hln7mfh_460x580.jpg (334.29 KB, 下載次數: 0)
2026-7-31 12:51 上傳
內容簡介
名導諾蘭神話動作史詩大片原著
奧德賽漂泊之旅拉頁彩圖＋33張故事插圖＋奧德修斯宅邸平面圖
唯一主張「奧德賽作者是女性」傳奇譯本
白話詳註好讀版
★★★
一個男人的返鄉路，成為西方冒險故事的源頭
巨人、海妖、女巫、復仇——神話大片的原型在此
一個男人離家二十年，所有人都當他已經死了，為何他還拚命想回家？
《奧德賽》就是這樣一個故事。
特洛伊戰爭結束後，奧德修斯沒有迎來勝利的榮耀，而是被命運丟進一段長達十年的漂流。他遇過女神的誘惑、怪物的追殺、同伴的背叛與死亡——最後，整支船隊只剩他一個人活著。
但最難的，從來不是活下來。
當他終於回到故鄉伊薩卡，等待他的不是團聚，而是一個早已把他「除名」的世界——
妻子被一群求婚人日夜逼迫改嫁；
家被陌生人占據；
自己的名字幾乎被遺忘；
他必須隱藏身分、重新布局，奪回屬於自己的一切。
這個版本採用山繆•巴特勒的經典英譯，以流暢的散文重寫史詩，節奏緊湊、畫面鮮明，讀起來更像一部充滿危機與反轉的冒險小說，而不是遙遠難懂的古典史詩。即使你從未讀過希臘神話，也能一路讀下去。
從英雄史詩到女性視角
更顛覆的是，英譯本譯者巴特勒提出一個大膽假說：
《奧德賽》或許並非出自男性詩人，而是一位年輕女性的創作。
當你帶著這個角度閱讀，整個故事會悄悄改變——
這些細節，讓這場關於冒險與復仇的故事，多了人性與情感的重量。
這不是一本遙遠的經典，
而是一場關於「失去一切之後，還能不能回到原本人生」的極限旅程。
【作者簡介】
荷馬（Homer）
相傳為古希臘的吟遊詩人，生於小亞細亞，失明，創作了史詩《伊里亞德》和《奧德賽》，兩者統稱《荷馬史詩》。
目前沒有確切證據證明荷馬的存在，所以也有人認為他是傳說中被構造出來的人物。
關於《荷馬史詩》，大多數學者認為是當時經過幾個世紀口頭流傳的詩作的結晶。
【譯者簡介】
英譯：山繆·巴特勒（Samuel Butler，1835-1902）
活躍於維多利亞時代的英國作家，其所翻譯的《伊里亞德》和《奧德賽》版本沿用至今。
中譯：劉大維
現為專職譯者，目標是為閱聽大眾提供更多有價值、好吸收的各種文本作品。
求台版epub檔，感謝！求的是圖上譯本，不是站裏已有的另外一個譯本。這個譯本據說更爲流暢易讀
作者: a3513240 時間: 2026-7-31 12:59
手邊有 看看這是不是您需要的版本
-
-
2026-7-31 23:54 上傳
點擊文件名下載附件
下載積分: 碎鑽 -1 個
8 MB, 下載次數: 148, 下載積分: 碎鑽 -1 個
-
-
2026-7-31 23:54 上傳
點擊文件名下載附件
下載積分: 碎鑽 -1 個
7.97 MB, 下載次數: 172, 下載積分: 碎鑽 -1 個
作者: apktwkc 時間: 2026-7-31 13:57
已有人上傳
https://apk.tw/forum.php?mod=viewthread&tid=1138015
作者: feder11 時間: 2026-7-31 14:55
我也在等這一本，這本翻譯的好很多
作者: apktum 時間: 2026-7-31 17:33
網路看到的各版本評價:
¶《荷馬史詩：奧德賽》(最新修訂版) / 呂健忠 譯 / 書林
如果想要最接近荷馬史詩的質地，首推這本經典譯本。呂健忠老師從希臘文直譯，保留詩體格式，並有大量註釋，是一堂精彩的古希臘文化課。
¶ 《奧德賽》/ Samuel Butler 英譯；劉大維 中譯 / 好人出版
Samuel Butler 是十九世紀英國維多利亞時期的作家，他的翻譯摒棄當時主流譯本刻意仿古、華麗神聖的傾向，以散文體讓荷馬史詩讀起來是一本流暢的小說。他最著名的主張，就如出版社宣傳的，是「女性作者論」，因此在他的譯本裡也放大了女性角色的存在感，而那些天神與英雄，則被去神聖化，讓他們更像有七情六慾的凡人。
¶ 《奧德賽：荷馬史詩故事II》/ Alfred John Church 英譯；羅祁 中譯 / 有理文化
Church 跟 Butler 是同時代的人，但是他是一位牧師，也因此他的譯本是擁抱維多利亞時期的價值觀的——道德淨化、女性角色樣板化。
¶ 《奧德賽》/ E. V. Rieu 英譯；曹鴻昭 中譯 / 聯經
E. V. Rieu 的譯本，是我們熟悉的橘黑色封面企鵝經典文庫的編號第一本書。1946 年，為了讓剛經歷二戰傷痛的普羅大眾能輕鬆接觸古典文學，他翻譯的《奧德賽》像是一本用字淺白、好讀的冒險小說。然而某些現代讀者或許會因為他的中產階級價值觀，覺得此譯本過於傳統，甚至有點男性說教的味道。
作者: somerest1 時間: 2026-7-31 17:35
本帖最後由 somerest1 於 2026-7-31 17:41 編輯
不是同一個版本，譯者和封面都不同。這個版本據說更流暢好讀
作者: lken06 時間: 2026-7-31 23:03
有載試讀看過，真的好讀很多
聯經那本讀起來比較像上個時代的文筆，不是很順暢
作者: aGGYYpk 時間: 2026-7-31 23:28
前陣子有人分享過，剛好二樓有指出，很棒的一本書
作者: jackccweng 時間: 2026-7-31 23:38
最近很紅的一本書，感謝分享
作者: Bullets0201 時間: 2026-8-1 01:15
a3513240 發表於 2026-7-31 23:55
手邊有 看看這是不是您需要的版本
看封面及譯者，樓主求的應該就是這個版本，
真是太謝謝您的分享了！！
作者: somerest1 時間: 2026-8-1 09:16
a3513240 發表於 2026-7-31 23:55
手邊有 看看這是不是您需要的版本
是這個版本，非常感謝分享
作者: jedihkg 時間: 2026-8-3 12:59
Thanks for sharing such great book
作者: Kevindai 時間: 2026-8-3 17:16
很棒的一本書 謝謝您的分享
| 歡迎光臨 Android 台灣中文網 (https://apk.tw/) | Powered by Discuz! X3.1 |