致後代作者：貝托爾特·布萊希特 (繁_EPUB) - Android 台灣中文網

布萊希特詩選.jpg (49.93 KB, 下載次數: 0)

2026-4-25 18:12 上傳

◎書名：致後代：布萊希特詩選
◎作者：貝托爾特·布萊希特
◎內容簡介：

完整呈現出布萊希特詩歌創作全歷程，為國內首次全面譯介。布萊希特是「史詩劇」的創立者。但他作為詩人的地位一點也不比作為劇作家的地位低。奧登就非常推崇作為詩人的布萊希特，僅憑布萊希特已出版的少數詩歌，就把他列為影響自己的十多位詩人之一。布萊希特以樸素語言，平民視角，以及社會關注，對所處的時代和生活其中的人類狀況做出生動的反應，創造了全新的政治詩歌。

在他的詩中，抒情完全消匿於詩的宗旨背後，這種現代詩，被視為德語詩歌語言的偉大革新，已成為當代德語詩歌極其重要、無所不包的典範。本書甄選布萊希特各個時期的代表作，呈現其詩歌創作全歷程：早期詩和早期城市詩（1913—1925），城市詩（1925—1929），危機時期（1929—1933），流亡初期（1934—1938），最黑暗的年代（1938—1941），美國時期（1941—1947），以及後期詩（1947—1956）。

◎作者簡介：

貝托爾特.布萊希特，德國劇作家、戲劇理論家、詩人、導演。生於德國奧格斯堡。1933年後流亡歐洲大陸。1941年前往美國，1947年返回歐洲。1949年起定居東柏林，創辦柏林劇團。曾任德意志民主共和國藝術科學院副院長，榮獲1951年國家獎和1955年列寧和平獎。作為戲劇家，他是世界戲劇三大表演體系之一——「史詩劇」的創立者。他也是現代戲劇史上極具影響力的劇場改革者和戲劇理論家，以「離間效果」為核心構建了歐洲嶄新的戲劇美學體系。代表作品有《三毛錢歌劇》《伽利略傳》《大膽媽媽和她的孩子們》《四川好人》《高加索灰闌記》等。布萊希特作為詩人的地位並不比作為劇作家的地位低。從最初的詩集《家庭祈禱書》開始，直至成熟期的代表作《斯文堡詩抄》和後期的標誌性作品組詩《布科哀歌》，布萊希特以樸素語言，平民視角，以及社會關注，對所處的時代和生活其中的人類狀況做出生動的反應，創造了全新的政治詩歌。他在詩與現實之間，寫作與政治之間，致力於一種調和，而抒情完全消匿於詩的宗旨背後，這種他稱之為「無韻抒情詩」的現代詩，被視為德語詩歌語言的偉大革新，已成為當代德語詩歌極其重要、無所不包的典範。他對中國古典詩歌青睞有加，翻譯過少量白居易、李白、蘇東坡的詩，尤其偏愛白居易那些透視民生、針砭時弊的作品。

◎譯者簡介：

黃燦然

生平經歷：1963年生於福建泉州，1978年移居香港。曾任職於香港《大公報》國際新聞翻譯長達24年（1990-2014），豐富的新聞翻譯經驗練就了他簡潔有力的文字風格。
創作與遷徙：2014年辭職後，他為了獲得更純粹的創作空間而遷居深圳洞背村（這段經歷曾出現在許鞍華的紀錄片《詩》中）。

下載

致後代.epub (409.08 KB, 下載次數: 35)