╗ ╚ 【書名】：名偵探柯南劇場版：偵探們的鎮魂歌（小學館 Junior 文庫） 【作者】：水稀しま / 柏原寛司（漫畫原著：青山剛昌） 【類型】：劇場版小說、動漫原著 【簡介】： 名偵探柯南：偵探們的鎮魂歌（小學館 Junior 文庫） ［原版：名探偵コナン 探偵たちの鎮魂歌 (小学館ジュニア文庫)］ [yt]LVjE9MZShu4[/yt] 立たち上あがったコナンは、椅い子すの背せもたれに残のこった血けっ痕こんを見みてハッとした。 柯南站起身，嚇了一跳，看到椅子背上的血跡。 「椅い子すについた血けっ痕こんが座ざ面めんに向むかってまっすぐ垂たれている……」 「椅子上的血跡正順著椅面滴落…」 「おまけに見みてみぃ」 「還有一個額外驚喜。」 コナンが椅い子すに近ちかづくと、平へい次じは椅い子すの前まえで座すわり込こんだ。 柯南走到椅子前，平次在椅子前坐了下來。 「椅い子すのキャスターが一ひとつ撃うち抜ぬかれて取とれてしもうてる」 「椅子的一個輪子被子彈打穿脫落了。」 二人ふたりはキャスターが取とれた脚あしを見みて、ニヤリとほくそ笑えんだ。 兩人看著腳輪脫落的那條腿，臉上露出了得意的笑容。 「……なるほど。そういうことか」 「……我明白了。原來如此。」 「そーゆうこっちゃな」 「就是這樣。」 するとそのとき、ホットラインの携けい帯たい電でん話わが鳴なった。「服はっ部とりや」と平へい次じが出でると同どう時じに、依い頼らい人にんの声こえが聞きこえてきた。 就在這時，熱線手機響了。 「服部，」平次接起電話，同時，客戶的聲音也傳了過來。 『次つぎのステップに進すすんだようだね、服はっ部とり君くん』 「看來你已經進入下一個階段了，服部君。」 「ああ、何なんとかな」 「啊，不知怎麼的。」 『解かい決けつしてほしい事じ件けんがわかったかな』 「你決定要偵破哪個案件了嗎？」 「西にし尾お正せい治じ氏しの射しゃ殺さつ事じ件けんやろ？」 「那不是西尾正治被槍殺的事件嗎？」 依い頼らい人にんのフッ…と吐と息いきをつく音おとが聞きこえる。 我聽到客戶嘆了口氣。 「おい、まさかアンタの正しょう体たい──」 「嘿，你不是故意的——」 平へい次じが言いい終おわらないうちに、電でん話わがブツッと切きられた。 平次還沒說完，電話就突然被掛斷了。 「くそっ」 「該死的。」 そのとき──表おもてからバイクのエンジンをふかす音おとが聞きこえたかと思おもうと、窓まどガラスが派は手でに割われた音おとがした。三さん人にんが一いっ斉せいに振ふり返かえる。 就在這時，他們聽到外面傳來摩托車引擎的轟鳴聲，緊接著是窗戶玻璃破碎的巨響。三人同時轉過身去。 「何なんや!?」 「這是怎麼回事！？」 「バイク!?」 「一輛摩托車 ！？ 」 「いい展てん開かいじゃないことは確たしかだね」 「這絕對不是一個好兆頭。」 不ふ敵てきな笑えみを浮うかべた三さん人にんは、そろって扉とびらへ向むかった。 三人臉上帶著陰險的笑容，一起走向門口。 廊ろう下かへ飛とび出だすと、後こう方ほうの階かい段だんから二に台だいのバイクが走はしり上あがってきた。駆かけ出だすコナンたちをバイクのライトが照てらし、追おいかけてくる！ 當他們衝出走廊時，兩輛摩托車從後方飛馳而上。摩托車的前燈照著他們，追了上去！ 「何なんや、こいつら！」 「這些人到底是怎麼回事！」 「ゲームを面おも白しろくする、ってヤツじゃないのかな。依い頼らい人にんが言いってた」 「我覺得關鍵是要讓遊戲更有趣。客戶也是這麼說的。」 「おもろすぎるで！」 「太搞笑了！」 先せん頭とうを走はしっていたコナンがチラリと振ふり返かえる。 走在最前面的柯南迴頭看了一眼。 「このままじゃマズイ！ 二ふた手てに分わかれよう！」 「這樣下去不行！我們分頭行動吧！」 「わかった！」「よっしゃ！」 「明白了！」「是的！」 平へい次じは右みぎ手てにあった部へ屋やに飛とび込こんだ。がらんとした室しつ内ないに落おちていたスチールパイプをつかんで奥おくへと進すすむ。するとすぐに一いち台だいのバイクが入はいってきた。 平次衝進右邊的房間。他抓起一根躺在空房間裡的鋼管，繼續往裡面走。就在這時，一輛摩托車開了進來。 「よーし、一いっ対たい一いちの勝しょう負ぶやな。どっからでもかかってこいや」 「好，那就一對一決鬥吧。放馬過來，從任何方向都行。」 平へい次じが剣けん道どうの構かまえをすると──バイクはエンジンをふかし、フルスロットルで突つっ込こんできた。ウイリーしたバイクが平へい次じに襲おそいかかる！ 平次擺出劍道架勢，摩托車轟隆隆引擎，全速朝他衝來。這輛翹著前輪的摩托車猛地向平次撲來！ 「でやあぁぁぁ！」 「開始了！」 平へい次じはひらりとバイクをかわし、すれ違ちがいざまにパイプでヘルメットをはじき飛とばした。バイクに乗のった男おとこの顔かおがあらわになる。短たん髪ぱつにサングラスをかけた男おとこのごつい顔かお立だちに、平へい次じはフッと笑わらった。 平次身手敏捷地躲過摩托車，兩人擦肩而過時，他用煙鬥一彈掉了對方的頭盔，露出了摩托車上男人的臉。看到這個短髮戴著墨鏡、五官粗獷的男人，平次輕笑了一聲。 「ブッサイクな顔かおやなぁ」 「好醜的臉。」 すると男おとこは無む言ごんで銃じゅうを引ひき抜ぬいた。銃じゅう口こうを向むけられた平へい次じがギョッとする。 那人隨即默默地拔出了槍。平次嚇了一跳，發現槍口正對著自己。 「ああっ、気きにしてた!?」 「哦，你擔心這個啊！？」 男おとこが撃うった弾たまがパイプに当あたり、平へい次じは柱はしらの陰かげに飛とび込こんだ。持もっていたパイプは真まっ二ぷたつに折おれて短みじかくなってしまった。 那人射出的子彈擊中了水管，平次趕緊躲到一根柱子後面。他手裡拿的水管斷成了兩截，也變短了許多。 「くそっ。卑ひ怯きょうやぞ！ 素す手でで来こんかい、素す手でで！」 「該死！你真懦弱！有種就用你的赤手空拳來打我，用你的赤手空拳來打我！」 平へい次じが柱はしらの陰かげから叫さけぶと、続つづけざまに銃じゅう弾だんが飛とんできた。慌あわてて頭あたまを抱かかえる。すると、銃じゅう声せいが止やんだ。柱はしらから顔かおをのぞかせると、男おとこはヘルメットをかぶり直なおしている──。 平次躲在柱子後面大喊一聲，子彈便如雨般飛來。他慌忙抱住頭。槍聲隨即停止。他從柱子後面探出頭，看到那人正重新戴上頭盔。 出版年：2006年 《名偵探柯南：偵探們的鎮魂歌 Detective Conan: The Private Eyes' Requiem》，是日本漫畫家青山剛昌漫畫系列《名偵探柯南》的第10部劇場版，片長111分鐘。2006年4月15日在日本上映，在日本有30.3億日圓的票房收益。 本作是《名偵探柯南》系列10周年的紀念作品，因此有許多相關活動。此部主打是動漫中大部分重要配角皆會登場。 |
