世界美術名作二十講 - 傅雷.jpg (257.09 KB, 下載次數: 0)
2026-4-19 12:25 上傳
◎書名：世界美術名作二十講
◎作者：傅雷
◎內容簡介：
譯壇泰斗傅雷編譯，出版近四十年歷久不衰，一本了解西方藝術史的必讀入門書籍。
一九三〇年代，中國著名翻譯家傅雷先生受聘於上海美術專科學校，將其美術史課程講稿整理補充，而成就本書。內容介紹西方近二十位美術大師及其名作，時序跨越七個世紀，包括繪畫、雕塑與建築。
為什麼達文西不給《蒙娜麗莎》加上一抹眼神的光彩？
為什麼米開朗基羅的壁畫人物都有如雕塑般健壯？
藝術作品並不只是技巧或造型，筆觸之間更乘載著作者的思想與意志。作品的色調、輪廓、構圖，往往與藝術家的性格、生平及時代背景緊緊相依；視覺的藝術更與音樂、文學與哲學有著微妙之緣。數百年來，繪畫的主體歷經了由人物到風景的轉變，藝術的目的從表達神聖轉變為反映真實；例如荷蘭畫家林布蘭在《以馬忤斯的晚餐》，將日常融入，改變了藝術對宗教題材的想像，或是西班牙畫家委拉斯開茲的《宮女群》，徹底翻轉了藝術的觀看邏輯。
傅雷透過傳神流暢的譯文，輔以深刻熱情、深入淺出的評述，表達了他對美學的看法以及對東方藝術的期待，並帶領讀者走入藝術的聖堂，看見技巧、審美與精神的百年流變，感受藝術之美。
◎作者簡介：
傅雷
字怒安，號怒庵，中國翻譯家、作家、教育家、美術評論家。一九〇八年四月生於江蘇南匯，幼年時其父因冤獄病故，而由母親撫養成人。十六歲就讀於徐匯公學時因批評宗教而被開除。一九二八年負笈法國就讀巴黎大學，專攻藝術理論，深受羅曼．羅蘭影響。傅雷以翻譯大量的法文作品著稱，譯文傳神流暢，享譽譯壇，翻譯作家包括巴爾札克、羅曼．羅蘭、梅里美等人，著名譯作包括了《約翰·克利斯朵夫》、《貝多芬傳》、《托爾斯泰傳》、《高老頭》、《歐也妮．葛朗台》、《藝術哲學》等，一生譯文總計多達五百萬字，著述亦達百萬字之數。
傅氏於二十四歲時即譯出《羅丹藝術論》，二十六歲於上海美術專科學校授課時編譯出《世界美術名作二十講》。翻譯作品信、達、雅兼具，為公認的近代翻譯大家，所譯作品皆為影響重大的世界名著。傅雷強調譯文的「神似」，即「翻譯應當像臨畫一樣，所求的不在形似而在神似」，認為「理想的譯文仿佛是原作者的中文寫作」，要求文字「必須為純粹的中文，無生硬拗口的毛病」。
傅氏的學養、處世皆堪稱典範，為人耿直、坦蕩、剛毅，治學律己甚嚴、一絲不苟，集傳統的儒士品德與現代的求知精神於一身。其學思淵博，不限於藝術與音樂理論領域，堪稱一代通才。一九六六年文革之際遭受迫害，與妻子於自家宅邸憤然棄世，直至一九七九年才獲平反。身後，由次子傅敏整理出版的《傅雷家書》，內容記載了傅雷與長子傅聰百餘封往來信件，讓世人對其哲思與教育的理想有了更深入的理解。
二〇〇九年，年法國駐華大使館設立傅雷翻譯出版獎。
字怒安，號怒庵，中國翻譯家、作家、教育家、美術評論家。一九〇八年四月生於江蘇南匯，幼年時其父因冤獄病故，而由母親撫養成人。十六歲就讀於徐匯公學時因批評宗教而被開除。一九二八年負笈法國就讀巴黎大學，專攻藝術理論，深受羅曼．羅蘭影響。傅雷以翻譯大量的法文作品著稱，譯文傳神流暢，享譽譯壇，翻譯作家包括巴爾札克、羅曼．羅蘭、梅里美等人，著名譯作包括了《約翰·克利斯朵夫》、《貝多芬傳》、《托爾斯泰傳》、《高老頭》、《歐也妮．葛朗台》、《藝術哲學》等，一生譯文總計多達五百萬字，著述亦達百萬字之數。
傅氏於二十四歲時即譯出《羅丹藝術論》，二十六歲於上海美術專科學校授課時編譯出《世界美術名作二十講》。翻譯作品信、達、雅兼具，為公認的近代翻譯大家，所譯作品皆為影響重大的世界名著。傅雷強調譯文的「神似」，即「翻譯應當像臨畫一樣，所求的不在形似而在神似」，認為「理想的譯文仿佛是原作者的中文寫作」，要求文字「必須為純粹的中文，無生硬拗口的毛病」。
傅氏的學養、處世皆堪稱典範，為人耿直、坦蕩、剛毅，治學律己甚嚴、一絲不苟，集傳統的儒士品德與現代的求知精神於一身。其學思淵博，不限於藝術與音樂理論領域，堪稱一代通才。一九六六年文革之際遭受迫害，與妻子於自家宅邸憤然棄世，直至一九七九年才獲平反。身後，由次子傅敏整理出版的《傅雷家書》，內容記載了傅雷與長子傅聰百餘封往來信件，讓世人對其哲思與教育的理想有了更深入的理解。
二〇〇九年，年法國駐華大使館設立傅雷翻譯出版獎。
EPUB
世界美術名作二十講.epub
(17.31 MB, 下載次數: 206, 售價: 1 個碎鑽)2026-4-19 12:25 上傳
點擊文件名下載附件
世界美術名作二十講.pdf
(20.65 MB, 下載次數: 198, 售價: 1 個碎鑽)
2026-4-19 12:25 上傳
點擊文件名下載附件
【免責聲明】
本人呼籲會員們不要將本站資源用於盈利和/或非法目的
本人亦不承擔會員將本站資源用於盈利和/或非法目的之任何後果和/或法律責任
本圖像文件皆從網上蒐集轉載/不承擔任何技術及版權問題
下載鏈接僅供寬帶測試研究用途/請下載後在24小時內刪除/請勿用於商業目的
作者: chc08251113chc 時間: 2026-4-26 08:05
感謝分享此書增長知能
作者: chinping 時間: 2026-4-26 08:13
感謝樓主分享好書，值得推薦的好書。
作者: c54901014 時間: 2026-4-26 08:24
能夠了解世界美麗的美術作品
作者: shyguy 時間: 2026-4-26 08:26
感謝大大分享藝術圖鑑
作者: uxx05 時間: 2026-4-26 08:49
讀懂藝術的觀看邏輯，感受藝術之美.............
作者: Pasino 時間: 2026-4-26 08:52
感謝樓主分享好書，值得推薦的好書。
作者: somimi 時間: 2026-4-26 08:55
非常感謝你分享這部經典作品！我一直對美學領域深感興趣，這本書恰好提供了很棒的觀點與深度。能透過你的視角一同領略藝術的魅力，真的獲益良多。
作者: xtg 時間: 2026-4-26 08:57
感謝樓主分享西方藝術史的必讀入門書籍。
作者: poliu 時間: 2026-4-26 08:57
好書值得一再閱讀 感謝再感謝 !
作者: s6114787 時間: 2026-4-26 08:57
謝謝樓主分享更加瞭解藝術
作者: chris0831 時間: 2026-4-26 09:02
感謝樓主分享藝術書籍。
作者: aleec 時間: 2026-4-26 09:04
對於藝術眼光不懂的話，要從畫中看出名堂很難，謝謝分享。
作者: jysu 時間: 2026-4-26 09:04
感謝樓主分享好書！！！
作者: lang0623 時間: 2026-4-26 09:05
感謝樓主用心無私地分享作品介紹好書!!
作者: maresa 時間: 2026-4-26 09:18
感謝樓主無私地分享!!!
作者: sunkist0427 時間: 2026-4-26 09:37
感謝大大無私分享好書
作者: cscview 時間: 2026-4-26 09:39
感謝樓主不吝分享好書，豐富大家生活中的書香與智慧。
作者: haropooky 時間: 2026-4-26 09:40
感謝分享此書增長知能
作者: skylight 時間: 2026-4-26 09:43
感謝大大分享藝術圖鑑
作者: nicat 時間: 2026-4-26 09:43
感謝樓主分享可以增長閱聽智慧豐饒生活樂趣的好書。
作者: bibbo 時間: 2026-4-26 09:49
感恩你分享的藝術好書
我就慢慢好好學習
作者: kangrj 時間: 2026-4-26 09:54
喜愛攝影與美學，來看美署名做，感謝分享。
作者: 01019173 時間: 2026-4-26 10:11
蒐藏起來慢慢品讀，很棒的，感謝樓主無私的分享
作者: caryvincent 時間: 2026-4-26 10:11
感謝樓主分享，好書值得推薦、值得一再閱讀，真獲益良多！
作者: ccb1240 時間: 2026-4-26 10:31
讀懂藝術的觀看邏輯，感受藝術之美
好書值得一再閱讀 感謝再感謝 !
作者: kitty111 時間: 2026-4-26 10:38
感謝樓主大大分享好書～～～：）
作者: tintin7187 時間: 2026-4-26 10:43
人文素養是重要的 不能只有特定專長
作者: y753APK 時間: 2026-4-26 10:47
謝謝樓主分享：世界美術名作二十講
作者: hiro1130 時間: 2026-4-26 10:58
來看看專家對美術名作的解說
謝謝樓主分享
作者: aceral1916 時間: 2026-4-26 11:02
感謝樓主無私分享 讓大家更加充實
作者: DENNIS1982 時間: 2026-4-26 11:04
了解西方藝術史的必讀入門書籍!!淺顯易懂的好書，感謝分享
作者: jerouu 時間: 2026-4-26 11:09
選取多位重要畫家與作品，結合歷史背景與藝術分析，幫助讀者理解繪畫風格、構圖與情感表達
作者: Tyyu 時間: 2026-4-26 11:17
很喜歡這種內容 , 感謝大大無私分享 !
作者: youwe 時間: 2026-4-26 11:18
之前為了升學，美術史都沒認真看，後面看了很多展覽，才慢慢學習回來
作者: e9121012 時間: 2026-4-26 11:25
謝謝您，非常實用 !謝謝分享！
作者: netmos 時間: 2026-4-26 11:29
這本書不僅是藝術史的入門經典，更是一部融合了美學深度與文學價值的佳作。
作者: athome1 時間: 2026-4-26 11:38
非常的實用，謝謝樓主無私分享~
作者: corn8corncorn 時間: 2026-4-26 11:42
非常期待這本書 世界美術名作二十講
謝謝大大分享!!!
作者: waiwai138 時間: 2026-4-26 11:45
感謝大大分享好書～～
作者: Joukong 時間: 2026-4-26 11:46
本書號稱要瞭解西方藝術史的必讀入門書
作者: g4g4 時間: 2026-4-26 11:51
知名大師撰寫的解讀書籍，引領讀者們深入了解藝術家的創作意境，感謝
作者: taidarla 時間: 2026-4-26 11:53
從不同人的理解來欣賞美術可增加自己的能力
作者: funwen0617 時間: 2026-4-26 11:54
感謝樓主無私分享好書籍！
作者: cdhong1963 時間: 2026-4-26 12:11
中國著名翻譯家傅雷先生受聘於上海美術專科學校，將其美術史課程講稿整理補充，而成就本
作者: James1965 時間: 2026-4-26 12:12
感謝版大分享藝術賞析實用好書，下載收藏。
作者: twowinwin 時間: 2026-4-26 12:16
繪畫不只是看一幅畫，有背景故事，有構圖的巧思。
作者: matt2000 時間: 2026-4-26 12:20
欣賞世界名畫,有專人的指點,更容易收穫滿滿! 謝謝分享!
作者: wayne555cao 時間: 2026-4-26 12:39
非常感謝樓主的分享！！！
作者: 麵包輝 時間: 2026-4-26 12:43
感謝樓主大大無私分享好書～～
作者: J0725 時間: 2026-4-26 12:47
多看書培養美感，感謝分享！
作者: lili6430 時間: 2026-4-26 12:50
感謝大大分享增進藝術涵養好書！
作者: royaltraveller 時間: 2026-4-26 12:52
感謝樓主分享好書, 值得推薦的好書!!!
作者: neil0404 時間: 2026-4-26 12:57
感謝樓主分享，世界美術名作二十講，帶領讀者走入藝術的聖堂，看見技巧、審美與精神的百年流變，感受藝術之美好書。
作者: iejulia 時間: 2026-4-26 13:08
謝謝樓主上傳此書與分享
作者: edisonhcc 時間: 2026-4-26 13:08
感謝樓主無私分享實用好書！！
作者: mvdis 時間: 2026-4-26 13:11
欣賞名畫好書推薦，謝謝大大分享！！
作者: alcawei 時間: 2026-4-26 13:14
感謝樓主熱心分享書籍
作者: drjoneshk 時間: 2026-4-26 13:27
十分感謝你的精彩分享，很棒的電子書！
作者: i9705 時間: 2026-4-26 13:30
感謝無私分享藝術好書，增廣見聞。
作者: nowhereman 時間: 2026-4-26 13:47
感謝熱心分享西方美術介紹好書
作者: dlwu0823 時間: 2026-4-26 13:56
感謝大大分享世界美術名作欣賞書籍
作者: yyhung 時間: 2026-4-26 14:07
感恩大大佛心分享 世界美術名作二十講
來閱讀一下藝術史上的世界美術名作鑑賞
值得收藏的資源
作者: kj0902 時間: 2026-4-26 14:21
願好人一生安康
感謝樓主分享好書
作者: 49162389 時間: 2026-4-26 14:44
感謝樓主分享好書，值得推薦的好書。
作者: Freyy 時間: 2026-4-26 14:45
感謝版主大大的分享！！
作者: 柳楓 時間: 2026-4-26 14:55
感謝樓主分享西方藝術史的必讀入門書籍。
作者: ccsfwefong 時間: 2026-4-26 15:07
令人欽佩的文人，可惜棄世於政治鬥爭中，哀哉!
感謝樓主的分享。
作者: joseph1113 時間: 2026-4-26 16:35
名畫雖然賞心悅目，但無人講解畫中的故事，還是無法瞭解畫中的故事。謝謝大大無私分享。
作者: Piston25 時間: 2026-4-26 16:50
世界名畫要有專家的講解，才會真正地了解它的意義，謝謝分享好書。
作者: jackccweng 時間: 2026-4-26 16:55
能有導讀的作品太棒了～～
作者: jun032 時間: 2026-4-26 17:31
增添自己美術知識的好書
謝謝分享
作者: andrewseh 時間: 2026-4-26 18:06
感謝樓主分享好書，值得推薦的好書。
作者: ALI88 時間: 2026-4-26 18:25
叩恩聖德分享絕世鉅作~書友拜讀俱皆六畜興旺子孫滿堂！
作者: wasamaolee 時間: 2026-4-26 18:36
感謝樓主分享西方藝術的名作講解好書～
作者: corn823 時間: 2026-4-26 18:49
感覺這部電影 世界美術名作二十講 不錯看~~
感謝大大無私分享喔!!!
作者: kit5888 時間: 2026-4-26 18:49
值得看看和推薦的書 感謝大大無私分享
作者: iven5 時間: 2026-4-26 19:04
謝謝大大分享介紹世界美術書籍
作者: kim_lee789 時間: 2026-4-26 19:08
謝謝大大分享的好書！
作者: janchyi 時間: 2026-4-26 19:37
感謝您的分享，這對我們大家都很有幫助。感謝樓主熱心分享書籍
作者: qaz55321 時間: 2026-4-26 19:54
感謝樓主分享好書，值得推薦的好書。
作者: zedchen 時間: 2026-4-26 20:07
感謝樓主分享
好人一世平安
作者: citi8citi 時間: 2026-4-26 20:13
感謝樓主分享好書，值得推薦的好書。
作者: pino1999 時間: 2026-4-26 20:29
西方藝術史的必讀入門書籍
感謝樓主分享好書
作者: carl9313 時間: 2026-4-26 20:31
透過深入淺出的評述，表達對美學的看法以及對東方藝術的期待，並帶領讀者走入藝術的聖堂，謝謝分享好書
作者: kimlee_789 時間: 2026-4-26 20:34
Thanks for your good book sharing!
作者: lover.chris 時間: 2026-4-26 21:05
感謝樓主分享西方藝術史的必讀入門書籍。
作者: komid 時間: 2026-4-26 21:22
透過名作背後的時代背景與審美轉向，我們能提升對『美』的感知精度
作者: honan4108 時間: 2026-4-26 21:25
一本了解西方藝術史的必讀入門書籍，感謝分享！
作者: tim912104a 時間: 2026-4-26 21:26
感謝大大分享好書!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
作者: calot123 時間: 2026-4-26 21:27
感謝分享此書增長知能
作者: godhone 時間: 2026-4-26 21:35
感謝樓主分享好書！！！好書值得一再閱讀 感謝再感謝 !
作者: mosimoly 時間: 2026-4-26 21:36
欣賞藝術觀點的好書
感謝分享!
作者: ailex 時間: 2026-4-26 21:39
感謝樓主無私分享好書
作者: sean_sung 時間: 2026-4-26 21:46
謝謝樓主分享藝術介紹相關的書籍
作者: Valentine 時間: 2026-4-26 21:47
感謝大大無私分享好書籍~
作者: raymond2z 時間: 2026-4-26 22:14
感謝樓主分享好書，值得推薦的好書。
作者: asa.bmd 時間: 2026-4-26 22:28
感謝樓主用心推介美術史好書試閱～
作者: icash888 時間: 2026-4-26 22:34
謝謝樓主分享有關西方藝術鉅作的好書，對喜歡藝術的人有福了
作者: twqoo 時間: 2026-4-26 22:41
感謝樓主無私分享好書
| 歡迎光臨 Android 台灣中文網 (https://apk.tw/) | Powered by Discuz! X3.1 |