保羅.芮恩施(Paul S. Reinsch)的經典著作《祕密外交》(Secret Diplomacy: How Far Can It Be Eliminated?)於1922年出版,深入剖析祕密外交在國際關係上的必要性。全書回顧外交制度的歷史背景,從十八世紀一路追溯到二十世紀初,並對長期主導國際外交的祕密運作方式提出嚴厲批判。
1919年,原為美國駐華公使的芮恩施,眼見美國為了換取日本加入「國際聯盟」(League of Nations),在山東問題上向日本妥協,犧牲中國利益,從那時起,他便卸下美國外交官的身分,不再與之為伍。或許正是一次世界大戰期間與戰後的震撼,芮恩施才真正看清祕密外交的危險。他知道歐洲列強在檯面下簽訂密約、交換利益,讓無數人民為此付出代價。即使戰後高喊「公開外交」與和平理想,各國仍舊難以擺脫舊式權力政治的陰影。芮恩施以親歷者的視角指出,祕密外交不只是歷史遺留下來的壞習慣,更是一把反覆引爆衝突的隱形導火線;若不加以約束,世界仍可能再次被拖入災難之中。
1919年美國為換取日本加入「國際聯盟」(League of Nations),妥協同意將德國在山東的權益轉給日本,芮恩施因此感到失望,之後也辭去了駐華公使職位。他之後並未長期離開中國,反而在外交上給予當時的中國政府許多建議,成為一名有實質影響力的顧問,最後於1923年病逝於上海。
芮恩施的著作大多與國際關係、殖民與遠東政策相關,除本書外較知名的著作有《十九世紀末的世界政治》(World Politics at the End of the Nineteenth Century)、《遠東思想與政治潮流》(Intellectual and political currents in the Far East)以及回憶錄《一個美國外交官在中國》(An American Diplomat in China)等書。
譯者簡介
白瑞秋
曾任國內外媒體集團之業務與行銷主管,長期為全球知名消費品牌提供顧問服務,深耕產業研究多年,擅長在語言中拿捏策略。現為自由撰稿人。譯著有《證人席上》(On the Witness Stand)、《貨幣幻覺》(The Money Illusion)。