當神不再介入裁決，人類用憤怒重寫命運
企鵝出版社暢銷八十年英譯全本重現荷馬史詩的不朽中譯經典
◇最強英雄歸來，戰爭卻沒有贏家。
這不是神話傳說，而是一部關於選擇代價的戰爭故事。
特洛伊戰爭進入第十年，圍城久攻不下，刀劍之聲早已鈍化成日常。故事從一場羞辱、一句失言展開。希臘聯軍主帥阿加米農為了平息瘟疫，歸還俘虜的女子，卻轉而奪走阿基里斯的戰利品。這一刻，英雄的怒火被點燃。阿基里斯退出戰場，拒絕再為希臘人揮劍，也讓戰爭的天平悄然傾斜。
特洛伊在赫克特的率領下進逼防線，失去最強戰士的希臘軍則節節敗退。眾神在天上爭論、偏袒、欺騙彼此，戰場成為神意與人命交錯的試煉場，勝負卻始終不由人間決定。希臘軍危急之際，阿基里斯只允許摯友派楚克拉斯穿上自己的鎧甲出戰。那身盔甲一度扭轉戰局卻也引來悲劇，摯友倒在赫克特的長矛下，死亡終於越過旁觀的界線，逼阿基里斯直視憤怒所造成的代價，他的復仇如暴風般席捲了特洛伊戰場……
《伊利亞德》最終在一場葬禮中落幕。荷馬以近乎冷冽的筆觸，剝除英雄榮光，直指憤怒、羞辱與權力如何交織成無可逆的毀滅。並發出難以承受的提問：如果一切衝突都被理解為「正當」，每一方都握有自己的理由，那麼，誰還有能力終止這場戰爭？
作者介紹
荷馬（Homer，約西元前9世紀-西元前8世紀）
相傳為古希臘的吟遊詩人，生於小亞細亞，雙目失明，創作了史詩《伊利亞德》和《奧德賽》，兩者統稱《荷馬史詩》。目前沒有確切證據證明荷馬的存在，所以也有人認為他是傳說中被創造出來的人物。
《荷馬史詩》被視為人類文學最早的宏大敘事之一，多數學者認為它源自古希臘吟遊詩人長達數世紀的口述傳統，最終形成《伊利亞德》與《奧德賽》兩大經典。奠定了西方文學的結構與語言，從古典悲劇、現代小說到影視改編作品，皆在無形中回應這部源頭之書。歷經數千年，《荷馬史詩》仍持續被閱讀、改寫與辯證，成為文明不斷回望自身的起點與鏡面。
譯者簡介
曹鴻昭
為臺灣近代重要的西方古典文學譯者、教育家與國際翻譯人才，在華語世界的古希臘羅馬文學譯介史上具有開創性地位。
生於河南新野，南開大學英文系畢業，曾執教南開大學、西南聯大、重慶中央大學。1946年獲美國哥倫比亞大學文學碩士（主修英國文學）。持續投入西方文學與英語教育，成為當時高等教育文化薪火的重要承繼者。譯有荷馬《奧德賽》、《伊利亞德》，以及古羅馬詩人維吉爾鉅作《埃涅阿斯紀》，為當時華文世界填補拉丁古典文學譯介的重要空白，並影響無數讀者對西方史詩的理解與思想。1947年任聯合國中文翻譯處高級翻譯員長達二十餘年，在冷戰初期的國際外交舞臺上，以卓越的雙語能力與人文素養，成為早期華人知識分子走向世界的重要代表人物。
作者: manchongchu 時間: 2026-6-26 10:33
感謝樓主發帖，這資源很難得，辛苦你為大家找來這些書。
作者: rangoliu 時間: 2026-6-26 10:47
原來人類幾千年前就已經在為了小事打到世界級災難。
作者: kcchow2 時間: 2026-6-26 11:08
特洛伊戰役的神話脈絡與歷史背景, 與後續作品《奧德賽》的故事關聯
作者: artemis007 時間: 2026-6-26 12:02
感謝樓主無私分享~~最近剛好看到新版本
正好載來閱讀
作者: jerouu 時間: 2026-6-26 14:00
十分謝謝樓主分享好看的書籍
作者: rollnroll 時間: 2026-6-26 17:27
趕快試試，感謝大大無私的分享，感激不盡～
作者: raychiang93 時間: 2026-6-26 18:36
感謝分享好書～ 最近剛好想看
作者: bbfrigid90 時間: 2026-6-26 18:38
感謝大大分享，好作品一定要試試。
作者: jackccweng 時間: 2026-6-26 19:04
經典中的經典，好作品一定要推薦
作者: aGGYYpk 時間: 2026-6-26 19:12
這麼好的著作一定要推薦的，感謝分享
作者: y753APK 時間: 2026-6-26 19:12
感謝樓主熱心分享西方經典文學作品
作者: Joukong 時間: 2026-6-26 19:53
英雄的榮耀背後，其實是憤怒、羞辱與代價交織出的悲劇。
作者: lauloud 時間: 2026-6-26 23:04
很精采內容，感謝大大的分享！
作者: bcafe 時間: 2026-6-26 23:11
請務必遵守手機小說版規，發帖者視同已閱並同意遵守。
教學文：如何在小說版發表帖子
書友您好，感謝您來到小說版分享書檔～耽誤您寶貴的時間，咖啡先跟您誠摯地道歉～不過這一帖要修正分類。
小說版有大約40個分類，本書為荷馬史詩的不朽中譯經典，歸類於[古典/名著]；順道一提，40來個分類都無法找出書籍類別歸屬，才歸類在[其他小說]；[其他]是發教學文、或小說版特別活動才能用。
輕小說文學由日本定義，通常與動漫有關，由日本出版社直接分類，與一般小說作區別。
修正期限為三天，編輯修正後請於本帖評分已修正，版務上線看到會盡快打開主題。還請您注意：您在小說版所發的帖子尚未編輯修正完成打開前，不得再發帖，倘若持續違反小說版規發帖，版務會依照總版規禁言處理，務請配合，珍惜自己的論壇帳號。
企鵝出版社暢銷八十年英譯全本重現荷馬史詩的不朽中譯經典
◇最強英雄歸來，戰爭卻沒有贏家。
這不是神話傳說，而是一部關於選擇代價的戰爭故事。
特洛伊戰爭進入第十年，圍城久攻不下，刀劍之聲早已鈍化成日常。故事從一場羞辱、一句失言展開。希臘聯軍主帥阿加米農為了平息瘟疫，歸還俘虜的女子，卻轉而奪走阿基里斯的戰利品。這一刻，英雄的怒火被點燃。阿基里斯退出戰場，拒絕再為希臘人揮劍，也讓戰爭的天平悄然傾斜。
特洛伊在赫克特的率領下進逼防線，失去最強戰士的希臘軍則節節敗退。眾神在天上爭論、偏袒、欺騙彼此，戰場成為神意與人命交錯的試煉場，勝負卻始終不由人間決定。希臘軍危急之際，阿基里斯只允許摯友派楚克拉斯穿上自己的鎧甲出戰。那身盔甲一度扭轉戰局卻也引來悲劇，摯友倒在赫克特的長矛下，死亡終於越過旁觀的界線，逼阿基里斯直視憤怒所造成的代價，他的復仇如暴風般席捲了特洛伊戰場……
《伊利亞德》最終在一場葬禮中落幕。荷馬以近乎冷冽的筆觸，剝除英雄榮光，直指憤怒、羞辱與權力如何交織成無可逆的毀滅。並發出難以承受的提問：如果一切衝突都被理解為「正當」，每一方都握有自己的理由，那麼，誰還有能力終止這場戰爭？
作者介紹
荷馬（Homer，約西元前9世紀-西元前8世紀）
相傳為古希臘的吟遊詩人，生於小亞細亞，雙目失明，創作了史詩《伊利亞德》和《奧德賽》，兩者統稱《荷馬史詩》。目前沒有確切證據證明荷馬的存在，所以也有人認為他是傳說中被創造出來的人物。
《荷馬史詩》被視為人類文學最早的宏大敘事之一，多數學者認為它源自古希臘吟遊詩人長達數世紀的口述傳統，最終形成《伊利亞德》與《奧德賽》兩大經典。奠定了西方文學的結構與語言，從古典悲劇、現代小說到影視改編作品，皆在無形中回應這部源頭之書。歷經數千年，《荷馬史詩》仍持續被閱讀、改寫與辯證，成為文明不斷回望自身的起點與鏡面。
譯者簡介
曹鴻昭
為臺灣近代重要的西方古典文學譯者、教育家與國際翻譯人才，在華語世界的古希臘羅馬文學譯介史上具有開創性地位。
生於河南新野，南開大學英文系畢業，曾執教南開大學、西南聯大、重慶中央大學。1946年獲美國哥倫比亞大學文學碩士（主修英國文學）。持續投入西方文學與英語教育，成為當時高等教育文化薪火的重要承繼者。譯有荷馬《奧德賽》、《伊利亞德》，以及古羅馬詩人維吉爾鉅作《埃涅阿斯紀》，為當時華文世界填補拉丁古典文學譯介的重要空白，並影響無數讀者對西方史詩的理解與思想。1947年任聯合國中文翻譯處高級翻譯員長達二十餘年，在冷戰初期的國際外交舞臺上，以卓越的雙語能力與人文素養，成為早期華人知識分子走向世界的重要代表人物。
-
-
2026-6-26 10:24 上傳
點擊文件名下載附件
下載積分: 碎鑽 -1 個
7.74 MB, 下載次數: 336, 下載積分: 碎鑽 -1 個
作者: manchongchu 時間: 2026-6-26 10:33
感謝樓主發帖，這資源很難得，辛苦你為大家找來這些書。
作者: rangoliu 時間: 2026-6-26 10:47
原來人類幾千年前就已經在為了小事打到世界級災難。
作者: kcchow2 時間: 2026-6-26 11:08
特洛伊戰役的神話脈絡與歷史背景, 與後續作品《奧德賽》的故事關聯
作者: artemis007 時間: 2026-6-26 12:02
感謝樓主無私分享~~最近剛好看到新版本
正好載來閱讀
作者: jerouu 時間: 2026-6-26 14:00
十分謝謝樓主分享好看的書籍
作者: rollnroll 時間: 2026-6-26 17:27
趕快試試，感謝大大無私的分享，感激不盡～
作者: raychiang93 時間: 2026-6-26 18:36
感謝分享好書～ 最近剛好想看
作者: bbfrigid90 時間: 2026-6-26 18:38
感謝大大分享，好作品一定要試試。
作者: jackccweng 時間: 2026-6-26 19:04
經典中的經典，好作品一定要推薦
作者: aGGYYpk 時間: 2026-6-26 19:12
這麼好的著作一定要推薦的，感謝分享
作者: y753APK 時間: 2026-6-26 19:12
感謝樓主熱心分享西方經典文學作品
作者: Joukong 時間: 2026-6-26 19:53
英雄的榮耀背後，其實是憤怒、羞辱與代價交織出的悲劇。
作者: lauloud 時間: 2026-6-26 23:04
很精采內容，感謝大大的分享！
作者: bcafe 時間: 2026-6-26 23:11
請務必遵守手機小說版規，發帖者視同已閱並同意遵守。
教學文：如何在小說版發表帖子
書友您好，感謝您來到小說版分享書檔～耽誤您寶貴的時間，咖啡先跟您誠摯地道歉～不過這一帖要修正分類。
小說版有大約40個分類，本書為荷馬史詩的不朽中譯經典，歸類於[古典/名著]；順道一提，40來個分類都無法找出書籍類別歸屬，才歸類在[其他小說]；[其他]是發教學文、或小說版特別活動才能用。
輕小說文學由日本定義，通常與動漫有關，由日本出版社直接分類，與一般小說作區別。
修正期限為三天，編輯修正後請於本帖評分已修正，版務上線看到會盡快打開主題。還請您注意：您在小說版所發的帖子尚未編輯修正完成打開前，不得再發帖，倘若持續違反小說版規發帖，版務會依照總版規禁言處理，務請配合，珍惜自己的論壇帳號。
| 歡迎光臨 Android 台灣中文網 (https://apk.tw/) | Powered by Discuz! X3.1 |