車廂裡的聖誕小姐作者：安妮·約翰斯頓 (繁_EPUB) - Android 台灣中文網

車廂裡的聖誕小姐.jpg (184.21 KB, 下載次數: 0)

2026-5-8 20:06 上傳

◎書名：車廂裡的聖誕小姐
◎作者：安妮·約翰斯頓◎內容簡介：

小說以兩位從小失去母親，生活在寄養家庭的孩子在平安夜當天獨自乘坐火車前往父親家時一路的經歷為主線索，孩子們是懷著惴惴不安的心啟程的，一方面是在周圍濃濃的聖誕節日氛圍的感染下對聖誕老人、聖誕節禮物充滿無限憧憬，另一方面因為父親家裡他們要面對的是後媽，之前周圍人以及夥伴們灌輸給他們對於後媽的印象讓他們心裡始終忐忑不安，所幸火車上遇到一位“聖誕小姐”，她用愛心、啟迪愛心的艾娜公主的故事，以及充滿聖誕博愛精神的禮物給孩子們心中埋下愛的種子，讓這兩個孩子在後來的新生活中很快融入，與同樣充滿愛心的新媽媽開始了融洽的新生活。

本書寫於1913年，秉承作者一貫的風格，具有很強的自傳色彩。作家本人就是一個後媽，她一生都把自己的母愛獻給了三個繼子女。作家借助於聖誕節這一西方傳統節日將其所張揚的博愛、寬容的普世精神通過一個樸素的主題注入孩子們的心中。

◎作者簡介：

安妮·費洛斯·約翰斯頓（1863–1931）是美國著名兒童文學作家，一生致力於兒童小說創作，作品共計四十多本，其中以《小上校》系列兒童小說著稱，該書於1935年改編為同名電影。她的作品大多具有半自傳色彩，都是以她生活的肯塔基州的風土人情為背景，以她周圍的人為原型創作而成，文風樸實、風趣，充滿了童真童趣，而貫穿始終的主題就是人與人之間的友愛之情、愛心。

◎譯者簡介：

《車廂裡的聖誕小姐》的中譯工作並非由單一專職譯者完成，而是由譯言網（Yeeyan）招募的資深翻譯愛好者與專業譯者組成的團隊協作完成。

文齊：本計畫的資深譯者與負責人之一。除了本書外，他還曾主導或參與過多部經典文學的翻譯，如伊迪絲·華頓的《歡樂之家》。

張東葉：同樣是參與多項公版書翻譯項目的譯者，曾參與翻譯安徒生童話等經典兒童文學作品。

「等」：這代表了古登堡計劃的核心——多人協作模式。每一本書通常由 3 到 5 位譯者共同完成，並經過專門的「通讀師」進行校對與風格統一，以確保語氣的一致性。

下載

車廂裡的聖誕小姐.epub (1.13 MB, 下載次數: 20)