Android 台灣中文網

標題: 你是日本人啦 [打印本頁]

作者: 笨小孩XD 時間: 2012-10-19 21:42
標題: 你是日本人啦
從前，有個日本人到台灣來學習中文。十幾年以後，他不但會說中文，
還會說台客家話，而且一點腔調都沒有。
「這下沒有人知道我是日本人了吧！」他心想。

有一天，他到高雄一個小魚港去旅行，看到了一個捕吻仔魚的阿伯，於是他心血來潮，向這位阿伯仔以台語打招呼，並問說：「阿伯仔！你甘知道我哪裡人？」阿伯仔答：「聽你的口音聽不太出來。」

這個日本人心中暗爽：「想不到我的台語已經進步到如此地步了。」

這時阿伯仔突然說：「如果你有辦法用台語把偶抓到的吻仔魚數完，我就有辦法知道你是哪裡人。」

於是，這個日本人就開始以相當正確及很台灣的發音開始數：「一、二、三、四、五.....五十七....一百二……」

經過了一個多小時，他回答：「九千七百八十七尾吻仔魚！阿伯仔，我看你絕對猜不到我是哪裡人！！」

作者: 小钢珠 時間: 2012-10-19 21:49

暈~~下面沒有了啊~~

作者: 棕熊偉 時間: 2012-10-19 22:22
看不懂欸
求解釋=口=

作者: ShawnLiu 時間: 2012-10-19 22:40
本帖最後由 voldemot1994 於 2012-10-19 22:45 編輯

棕熊偉發表於 2012-10-19 22:22
看不懂欸
求解釋=口=

九千七百八十七=諧音「Japan」
超瞎......

BTW，我是75%的客家人+25%閩南人
幾乎不會講河洛話
居然有辦法破它的梗耶!!!
爽爽~~

PS. 看到最愛拍A片、吃生肉的小日本服膺中華文化正宗－臺灣，更是爽翻！

作者: DavidShih 時間: 2012-10-19 22:50
因為那個人真的開始數，且超數超過了50..51以上，那阿伯馬上就知道這個人絕對不是台灣人了。

若台灣人聽到要他數吻仔魚，應該會回一句"您當作凌北是肖ㄟ"。哈。

阿ㄅㄟ心想今"日"怎會遇到這麼"笨"的人。

作者: lmywing 時間: 2012-10-20 00:33
老實說~
小弟也是看不懂啊~
哈哈~
看了上面大大的回應還是不懂啦~
哈~
可能是小弟真的太笨了吧~~

歡迎光臨 Android 台灣中文網 (https://apk.tw/)