青暝仔娶某： 暗爽
狗母放尿： 軟腳
放尿攪沙： 做堆
乞丐背葫蘆： 假仙
火燒林投： 死心
鴨蛋丟過溝： 看破
打不見藥單： 註死
乞丐拜墓： 卸祖公
茶古破孔： 漏題(茶)
蚊仔叮卵巴： 歹打
戲棚頂的皇帝： 做無久
墓仔埔放炮： 驚死人
鹽甕生蟲： 豈有此理
蚊仔叮牛角： 無採工
食紅柿配燒酒： 存死
棺柴裡老鼠： 吵死人
缺嘴吃米粉： 看現現
鴨母放落埤： 一去不回
圓仔炒麵線： 膏膏纏
牽豬哥拍無見錢：無彩潲
蕗蕎蔥： 不成算;蒜
小卷、花枝： 無血無目屎
青暝吃圓仔： 心裡有數
啞巴壓死子： 有苦說不出
缺嘴咬目蚤： 歹看兼吃力
牛爛拖土： 毋是腳肖
碗盤車倒擔： 去了了;缺
老人吃麻油： 鬧熱;老熱
阿嬤生查某子： 生姑(發霉)
水肥車排歸排： 拖屎連
接骨師父： 湊腳手
頷頸生瘤： 抵到了
外省仔麵： 免啦
日本清飯： 壽司(輸死)
甘蔗歸叢哺： 沒斬節
蒸籠蓋蓋沒密： 漏氣
阿婆穿奶罩： 不會博假博:不凸裝凸
廟仔遭賊偷： 失神
麥芽糖罐： 愛人譙(罵)
十二月天，睏厝頂： 凍霜;酸
林投葉擦屁股： 顛倒差;插
送上您的鮮花我感謝您的支持!!
作者: beo 時間: 2012-10-6 20:01
滿經典 滿好玩 真是用心阿
作者: 齁嗨喲 時間: 2012-10-6 21:00
本帖最後由 齁嗨喲 於 2012-10-6 21:02 編輯
相關語不進來有可能一輩子都沒機會(聽)!
說的真好
說真的
從小到現在我一句都沒聽過
好現有V大再繼續幫忙台灣延續俚語
要不然以後真的要聽都聽不到摟
作者: god9451 時間: 2012-10-6 21:03
快學起來，才不會哪天被罵了都不知道！
作者: c.c.ho58 時間: 2012-10-6 22:09
好一個俚語鄉土教學 受教了！ 我已收藏 非常感謝！
我也提供一個參考
阿婆仔生子 很拼
作者: dssrw 時間: 2012-10-6 22:10
真是感謝V大分享,沒進來還真是永遠都不知道ㄟ
作者: jeff5566 時間: 2012-10-6 22:58
還有幾個常聽的:
七月半鴨仔 →不知死活
黑矸仔底豆油 → 看賣出來
歪嘴雞想要食好米 → 不自量力
作者: b1860191 時間: 2012-10-6 23:16
哇,這些俚語有些還真不好猜呢,不過很能令人會心一笑
作者: schumy 時間: 2012-10-6 23:56
啊..最後一個是問答題嗎?
阿昆和他老爸......看矓無....
哈
哈
作者: nightyfly 時間: 2012-10-7 01:57
本帖最後由 nightyfly 於 2012-10-7 02:01 編輯
小時候聽過一半以上....台灣俚語,直率,傳神,也有些不太文雅,所以更讓人會心一笑.
狗吠火車--
第一憨 - 吃昏(煙)吹風
第二憨 - 撞球相碰
第三憨 - 載甘蔗哈(給)會社(日據時的糖廠)嘎地碰(自己秤)
上面是糖廠寫實又好玩的生活寫照,糖廠小火車應該不多見了?
吃無3把應菜,就想馬爬上天....
企嘴耶吃拉阿(蜆)肉-- 音打不出來 (合合台語)
我都聽一些老阿公說的,小弟我還很年輕! (大力點頭!)
喔結尾要有牛大!
牛阿會頗脏蘇一 (簑衣--舊式雨衣)--無可能! 耶
作者: adeux 時間: 2012-10-7 08:29
都快失傳了.板大能把它匯集不惜吝教.對台灣鄉土俚語的傳承大有幫助.不然現今年輕人都不會知道有這麼傳神的俚語.
作者: sand01 時間: 2012-10-7 09:03
台灣俚語真的很厲害
有時候在講到對方
都不知他在被罵XD
作者: prince.716 時間: 2012-10-7 09:48
我們鄉下地方倒是滿常聽到的,我也來替版大補充幾個:
1.一分錢，一點血 說明：賺錢不易，勤儉持家
2.一分錢打二十四個結 說明：一毛不拔的守財奴
3.一冬換二十四個頭家 說明：譏無固定工作，時常更換工作環境
4.一句來，一句去 說明：頂嘴
5.一句話三斤六重 說明：譏諷對方所言超過事實
6.一更散，二更富，三更起大厝，四更五更走未赴
說明：賭有輸贏，賭輸了，甚至身敗名裂，還賠上性命
7.一個某，較好三個天公祖
說明：賢妻良母的稱讚，也有對人偏袒妻子的反諷
8.一兼二顧，摸蜊仔兼洗褲 說明：一舉二得之意
9.一樣米飼百樣人
說明：形容世間人各不相同，心思也不一樣
10.一樣生，百樣死 說明：喻人生要有價值
11.一貓、二矮、三捲毛、四啄鼻、猴頭老鼠耳
說明：凶惡面相的排行
12.七少年，八少年 說明：年輕不懂事
作者: minipig0916 時間: 2012-10-7 09:53
很讚，很多都沒聽過，又長見聞了
作者: 小王子小 時間: 2012-10-7 11:17
好樣滴~在下又飽讀一餐了!感謝分享!
作者: karta1289847 時間: 2012-10-7 16:11
台語是我們本地的語言，如果下ㄧ代又不學台語，我相信台語很可能就會失傳了，因此倒不如多跟阿公或阿嬤聊天，順便學習俚語
作者: c.c.ho58 時間: 2012-10-7 16:21
本帖最後由 c.c.ho58 於 2012-10-7 16:32 編輯
重覆發文 sorry. 請刪除. 謝謝
作者: c.c.ho58 時間: 2012-10-7 16:30
本帖最後由 c.c.ho58 於 2012-10-7 17:35 編輯
剛剛又聽到一個很有趣. 不過不是真的
是台語的哦!
豬肚燉蓮子. 吃了馬上死
更來更去. 更丟美靈ㄍㄧㄥˋ(選來選去，選到賣龍眼的)
純屬玩笑哦!
| 歡迎光臨 Android 台灣中文網 (https://apk.tw/) | Powered by Discuz! X3.1 |