月
時間:
2012-12-24 19:03
這對要進行漢化工作的人來說 真是太好用了
作者:
iddir
時間:
2013-1-6 15:33
感謝，這很好用
作者:
0917344886
時間:
2013-1-30 02:36
正遍尋不著轉碼要用的字典檔，還好看了這分享文章，讓我省時又省力!!!謝謝!!!
作者:
w7300611
時間:
2013-1-31 00:51
看看
謝謝分享~~
作者:
chongyan
時間:
2013-1-31 14:57
正要學中文化
先謝謝大大分享~
作者:
JOHNNYSU
時間:
2013-2-4 02:49
對我來說，翻譯對照真是太有用了。
回覆大大無私的分享
作者:
jasonkkhs
時間:
2013-2-5 17:41
用力的推這樣才可以造福更多人
作者:
jonas30209
時間:
2013-2-8 20:03
這很有用喔謝拉 ........
作者:
a55506315
時間:
2013-3-4 19:07
感謝分享
作者:
doner
時間:
2013-5-17 18:36
thanks very much~thanks very much~
作者:
loogeo
時間:
2013-5-30 23:23
thanks very much
作者:
etsjsrhyhjm
時間:
2013-10-6 12:22
內容真的寫的一清二楚！！
希望能有更多艱澀的自此加入
作者:
ppboy1019
時間:
2013-10-8 09:18
感謝您的分享!
先下載來備用!!
作者:
蠻荒搜神
時間:
2014-1-11 08:22
好吧。我电脑用不了。
作者:
ab11d
時間:
2014-2-13 21:07
[資料] 英、繁、簡電腦專有名詞對照表(xls,csv)
可以快速查詢對照，很實用。
歡迎光臨 Android 台灣中文網 (https://apk.tw/)
Powered by Discuz! X3.1
Trad資訊相關字典檔.zip
(53.89 KB, 下載次數: 10)
