Android 台灣中文網

標題: 聲音管理專業版Audio Manager Pro 4.0.6 (正體中文修正) [打印本頁]

---

作者: jen9945x    時間: 2012-10-8 17:55
標題: 聲音管理專業版Audio Manager Pro 4.0.6 (正體中文修正)


AudioManager Pro是一款集視窗小工具和音量管理器於一身的應用程式，允許您即時讀取Android手機目前的音量，點選視窗小工具可以調整音量

                               
登錄/註冊後可看大圖

                               
登錄/註冊後可看大圖

                               
登錄/註冊後可看大圖

主要功能：
-從Android電子市場下載超過100款視窗小工具面板
-兩種尺寸的視窗小工具
-儲存和編輯音訊情景模式
-建立情景模式捷徑
-內建工作排程，隨時自動應用您預設的情景模式
-使用面板開發套件建立同時布您自己的面板
-音訊管理外掛程式可用於Locale和Tasker使用者
-自動備份和恢復，因此您不用擔心遺失您的設定和情景模式
-手動備份和恢復情景模式

更新日誌：
-修復電子市場Bug

【申明】：
*此繁中語言檔是重編譯或轉譯而成，並非完整之官方語言版本。
*本軟體僅支援Android智慧手機作業系統。

                               
登錄/註冊後可看大圖

聲音管理專業版 Audio Manager Pro 4.0.6.TW.apk (1.89 MB, 下載次數: 147)

2012-10-8 17:53 上傳

點擊文件名下載附件

【免責聲明】
1.本文章內容均以自由免費或試用的綠化免安裝軟體為主、不涉及不發表BSA聯盟(所販賣)有關的軟體。
2.綠化軟體資源均在網路上搜集匯聚而成，其封裝製作歸綠化原創所有，下載內容僅做軟體測試或學習之用途。
3.軟體著作權均屬原作者及軟體商所有，你可以任意傳播使用，但不得未經作者及軟體商授權用於商業之行為！
4.僅僅提供一個觀摩學習測試的環境，並不對任何資源負法律責任。所有資源請在下載後「請在產品試用期間內」移除。
5.不對可能因此可能對您的系統帶來的任何問題負責！
6.請保留此說明部分及標示(其附帶檔的完整性相關資訊來源)。
7.未接受上述同意者皆不得使用。
8.未經本人允許不得轉貼或轉載。

【註解聲明】
1.原版著作權（包括其附帶的檔）任何技術及著作權歸『軟體發行者』所有。
2.註明：此『語言檔案』是根據『原有官方上的英文語言檔或漢化(繁簡)中文語言版本基礎上』重新經過(翻譯或編輯轉譯)修飾美化而成。所有資源仍歸原作者之所有。
3.此(台灣)正體中文語言檔 : 是為了使用方便而進行了(台灣)正體中文化語詞的美化修飾。本(台灣)正體中文語言檔，個人使用完全免費；你也可以轉載、傳播的所有(台灣)正體中文化作品，但在傳播中應保持(台灣)正體中文語言檔及其附帶檔的完整性相關資訊。並請勿將本(台灣)正體中文化作品用於直接或間接商業用途上。
3.未接受上述同意默認者皆不得使用。
4.未經本人允許不得轉貼或轉載。

---

作者: sainai05    時間: 2012-10-8 21:42
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽

---

作者: jen9945x    時間: 2012-10-8 23:05

sainai05 發表於 2012-10-8 21:42

                               
登錄/註冊後可看大圖

看到原本用詞『配置檔』變成「設定檔」, 這不禁令人懷疑.....
原英文翻譯過來就是配置檔, 與設定無關, 「設 ...

原本官方用詞『配置檔』是正確的嗎?是合乎「台灣人」用語方式嗎?請您自己想想看、是以官方版本加以修飾潤滑而成何需參考別人、在我繁化作品中本身就慣用把『配置檔』譯成「設定檔」、也慣用多年以上、例如在「MacType繁中綠色版本」就是最顯明例子、自己上網去找找把...  我的ID是「心動總是.無來由」

(簡中用語)=(繁中用語)
主機配置=主機設定
回復配置檔=回復設定檔
自動配置=自動設定
系統配置=系統設定
配置文件=設定檔
配置文件夾=設定資料夾
配置方案名=設定檔的名稱
配置向導=設定精靈
配置完成=設定完成
配置參數=設定參數
檔案配置=檔案設定
配置檔=設定檔

---

作者: sainai05    時間: 2012-10-9 00:02
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽

---

作者: jen9945x    時間: 2012-10-9 07:04

sainai05 發表於 2012-10-9 00:02

                               
登錄/註冊後可看大圖

倒是蠻神奇的, 我跟你同時中樂透。我亂掰你也掰
不過這本身就已經有原生繁中, 如果是修正版, 不可自稱為 ...

1.在申明中早已註明*此繁中語言檔是重編譯或轉譯而成，並非完整之官方語言版本、在【註解聲明】已詳情訴說。
2.很多apk軟體都從大陸簡中介面直譯過來繁中介面並非適合台灣使用者。
3.『配置檔』是大陸簡中用語、台灣譯為「設定檔」、並非亂掰、請自己去查閱「微軟作業系統英繁簡用語查閱」。
4.我做了十幾年以上軟體繁中化、在「軟體繁中化」上算是一位知名人物、不需要「掰」、而是切實轉換所需。
5.如果官方繁中版本的好、又何需我動手修飾符合在地使用。

---

作者: mac.chen    時間: 2012-10-9 07:31
Thank you very much!!!!!!!!

---

作者: doyboy    時間: 2012-10-9 09:36
謝謝心動大滴分享^^

---

作者: ken-hcl123    時間: 2012-11-5 12:12
Thank you very much

---

作者: ericlan0806    時間: 2012-11-5 22:36
感謝大大分享~~~

---

作者: porpoisey    時間: 2012-11-10 23:39
這個很好用，謝謝分享

---

作者: abc_1226    時間: 2012-11-11 09:44
感謝大大                           

---

作者: abc_1226    時間: 2012-11-11 09:52
感謝大大                           

---

作者: 陳小貓    時間: 2012-11-11 12:25
謝謝大大的分享~下載來用看看~~~

---

作者: soundxu2000    時間: 2013-1-12 12:58
感謝分享

---

作者: excusemelove97    時間: 2013-1-21 00:30
謝謝 你 好想要這好9

---

作者: a7226540n    時間: 2013-2-19 21:18
找了許久的東西. 終於找到了感謝大大

---

作者: lamf6    時間: 2013-3-27 17:06
中文的耶!太棒了!感謝分享

---

歡迎光臨 Android 台灣中文網 (https://apk.tw/)

Powered by Discuz! X3.1