餘生皆為贖罪作者：馬斯特拉戈斯蒂諾/蘭加斯奇 (繁_PDF) - Android 台灣中文網

cover.jpg (369.27 KB, 下載次數: 0)

2026-3-13 18:11 上傳

內容簡介

滅頂與生還之後，世界持續前進，

如何能以「人」的身分活下去？

邪惡不會憑空出現，而是從沉默中滋生。他不是歷史的倖存者，而是亡者的守墓人。
在普利摩‧李維走進教室以前，同學們還以為，參與過戰爭的人，必定英勇威武、和超人一樣強壯。然而從集中營死裡逃生的李維，不過是個衰老、步履蹣跚的老人──這樣的人，為何被稱為英雄？

奧許維茲是人類史上最著名的惡，法西斯政權將歐洲各地的猶太人運送至此，再用毒氣大量滅絕。在滅絕營中，囚犯只剩下勞動、篩選與死亡，生存成為了漫長的折磨。活著的人為了下一餐、為了避免被選入毒氣室，只能學會冷漠。在這裡，人們在龐大灰色地帶之間游移，人性早已扭曲：一個人可以既是受害者，也是劊子手。

然而，在最殘忍的時刻，希望與良善依然冒出了枝枒。李維見證了冒死反抗的英雄、冒著入獄風險而提供照顧的石匠，以及困在集中營卻伸出援手的摯友。即便身旁的人一一死去，李維依然掙扎求生，只為了把故事傳承下去。

多年以後，當世界快速復原、正常生活再次運轉，李維卻依然被記憶困住。在他心中，戰爭並沒有結束，只是沉入日常。比暴力更可怕的，是人們遺忘得太快；比死亡更刺痛的，是他活著回來，卻永遠無法再成為原來的自己。

本書不僅描述罪惡，更攸關一個人在破碎之後如何繼續相信人性。李維帶著沉重的故事走入校園，只為了提醒從未見證過戰爭的世代，黑暗隨時都會襲來，而記憶是抵抗的唯一方式。

作者簡介

馬提歐‧馬斯特拉戈斯蒂諾（Matteo Mastragostino）
作家兼編劇。馬斯特拉戈斯蒂諾於米蘭理工大學（Politecnico of Milan）獲得工業設計學位之後，決定到別的領域發揮創作專長，從平面設計到創意寫作均有涉獵，也以自由工作者的身分承接數間國立機構的案件。他多年來一直為紙本及線上報章媒體撰稿，內容涵蓋新聞、體育和時尚。本書是其首部出版創作。

亞歷山德羅‧蘭加斯奇（Alessandro Ranghiasci）
就讀羅馬漫畫學院（Roman School of Comics）、羅馬睿智大學（Sapienza University of Rome）考古學院。曾任電影和廣告分鏡師。這本書是他首次以漫畫家的身分登場。

譯者簡介

黃妤萱
畢業於臺灣大學翻譯碩士學位學程，本地化領域全職譯者，自由譯者。喜歡透過翻譯探索各領域的知識。
譯有《希特勒神話的意象與真實》、《生存、戰鬥、活下來！》、【東歐百年史．全3冊】《共同體的神話》（合譯）、《什麼都別說》（合譯）、《解構薇薇安．邁爾》（合譯）等。
譯作賜教、工作邀約請洽：[email protected]。