cover01.jpg (201.69 KB, 下載次數: 0)
2026-2-25 10:17 上傳
內容簡介：
書名：《小貓料亭營業中（ちびねこ亭の思い出ごはん 黒貓と初恋サンドイッチ）》
作者：（日）高橋由太
譯者：林孟潔
出版社：皇冠文化有限公司
出版日期：二〇二四年五月
ISBN：9789573341444
❈
只要在這裡吃下充滿回憶的美食，
就會發生不可思議的事──
你最思念的故人，
將會回到人世，與你相會……
推開「小貓料亭」的門扉，琴子對這裡的傳聞半信半疑。明明看起來只是一間再普通不過的餐館，二十幾歲的年輕老闆戴著眼鏡，店內還有一隻名為「小不點」的茶色虎斑貓坐鎮。
琴子在事前便預約了「紅燒大瀧六線魚」，這是喜歡釣魚的哥哥最拿手的料理。哥哥的心願是成為一流的演員，沒想到還沒達成夢想，就為了保護她而在車禍中喪生。在那之後，琴子再也沒有嚐過這道菜。與哥哥有關的記憶，似乎也跟著這道菜的滋味，逐漸變得模糊。
然而，當老闆將料理端上桌，她品嚐了一口，驚訝的情緒瞬間湧上心頭：「這個味道，竟然和哥哥做的一模一樣！」她吃著吃著，絲毫沒有察覺早晨的薄霧已經漸漸壟罩，時鐘也悄悄停擺。就在此時，有人推開了小貓料亭的門，走進店裡的，竟是她早已離開人世的哥哥……
✢✢✢
你有想再見一面的人嗎？你還記得你們一起吃過的料理嗎？
「回憶美食」的溫度與香氣，將成為你與逝者之間連接的橋樑。
★初戀三明治
奶油香氣濃厚，吐司口感酥脆，美乃滋和黃芥末點綴其間，更是畫龍點睛，比吐司還要厚實的煎蛋柔軟至極，入口即化。咬下去的那一瞬間，他就徹底明白了──那是早已失去的，初戀的甘甜與苦澀。
★梅乾粥
梅乾果肉散布在純白的米粒之中，舀起一勺放入嘴裡，粥的口感十分綿密，梅乾的酸味和米飯的甜味就在口腔中瀰漫開來。這是亡妻生前親手製作的梅乾，裡面充滿了無數回憶。真慶幸此生能遇見妳，就算死後也想要與妳結為夫妻……
★壽喜燒蓋飯
咬下的那一瞬間，滋味便迸發開來，蔥段充滿了牛肉、醬油和砂糖的味道，壽喜燒的美味精華都濃縮其中。雖然肉也很好吃，但吸飽醬汁的白飯更是美味。彷彿被這股香氣吸引，母親過世前的記憶重返我的腦海……
《小貓料亭營業中02：三花貓與昨日的咖哩》
cover02.jpg (366.84 KB, 下載次數: 0)
2026-2-25 10:18 上傳
內容簡介：
書名：《三花貓與昨日的咖哩（ちびねこ亭の思い出ごはん 三毛貓と昨日のカレー）》
作者：（日）高橋由太
譯者：林孟潔
出版社：皇冠文化有限公司
出版日期：二〇二五年五月
ISBN：9789573342816
❈
在人煙稀少的臨海小鎮，有一間獨一無二的食堂「小貓料亭」。青年老闆櫂、從客人變員工的琴子、店貓小不點會在這裡溫暖迎接每個上門的客人。這裡除了提供一般餐點，也開放預約「回憶美食」──讓人能見到已逝之人的料理。
某天，琴子收到一份回憶美食的預約請託，來自常客熊谷，同時也是當初介紹這間店給琴子的人。「我想見死去的兒子，幫我和前妻預約兩個人的位子。」鮮少談論過去的熊谷突如其來的揭露，讓琴子頓時不知所措。
預約當天，熊谷和前妻兩人吃完火鍋，卻什麼事也沒發生。是因為這裡從來沒有兩個人同時見到亡者的先例嗎？這時，下一道菜「火鍋收尾咖哩」上桌──那是兒子非常喜歡的料理。四周突然彌漫著濃霧，所有人都不見了。熊谷聽見一個熟悉的貓叫聲──那是以前被兒子取名為「小太郎」的三花貓……
歡迎再度光臨《小貓料亭營業中》！
因為和某人相遇，才會帶來珍貴的時光啊。
「早知道當初別生下妳」──這種事我從來沒想過。
──餘命五年的女孩，與相信幸福的味噌醃豆腐
我的孩子一定會變得幸福，碰上任何難關都能跨越。
我會抱著這股信念，一直做這道菜給他吃。
──和社會脫節二十年的繭居族，與守護幸福的炸五花肉
再也不想回到空無一人的家了。
從沒想過變老是這麼悲慘的事，要是沒活這麼久就好了。
──寂寞獨活的老奶奶，與重拾幸福的蒲燒沙丁魚蓋飯
不知道該何去何從的時候，你最想見的人是誰？
想要幸福，又害怕幸福。
如果不相信明天，請來一趟小貓料亭。
在熱氣消散之前，把想說的話都說出口。
再給自己一個，期待明天的機會。
《小貓料亭營業中03：虎斑貓與油菜花全餐》
cover03.jpg (250.2 KB, 下載次數: 0)
2026-2-25 10:19 上傳
內容簡介：
書名：《小貓料亭營業中03：虎斑貓與油菜花全餐（這本書，讓人忍不住大喊「好餓」與「好想哭」！）（ちびねこ亭の思い出ごはん―キジトラ貓と菜の花づくし）》
作者：（日）高橋由太
譯者：林孟潔
出版社：皇冠文化有限公司
出版日期：二〇二五年十一月
ISBN： 9789573343639
❈
在這裡，什麼事都可能發生。
你最想聽見的聲音，還有你以為再也見不到的身影……
停滯的鐘擺、靜止的時間，以及彷彿能看透人心的店貓小不點……臨海食堂「小貓料亭」擁有不可思議的力量，也是傳說中連接生與死的橋樑。
八十歲的佐久間繁，踩踏白色的貝殼小路，懷著對已逝戀人的深深思念，來到了小貓料亭。他預約「回憶美食」，渴望在生命的最後時光，能與年輕時早逝的未婚妻佳子再見一面。
店長櫂完美重現了佳子曾親手製作的油菜花全餐，當熟悉的味道在繁的口中蔓延開來，瞬間喚醒了久遠的記憶。此時店內忽然瀰漫大片白霧，當繁往窗外望去，大海不知何時已經消失，眼前卻出現了令他難以置信的一幕──
一望無際的油菜花田中，十八歲的佳子與她心愛的虎斑貓赫然映入眼簾，而陪伴在她身旁的年輕男子，竟是六十年前的自己……
◆
來到小貓料亭，就能獲得僅此一次實現心願的機會。
重溫美好過去，尋找奇蹟未來……
◇
抹上自製枇杷果醬，甜美汁液慢慢滲入金黃色的烤吐司……
她心中還有回憶，有被他深愛過的記憶。
往後可能還是會寂寞，但她會一個人好好活下去。
◆
將高湯淋上吾家蓋飯，熱氣冒出後，昆布與柴魚香氣瞬間瀰漫開來……
他們沒能說上話，可是他並不後悔。
就算奇蹟時刻再臨，他還是會一句話也不說，只為她專心唱歌。
◇
太捲祭典壽司的醋飯甜甜的，蛋皮蓬鬆可口。香菇和葫蘆乾也甘甜美味……
「媽，謝謝妳。」謝謝妳生下我。謝謝妳養育我。
人生充滿了無可挽回的遺憾，而這些都是母親生前我沒能說出口的話。
作者簡介
（日）高橋由太
一九七二年生於千葉縣，二〇一〇年以《本所深川詭怪事件簿 歡迎來到尾先江戶》一作出道，這本書獲得第八屆「這本推理小說真厲害！」遺珠獎。著有「尾先」系列、「砰砰小狸貓」系列、「貓咪職人」系列等諸多時代小說，備受讀者喜愛。此外也著有「黑貓王子咖啡店」系列、《想為您獻上小江戶美食 狸貓食堂開張囉！》、《為您編織美麗回憶 濃霧彼端的裁縫店》、《神明實習生 詭怪偵探社開張了》等作品。
譯者簡介
林孟潔
畢業於成功大學中文系，曾任出版社編輯，現為專職譯者。
熱愛可抵歲月漫長，願透過文字探索更多可能。
小貓料亭營業中.azw3
(2.37 MB, 下載次數: 1)2026-2-25 10:23 上傳
點擊文件名下載附件
小貓料亭營業中.epub
(1.32 MB, 下載次數: 26)
2026-2-25 10:23 上傳
點擊文件名下載附件
小貓料亭營業中.txt
(512.44 KB, 下載次數: 1)
2026-2-25 10:23 上傳
點擊文件名下載附件
| 歡迎光臨 Android 台灣中文網 (https://apk.tw/) | Powered by Discuz! X3.1 |