內容簡介
校長要求約聘中文教師伶與慧必須考過普通話的基準試，才有機會獲得續聘的資格。習慣以粵語教書的伶感受到威脅，處心積慮趕走慧。沒想到，慧以令人震驚的方式結束生命……
慧死了以後，沒人敢靠近她擺滿鏡子的座位，辦公室裡籠罩低迷的氣氛。伶接到媒體的電話，探問慧的死因，沒想到竟寫出對學校不利的報導。只是想要保有工作的伶，卻宛若慧的鏡像，投射出對生活的迷惘與憂慮。
不過是被要求換個語言教書，怎知道，這世界跟著變了樣？
各界好評
臺灣大學臺文所博士 路那 誠摯推薦
作家 韓麗珠
作家 陳浩基
作家 臥斧
劉綺華的《失語》，描繪了戰戰兢兢地生活，只關心自己前途的平凡人，如何在大環境下成為逼迫者與被逼迫者，攻守又是如何易位。她們不關心社會，只關心自己的前途，彷彿如此就能保得一生順遂平安。然而這道理應讓她們倖免於難的護身符，真的有這麼靈驗嗎？抑或，它只是還沒找到反噬的時機而已呢？──臺灣大學臺文所博士 路那
如果說文學是一種以虛構文本來記錄社會真實狀態的工具，《失語》絕對記錄了二〇一〇年代末期的現實香港。──香港作家 陳浩基
得獎紀錄
★ 2025泰國喬曼娜國際女性文學獎（Chommanard International Women's Literary Award）
★ 2024年國際三八婦女節閱讀書單（2024 International Women’s Day reading list）
★ 2024美國筆會翻譯獎（2024 PEN Translates Award）
作者簡介
劉綺華
畢業於香港中文大學中國語言及文學系，取得香港中文大學哲學系文學碩士及香港教育大學中學教育文憑。
曾任書籍編輯，現為寫作班導師。著有長篇小說《失語》，已售出英語版權。短篇作品〈艇〉收錄於《我香港，我街道》，曾於2016年獲得全香港最大型文學創作比賽「中文文學創作獎」小說組冠軍。
改變了語言，是否就改變了面對世界的方式？
剝奪了語言，是否就剝奪了容身之處？
香港作家劉綺華第一部長篇小說
售出英國、美國、日本、土耳其、印尼、泰國等多國版權
英文版獲2025泰國喬曼娜國際女性文學獎首獎
售出英國、美國、日本、土耳其、印尼、泰國等多國版權
英文版獲2025泰國喬曼娜國際女性文學獎首獎
校長要求約聘中文教師伶與慧必須考過普通話的基準試，才有機會獲得續聘的資格。習慣以粵語教書的伶感受到威脅，處心積慮趕走慧。沒想到，慧以令人震驚的方式結束生命……
慧死了以後，沒人敢靠近她擺滿鏡子的座位，辦公室裡籠罩低迷的氣氛。伶接到媒體的電話，探問慧的死因，沒想到竟寫出對學校不利的報導。只是想要保有工作的伶，卻宛若慧的鏡像，投射出對生活的迷惘與憂慮。
不過是被要求換個語言教書，怎知道，這世界跟著變了樣？
各界好評
臺灣大學臺文所博士 路那 誠摯推薦
作家 韓麗珠
作家 陳浩基
作家 臥斧
劉綺華的《失語》，描繪了戰戰兢兢地生活，只關心自己前途的平凡人，如何在大環境下成為逼迫者與被逼迫者，攻守又是如何易位。她們不關心社會，只關心自己的前途，彷彿如此就能保得一生順遂平安。然而這道理應讓她們倖免於難的護身符，真的有這麼靈驗嗎？抑或，它只是還沒找到反噬的時機而已呢？──臺灣大學臺文所博士 路那
如果說文學是一種以虛構文本來記錄社會真實狀態的工具，《失語》絕對記錄了二〇一〇年代末期的現實香港。──香港作家 陳浩基
得獎紀錄
★ 2025泰國喬曼娜國際女性文學獎（Chommanard International Women's Literary Award）
★ 2024年國際三八婦女節閱讀書單（2024 International Women’s Day reading list）
★ 2024美國筆會翻譯獎（2024 PEN Translates Award）
作者簡介
劉綺華
畢業於香港中文大學中國語言及文學系，取得香港中文大學哲學系文學碩士及香港教育大學中學教育文憑。
曾任書籍編輯，現為寫作班導師。著有長篇小說《失語》，已售出英語版權。短篇作品〈艇〉收錄於《我香港，我街道》，曾於2016年獲得全香港最大型文學創作比賽「中文文學創作獎」小說組冠軍。
作者: alexchow 時間: 2026-7-14 17:07
感謝分享.借失語描述香港發展狀況,是作者另一深刻體驗!
作者: powerliu 時間: 2026-7-14 18:56
感謝樓主無私的分享，這就是一本把你心裡那些「講不出口的卡卡」全部攤開來的書。
原來我們不是不會說，只是人生太複雜，讓我們一時不知道該怎麼說。
作者: aGGYYpk 時間: 2026-7-14 19:53
值得一讀的一本小說，感謝分享
作者: jackccweng 時間: 2026-7-14 20:02
不敢講出來，也是一種失語，感謝值得一讀
作者: jerouu 時間: 2026-7-14 20:26
感恩樓主分享
透過細膩的敘事描寫人在面對創傷、孤獨與內心困境時，如何失去表達的能力，又如何重新尋找與世界連結的方式
作者: Joukong 時間: 2026-7-14 22:19
本書讓我意識到，語言不只是工具，而是決定一個人如何存在與被理解的根本位置。
作者: Joukong 時間: 2026-7-14 22:20
在個人選擇與時代壓力之間，沉默與發聲都可能成為一種難以逃避的命運。
作者: Joukong 時間: 2026-7-14 22:21
作者以冷靜而壓抑的敘事，映照出人在體制與恐懼之中逐漸失去自我的過程。
作者: lookfor0301 時間: 2026-7-15 00:03
非常棒的一本書，感謝樓主分享~
作者: zivlo2012 時間: 2026-7-15 00:04
!!!感謝樓主分享好書籍!!!
作者: manchongchu 時間: 2026-7-15 01:05
感謝樓主，您分享的內容都很優質，期待你之後的更新。
作者: hereishky 時間: 2026-7-15 04:12
感謝分享！！太有感了
作者: umagaau 時間: 2026-7-15 09:43
語言被剝奪時人該如何存活
以香港學校普通話政策為背景
寫出體制壓迫下個體的沉默與掙扎
得獎實至名歸閱後久久無法平靜
作者: rollnroll 時間: 2026-7-15 15:30
趕快試試，感謝大大無私的分享，感激不盡～
作者: kimlee_789 時間: 2026-7-15 15:56
Thanks for your good book sharing!
作者: rangoliu 時間: 2026-7-15 22:56
人生中每個人可能都有自己的靜音模式，只是有些人按下時間比較久。這本書提醒我們，適時開口表達、學習傾聽，也許就是讓彼此重新連線的第一步。
作者: koko0703 時間: 2026-7-16 11:33
一個人沒有說出口的部分，往往不是沒有故事，而是故事太難說。
| 歡迎光臨 Android 台灣中文網 (https://apk.tw/) | Powered by Discuz! X3.1 |