╗ ╚ 【書名】：哆啦A夢劇場版：大雄的小星球大戰 2021（小學館 Junior 文庫） 【作者】：福島直宏 / 佐藤大 (漫畫原作：藤子·F·不二雄） 【類型】：電影原著、動漫改編 【簡介】： 哆啦A夢劇場版：大雄的小星球大戰 2021（小學館 Junior 文庫） ［原名：小説 映画ドラえもん のび太の宇宙小戦争 2021（小学館ジュニア文庫）］ 「冗じょう談だんじゃないよ！ なんでこんな目めにあわなきゃならないんだ!?」 「這不是開玩笑！我為什麼要經歷這些？！」 窓まどの外そとを見みていたスネ夫おが悲ひ痛つうな声こえを上あげて、部へ屋やの中なかを振ふり返かえった。 一直望著窗外的孫夫發出了一聲痛苦的叫喊，轉身回到了房間。 窓まどから見みえる空そらは、夕ゆう焼やけで赤あかく染そまっている。 從窗戶望出去，天空被夕陽染成了紅色。 ドラえもんたちとパピはスネ夫おの部へ屋やで向むき合あっていた。パピを除のぞく四よ人にんは『スモールライト』の解かい除じょ光こう線せんを使つかって、もとの大おおきさに戻もどっている。 哆啦 A 夢他們四人在小夫的房間裡面對面站著。除了爸爸以外，其他四人都用小光的解除光線恢復了原狀。 庭にわには、無む残ざんにもボロボロに壊こわされ、黒くろこげになった映えい画がのミニチュアセットが見みえていた。 在花園裡，可以看到那些微型電影佈景，它們不幸被毀，燒成了黑色。 「パピくん、何なにか知しってるみたいだね」 「爸爸君好像知道些什麼。」 ドラえもんは、うつむいて神しん妙みょうにしているパピを見みた。パピは消きえ入いりそうな声こえで、「はい」と答こたえる。 哆啦 A 夢看向爸爸，爸爸正低著頭，神情嚴肅。爸爸用幾乎聽不見的聲音回答：「是的。」 「やっぱりお前まえのせいか！」 「所以這一切都是你的錯！」 ジャイアンが立たち上あがって、椅い子すに乗のっているパピにすごんだ。ジャイアンもスネ夫おも、張はり切きって作つくっていた映えい画がをメチャクチャにされ、怒いかりのやり場ばをなくしていたのだ。 胖虎站起身，怒視著坐在椅子上的爸爸。胖虎和小夫都非常生氣，因為他們辛苦拍出來的電影就這樣毀了。 「ちょっと待まってよ！ ぼくを助たすけてくれたんだ！」 「等等！你救了我！」 のび太たがパピをかばう。 大雄保護爸爸。 しかしパピは、のび太たをなだめるような目めで見み上あげた。 然而，爸爸抬起頭，用溫柔的眼神看著大雄。 「いえ、自じ分ぶんでまいたタネです」 「不，這是我咎由自取。」 パピはスネ夫おたちへ向むき直なおり、固かたい表ひょう情じょうで口くちを開ひらいた。 爸爸轉過身，神情嚴肅地對小夫他們說。 「さっきの船ふねは、私わたしを追おってきたピシアの宇う宙ちゅう戦せん艦かんです」 「我們剛才看到的那艘飛船是皮西亞的太空戰艦，它一直在追擊我。」 「お前まえを追おって？」 「你跟著我嗎？」 「ピシア？ なんなのそれ」 「皮西亞？那是什麼？」 ジャイアンとスネ夫おがけげんな顔かおで聞きき返かえす。 吉安和小夫一臉疑惑地反問。 「最さい初しょからお話はなししましょう。私わたしの故こ郷きょう、ピリカはとても平へい和わな惑わく星せいでした。ところがある日ひ、ギルモア将しょう軍ぐん率ひきいる軍ぐん隊たいが反はん乱らんを起おこし、政せい府ふは不ふ意いをつかれて、乗のっ取とられてしまったのです」 「讓我從頭開始講這個故事。我的家鄉星球皮里卡，曾經是一個非常和平的星球。但是有一天，吉爾摩將軍率領的軍隊發動叛亂，政府措手不及，被叛亂者接管了。」 軍ぐん隊たいや反はん乱らんなど、とつぜん不ふ穏おんな言こと葉ばがパピの口くちから次つぎ々つぎに飛とび出だし、のび太たたちは面めん食くらう。 突然，爸爸嘴裡開始一個接一個地冒出「軍隊」、「叛亂」之類的令人不安的詞語，讓大雄和他的朋友們感到困惑不解。 「その……ギルモア将しょう軍ぐんってヤツが、悪わるモンのボスか？」 「所以……吉爾摩將軍是壞人的頭目？」 ジャイアンがわかったことの中なかから、一ひとつだけ質しつ問もんする。 根據吉安所了解到的情況，我只想問一個問題。 「将しょう軍ぐんは、自じ分ぶんに反はん対たいする意い見けんをあらゆる手しゅ段だんで消けすために、ピシアという組そ織しきを作つくりました。ピシアの長ちょう官かんはドラコルル。悪わる知ぢ恵えが働はたらく悪あく魔まのような男おとこです」 「這位將軍創建了一個名為皮西亞的組織，不惜一切手段消除任何異議。皮西亞的首領是德拉科魯爾，一個狡猾邪惡的人。」 パピは昔むかしを思おもい出だしたのか、表ひょう情じょうが険けわしくなる。のび太たが最さい初しょから疑ぎ問もんに思おもっていたことを尋たずねた。 爸爸的表情變得嚴肅起來，或許是想起了過去的事。這時，大雄問出了他從一開始就想知道的問題。 「そのピシアが、なんでパピくんをつけまわすの？」 「為什麼皮西亞總是跟著帕皮？」 「それは……」 「這是…」 少すこし言いいよどんだあと、パピの口くちから出でた言こと葉ばは、のび太たたちを一いち番ばん驚おどろかせる一ひと言ことだった。 爸爸略微猶豫了一下，然後說出的話卻讓大雄他們大吃一驚。 「ええええっ!?」 「什麼 ！？ 」 「君きみが大だい統とう領りょうっ!?」 「你是總統？！」 ドラえもんたちは思おもわず声こえをそろえて、パピを見みつめる。 哆啦 A 夢和其他夥伴們盯著爸爸，不由自主地齊聲驚呼。 パピは小ちいさくうなずいて、申もうしわけなさそうに続つづけた。 帕皮微微點頭，歉意地繼續說。 出版日期：2022年 2 月 《宇宙小戰爭2021》與原著和舊版的微妙關聯—— 《宇宙小戰爭》的原著寫於 1984 至 1985 年間，舊版電影是《叮噹／多啦A夢》大長篇的經典名作。 本作的日文原題是冠以外來語拼音：「Little Star Wars」（リトルスターウォーズ）—— 意思包含科幻片《星球大戰》的變奏版。而故事的開端都是以大雄、胖虎、小夫和出木杉拍攝科幻片開始。電影是本作的一個次主題。 原作者藤子．F．不二雄在 1993 年為舊版電影的「彩色漫畫版」寫過一篇後記（大長篇大全集亦有收錄），說本作其中一個意念是「力量的對比」，靈感來自他年少時看的童話《格列佛遊記》，而的確《宇宙小戰爭》故事高潮一幕主角變回「巨人」的一幕，正正取材自《格》的情節，亦有日本特攝片的感覺。某程度上導演山口晉將這個意念貫徹發揮。 比起原作和舊版，新版對小夫的角色刻劃更加深入，甚至遠超以往作品。比起劇中大雄和胖虎兩個顯然較熱血的角色，小夫的性格其實頗現實，打從一開始就不希望參與一場與自己無關的事情，雖然對自己的機械技術很有信心，但就缺乏自信。本作特別增加了一幕他與巴比的交談，令其態度轉折變得更合理。大雄雖然在後半部新劇情頗活躍，但未及小夫深刻。 ——原文：y8qc2gk91 ／ 巴哈姆特 |
