內容簡介
本書是集合了兩部法文的博士論文的譯著，分別是《福爾摩沙與澎湖群島：1884-1885年兩個島嶼佔領期間的霍亂》及《福爾摩沙島的封鎖》。前者有對臺灣山川形勢，風土民情的一般性介紹，和作為一名軍醫，作者對霍亂的觀察及對病人的臨床醫療記錄；後者為探討1884年間法國宣布封鎖福爾摩沙島的情形，對理解當時福爾摩沙島與國際間的情勢，有很高的參考價值。
本書特色
譯註者從幾種已經中譯的十九世紀著作中，引用了許多資料，大大的豐富了本書的內容和提高了本書的可讀性和趣味性，也還原了一些史實。這些著作都是作者當時在臺灣的見證，歷歷在目，活靈活現。
作者簡介
巴耶
法國布列塔尼(Bretagne)半島北側北濱海省(Côtes du Nord)伊利永(Hillion)人，海軍二等軍醫。本文為作者巴黎醫學院(Faculté de Medecine de Paris)之博士論文，1888年7月24日通過答辯。指導教授為該醫學院院長，法醫學教授布霍岱(Paul Brouardel, 1837-1906)。
恩斯特哈戈
生平事蹟已不可考。1903年3月25日通過答辯獲巴黎大學法學院博士學位，答辯委員會主席為何諾(Louis Renault, 1843-1918)。何諾1881年起任巴黎大學法學院教授，為國際法講座。1890年起任法國外交部法律顧問，並任海牙常設仲裁法院仲裁員，1909年獲頒諾貝爾和平獎。
譯註者簡介
本書是集合了兩部法文的博士論文的譯著，分別是《福爾摩沙與澎湖群島：1884-1885年兩個島嶼佔領期間的霍亂》及《福爾摩沙島的封鎖》。前者有對臺灣山川形勢，風土民情的一般性介紹，和作為一名軍醫，作者對霍亂的觀察及對病人的臨床醫療記錄；後者為探討1884年間法國宣布封鎖福爾摩沙島的情形，對理解當時福爾摩沙島與國際間的情勢，有很高的參考價值。
本書特色
譯註者從幾種已經中譯的十九世紀著作中，引用了許多資料，大大的豐富了本書的內容和提高了本書的可讀性和趣味性，也還原了一些史實。這些著作都是作者當時在臺灣的見證，歷歷在目，活靈活現。
作者簡介
巴耶
法國布列塔尼(Bretagne)半島北側北濱海省(Côtes du Nord)伊利永(Hillion)人，海軍二等軍醫。本文為作者巴黎醫學院(Faculté de Medecine de Paris)之博士論文，1888年7月24日通過答辯。指導教授為該醫學院院長，法醫學教授布霍岱(Paul Brouardel, 1837-1906)。
恩斯特哈戈
生平事蹟已不可考。1903年3月25日通過答辯獲巴黎大學法學院博士學位，答辯委員會主席為何諾(Louis Renault, 1843-1918)。何諾1881年起任巴黎大學法學院教授，為國際法講座。1890年起任法國外交部法律顧問，並任海牙常設仲裁法院仲裁員，1909年獲頒諾貝爾和平獎。
譯註者簡介
杜立中
淡江大學法文系畢業，法國國立東方語言學院碩士、博士班研究。曾任巴黎亞洲廣播電臺播音，《歐洲日報》編譯，淡江大學法文系、文化大學法文系兼任講師，國家圖書館助理編輯。
-
-
2026-6-22 22:12 上傳
點擊文件名下載附件
下載積分: 碎鑽 -1 個
29.8 MB, 下載次數: 262, 下載積分: 碎鑽 -1 個
售價: 2 個碎鑽 [記錄]
作者: kj0902 時間: 2026-6-25 15:00
感謝分享關於台灣的好書
謝謝大大
作者: powerliu 時間: 2026-6-25 15:18
謝謝分享這本好書，這書讓我們知道19世紀的台灣不只會打仗，還會讓外國軍隊邊作戰邊感嘆：這地方真的不好惹。
作者: Joukong 時間: 2026-6-25 16:26
這本書把兩部法國博士論文譯成中文，記錄 1884–1885 年法國封鎖福爾摩沙與霍亂疫情下的臺灣實況。
作者: angs 時間: 2026-6-25 16:27
感謝樓主，願您一生平安，分享更多好書！
作者: rollnroll 時間: 2026-6-25 16:49
趕快試試，感謝大大無私的分享，感激不盡～
作者: kimlee_789 時間: 2026-6-25 17:02
Thanks for your good book sharing!
作者: jackccweng 時間: 2026-6-25 20:18
從法國侵略回顧一下歷史，感謝分享
作者: aGGYYpk 時間: 2026-6-25 20:24
來複習一下歷史故事，尤其又是在地的
作者: manchongchu 時間: 2026-6-25 23:01
謝謝您的分享，這書單收藏價值高，感謝樓主的用心經營。
作者: andyfeng 時間: 2026-6-26 00:23
台灣被日本殖民時期 差點賣給法國 當日大日本帝國 有一派 主張放棄 把獲取資金資源灌注在東北 日本後來發動日俄戰爭 法國當時對台灣興趣也很高 謝謝分享此書
作者: funwen0617 時間: 2026-6-26 01:18
感謝熱心分享好書籍。
作者: IroncladSoul 時間: 2026-6-26 04:45
兩部法文原著的合集感覺資料滿紮實，能讓人重新認識澎湖群島的過去。
感恩分享
作者: croy 時間: 2026-6-26 05:16
感謝樓主，願您一生平安，分享更多好書！
作者: lookfor0301 時間: 2026-6-26 05:19
非常棒的一本書，感謝樓主分享~
作者: kangrj 時間: 2026-6-26 08:02
蛤 ? 法國有曾經侵台啊? 感謝分享。
作者: umagaau 時間: 2026-6-26 08:41
描述法國曾經侵台歷史的書籍
提供不同角度理解台灣歷史
作者: nija001 時間: 2026-6-26 09:14
本書是集合了兩部法文的博士論文的譯著，分別是《福爾摩沙與澎湖群島：1884-1885 年兩個島嶼佔領期間的霍亂》及《福爾摩沙島的封鎖》。
感謝分享臺灣的歷史好書
作者: jerouu 時間: 2026-6-26 09:16
感謝大大熱心分享
記錄了十九世紀末法軍於清法戰爭期間進攻臺灣的經歷
作者: alexchow 時間: 2026-6-26 09:26
感謝分享台灣史學,重現台灣於法蘭西時期的珍貴史學,值得珍藏!
作者: tenspn 時間: 2026-6-26 11:52
感謝樓主分享推薦的書。
作者: jjy 時間: 2026-6-26 12:01
感謝大大不吝分享好書.
作者: sasori 時間: 2026-6-26 19:20
感謝樓主無私分享好書籍~
作者: koko0703 時間: 2026-6-28 10:34
一場看似局部的戰爭，其實是帝國力量在邊界上的投影。
作者: tikwo 時間: 2026-6-28 10:52
非常感謝版大的用心分享電子版好書！
Thanks !
作者: chenmb85771067 時間: 2026-6-28 16:42
原來是軍醫寫的傳記來記錄霍亂還真奇特
| 歡迎光臨 Android 台灣中文網 (https://apk.tw/) | Powered by Discuz! X3.1 |